Омар Хайям «"Некто мудрый внушал задремавшему мне..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Во сне сказал мне пир: «Покинь свою кровать…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Мудрец приснился мне. «Веселья цвет пригожий...»; «Мудрец приснился мне. «Веселья цвет пригожий…»; «Мудрец приснился мне...»; «Мудрец приснился мне: «Веселья цвет пригожий»...»; «Мудрец приснился мне: «Веселья цвет пригожий...»); 1969 г. — 7 изд.

— Г. Плисецкий («Некто мудрый внушал задремавшему мне...»; «Некто мудрый внушал задремавшему мне…»); 1972 г. — 13 изд.

— Л. Некора («Когда уснул я, вот что сказала мудрость мне...»); 1997 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Так во сне мудрец сказал мне: «Не валяй-ка дурака!..»…»); 2000 г. — 1 изд.

— К. Герр («Проснулся утром я, с восходом солнца, рано...»; «Проснулся утром я, с восходом солнца, рано…»); 2012 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Мне снился сон: мудрец сказал: «Наверняка…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Я спав — і от мудрець мені у спі прорік...»); 1965 г. — 1 изд.