FantLab ru

Омар Хайям «"Я в мечеть не за праведным словом пришел..."»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.12
Голосов:
25
Моя оценка:
-

подробнее

«Я в мечеть не за праведным словом пришел...»

Другие названия: «Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой...»; «Вхожу в мечеть смиренно...»

Стихотворение

Входит в:

— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.

— антологию «Лирики Востока», 1986 г.



Рубайят
1965 г.
Рубайат
1972 г.
Ирано-таджикская поэзия
1974 г.
Сказание об Омаре Хайяме
1975 г.
Рубаи
1982 г.
Лирики Востока
1986 г.
Рубаи
1986 г.
Лирика. Из персидско-таджикской поэзии
1987 г.
Путник со свечой
1987 г.
Тысяча и одна строка (газели и рубаи)
1996 г.
Рубаи
2001 г.
Рубайат
2007 г.
Рубайат
2008 г.
Рубайат. Трактаты
2008 г.
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
2009 г.
Рубаи
2014 г.
Рубайат
2014 г.
Рубайат
2015 г.
Рубайят
2017 г.
Рубайят
2017 г.
Рубайят
2017 г.
Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
2018 г.
Рубаи
2021 г.
Рубаи
2021 г.
Рубаи
2021 г.
Рубаи
2021 г.

Аудиокниги:

Рубаи, касыды, газели
2006 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Моё любимое стихотворение Омара Хайяма!

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.

Не в жажде чуда я и не с мольбой.

Когда-то коврик я стянул отсюда,

Истёрся он; хочу стянуть другой.

Поэт, а также его последователи, которые выдавали свои стихотворения за его, знатно троллили общественность своим показным безбожием и презрением к институту церкви. И это в то время, когда за гораздо менее дерзкие шуточки можно было поплатиться жизнью. Так что это стихотворение не только остроумно и язвительно, оно ещё является гимном человеческой храбрости.

P.S. Отдельное спасибо Андрею Белянину за то, что разместил это четверостишье в своём романе «Багдадский вор». Именно после прочтения этой книги я познакомился с творчеством персидского поэта и получил от этого массу удовольствия.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Бытует мнение, что истинный смысл стихотворения не очевиден. Возможно, речь идёт о том, что Омар пришёл в святую мечеть не для того, чтобы услышать слово людское, а для того чтобы спросить у Бога о том, что ему делать, поскольку тело его, как покров для истинной молитвы, уже обветшало, и нужно ли ему новое тело или это будет последним для него. Проще говоря, достоин ли он выйти из круга реинкарнаций, или же нет. То есть, речь шла о Духовных, а не материальных ценностях.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх