Ли Бо «Думы в тихую ночь»
- Средняя оценка:
- 8.29
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ли Бо
Думы в тихую ночь
Другие названия: Думы тихой ночью; Ночью («Близ ложа моего огромная луна...»)
Стихотворение
Язык написания: китайский
- Перевод на русский:
- — В. Алексеев (Думы в тихую ночь; Думы в тихую ночью); 1956 г. — 3 изд.
- — А. Ахматова (Думы тихой ночью); 1956 г. — 1 изд.
- — А. Гитович (Думы в тихую ночь; Думы тихой ночью); 1957 г. — 9 изд.
- — В. Перелешин (Ночью («Близ ложа моего огромная луна...»)); 1998 г. — 2 изд.
- — Л.Н. Меньшиков (Думы осенней ночью; Песня о камышовой хижине, разрушенной осенним ветром); 2001 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.)», 1987 г.
— антологию «Семь самоцветов Востока», 1995 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (5), 1990-е (4), 2000-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (17)
- /перевод:
- В. Алексеев (3), А. Ахматова (1), А. Гитович (9), Л.Н. Меньшиков (2), В. Перелешин (2)
1956 г.
1957 г.
1968 г.
1977 г.
1978 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1989 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2024 г.
2025 г.
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: