Переводы Ларисы Беспаловой

Переводчик — Лариса Беспалова

Лариса Беспалова
Страна:  Россия
Дата рождения: 1 января 1933 г.
Дата смерти: 26 июля 2023 г. (90 лет)
Переводчик c: английского, французского
Переводчик на: русский

Лариса Георгиевна Беспалова

Родилась в Москве в семье публициста-международника Георгия Михайловича Беспалова (1904 — 1967) и Фани Ефимовны (Фейги Хаимовны) Ройтенберг, историка по образованию и преподавательницы французского языка в Военно-политической академии им. В. И. Ленина.. Окончила филологический факультет МГУ (1956 г.). Работала в журнале «Новый мир», издательстве «Молодая гвардия».

Перевела на русский язык романы И. Во «Пригоршня праха», Дж. Оруэлла «Скотный двор», повести К.Э. Портер «Падающая башня» и А. Кристи «Десять негритят», «Убийство в восточном экспрессе», рассказы Дж. Лондона, О. Генри, Т. Капоте, Ф. О'Коннор, В. Вулф, С. Беллоу, Ф.С.Фицджеральда и др.

Член Союза Писателей Москвы.

Была замужем за поэтом и прозаиком Владимиром Николаевичем Корниловым (1928-2002). После его смерти выступает как публикатор его произведений.

Примечание к биографии:

Фото: © Дмитрий Кузьмин.

Сайты и ссылки:

Награды и премии:


лауреат
Премия Норы Галь, 2023 // Лучший перевод короткой прозы с английского и французского языков Сэм Шепард "Следуй призыву"


Работы Ларисы Беспаловой


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Ларисы Беспаловой

1961

1962

1967

  • Агата Кристи «Восточный экспресс» / «Murder on the Orient Express» [= Убийство в «Восточном экспрессе»; Убийство в Восточном экспрессе] (1967, роман)

1971

1974

1975

1976

1977

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1994

1997

2000

2001

2002

2005

2008

2010

2017

2022

⇑ Наверх