Омар Хайям «"Тот усердствует слишком, кричит: "Это - я!"..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Порой кто-нибудь идёт напролом и нагло кричит: — «Это я!»…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»…»; «Тот усердствует слишком, кричит: «Это – я!»...»; «Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»...»; «Тот усердствует слишком...»); 1972 г. — 19 изд.

— Н. Стрижков («Порою некто гордо мечет взгляды: «Это — я!»…»); 1981 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Временами выступает кто-нибудь вперёд: «Это — я»…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Вот на кого-нибудь находит: „Это — я!”…»); 2008 г. — 2 изд.

— А. Смоляр («Бывает, что вперёд выходит кто-то и важно объявляет: «Это я»…»); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Хто-небудь виступить і всім гукає: «Ось я!»...»); 1965 г. — 1 изд.