Переводчик — А. Креснин

Работы переводчика А. Креснина

---

Переводы А. Креснина

---

1991

• Агата Кристи «Встреча в Багдаде» / «They Came to Baghdad» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Агата Кристи «Вязовая роща» / «The Hollow» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Карибская загадка» / «A Caribbean Mystery» [= Карибская тайна] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Н или М» / «N or M?» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Немезида» / «Nemesis» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Нет дыма без огня» / «The Moving Finger» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «После похорон» / «After the Funeral» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Разбитое зеркало» / «The Mirror Crack'd from Side to Side» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Труп в библиотеке» / «The Body in the Library» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  2006 г.
• Агата Кристи «Убийства по алфавиту» / «The ABC Murders» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Убийство в Месопотамии» / «Murder in Mesopotamia» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Час нуль» / «Towards Zero» (1991, роман)
  
  1991 г.

1992

• Марджери Аллингем «Дело покойника Свина» / «The Case of the Late Pig» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1995 г.
• Джон Диксон Карр «Скандал в Хай-Чимниз» / «Scandal At High Chimneys» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Джон Диксон Карр «Часы-убийцы» / «Death-Watch» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1995 г.
• Джон Диксон Карр «Чёрные очки» / «The Black Spectacles» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Десять негритят» / «Ten Little Niggers» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Загадка Голубого Экспресса» / «The Mystery of the Blue Train» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Загадочное происшествие в Стайлз Корте» / «The Mysterious Affair at Styles» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Конь бледный» / «The Pale Horse» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Рандеву со смертью» / «Appointment with Death» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Расторгнутая помолвка» / «Sad Cypress» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Смерть на Ниле» / «Death on the Nile» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Убийство Роджера Экройда» / «The Murder of Roger Ackroyd» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Убийство в Восточном Экспрессе» / «Murder on the Orient Express» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Убийство на площадке для гольфа» / «The Murder on the Links» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Б. П. Лалье «Кровная месть» / «Кровная месть» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Дик Френсис «Цена крови» / «Blood Sport» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1995 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Ночной автобус (Смеющийся полицейский)» / «Den skrattande polisen» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Агата Кристи «Беседка мертвеца» / «Dead Man's Folly» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Бремя невинных» / «Ordeal by Innocence» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «В конце приходит смерть» / «Death Comes as the End» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Загадка «Чимниз» / «The Secret of Chimneys» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Зло под солнцем» / «Evil Under the Sun» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Злой дом» / «Crooked House» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Карман, полный ржи» / «A Pocket Full of Rye» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Кошка и голуби» / «Cat Among the Pigeons» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Миссис Макгинти мертва» / «Mrs. McGinty's Dead» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Объявляется об убийстве» / «A Murder is Announced» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Почему не Эванс?» / «Why Didn’t They Ask Evans?» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Пять свинок» / «Five Little Pigs» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Трагедия в трех актах» / «Three Act Tragedy» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Третья» / «Third Girl» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Убийство в Хезлмуре» / «The Sittaford Mystery» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Агата Кристи «Убийство в доме викария» / «The Murder at the Vicarage» (1993, роман)
  
  1993 г.

1995

• Эрл Стенли Гарднер «Хромая канарейка» / «The Case of the Lame Canary» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джон Диксон Карр «Дело о непрерывных самоубийствах» / «The Case of the Constant Suicides» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Эд Макбейн «Кто ненавидит полицейских» / «Cop Hater» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джон Бойнтон Пристли «Доктор Солт уезжает» / «Salt Is Leaving» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Неестественная смерть» / «Unnatural Death» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Раймонд Чандлер «Вечный сон» / «The Big Sleep» (1995, роман)
  
  1995 г.

2005

• Филипп Ванденберг «Гладиатор» / «Der Gladiator» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2023 г.

2022

• Енё Рейтё «Белокурый тайфун» / «A szoke ciklon» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Енё Рейтё «Карантин в «Гранд-отеле» / «Vesztegzár a Grand Hotelben» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Енё Рейтё «Невидимый легион» / «A lathatatlan legio» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Енё Рейтё «Проклятый берег» / «Az elátkozott part» (2022, роман)
  
  2022 г.