Омар Хайям «"Я кувшин что есть силы об камень хватил..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Вчера раскрошил я о камень кувшин обливной...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Фаянсовый кувшин, от хмеля как во сне...»; «Фаянсовый кувшин, от хмеля как во сне…»); 1969 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («Я кувшин что есть силы об камень хватил...»; «Я кувшин что есть силы об камень хватил…»); 1972 г. — 11 изд.

— К. Арсенева («Разбил кувшин из глины расписной...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Обливной кувшин о камень я вчера ударил...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Об камень я зашиб кувшин мой обливной…»); 2008 г. — 2 изд.

— К. Герр («Я был опьянён – и я чашу разбил...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Я уронил его – жить перестал кувшин...»; «Я уронил его — жить перестал кувшин...»); 2017 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Розбивши глечика, я не журився дуже...»); 1965 г. — 1 изд.