Омар Хайям «"Если гурия страстно целует в уста..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Саки! Пусть любви удостоен я пери прелестной...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Если гурия страстно целует в уста...»; «Если гурия страстно целует в уста…»); 1972 г. — 13 изд.

— Д. Седых («Пусть у меня в объятиях луна...»); 1986 г. — 3 изд.

— С. Словенов («О, саки! Мне хоть и гурий дашь на самом деле...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Коль вновь, моя любовь, тебя я обниму…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Чашник! Пусть дева к нам прекрасная придёт...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Пусть ты с красавицей сидишь вдвоём – и это чудо!..»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Найкращу з гурій дай, замість вина налий...»); 1965 г. — 1 изд.