Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Все статьи за три месяца
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 2 ноября 2025 г. 17:07

Роман, 2024 год.

Оригинальное название: The Housemaid Is Watching

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Раньше я убирала в домах других людей, а теперь не могу поверить, что этот дом на самом деле мой. Очаровательная кухня, тихий тупичок, огромный двор, где могут играть мои дети. Мы с мужем годами копили деньги, чтобы дать нашим детям ту жизнь, которую они заслуживают.

Несмотря на то, что я настороженно отношусь к нашей новой соседке миссис Лоуэлл, когда она приглашает нас на ужин, у нас появляется шанс подружиться. Дверь открывает ее горничная в белом фартуке, с волосами, собранными в тугой пучок. Я точно знаю, каково это — быть на ее месте. Но от ее холодного взгляда у меня мурашки бегут по коже…

Горничная Лоуэллов — не единственная странность на нашей улице. Я уверена, что вижу, как за нами наблюдает темная фигура. Мой муж уходит из дома поздно вечером. И когда я встречаю женщину, живущую через дорогу, ее слова пробирают меня до костей: "Будь осторожна со своими соседями".

Не совершила ли я ужасную ошибку, перевезя сюда свою семью?

Я думала, что оставила свои самые мрачные секреты позади. Но может ли эта тихая пригородная улочка быть самым опасным местом из всех?

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева"


Статья написана 2 ноября 2025 г. 15:25

*

Чезаре Ломброзо (Cesare Lombroso) [6 ноября 1835 — 19 октября 1909] — итальянский психиатр. (73)

190 лет со дня рождения

Роберт Музиль (Robert Musil) [6 ноября 1880 — 15 апреля 1942] — австрийский писатель. (61)

145 лет со дня рождения

Афзал Мухитдинович Тагиров [25 октября (6 ноября) 1890 — 27 сентября 1937] — башкирский писатель. (46)

135 лет со дня рождения

Кэтрин Азаро (Catherine Asaro) [6 ноября 1955] — американская писательница. (70)

70 лет со дня рождения

Евгений Петрович Карнович [3(15) ноября 1823 — 25 октября (6 ноября) 1885] — русский писатель. (61)

140 лет со дня смерти

Юрий Петрович Миролюбов [30 июля (11 августа) 1892 — 6 ноября 1970] — русский писатель. (78)

55 лет со дня смерти

Лайон Спрэг де Камп (Lyon Sprague de Camp) [27 ноября 1907 — 6 ноября 2000] — американский писатель. (92)

25 лет со дня смерти

Петре Сэлкудяну (Petre Sălcudeanu) [8 сентября 1930 — 6 ноября 2005] — румынский писатель. (75)

20 лет со дня смерти

Михаил Михайлович Жванецкий [6 марта 1934 — 6 ноября 2020] — русский писатель. (86)

5 лет со дня смерти

#деньвлитературе,#литературныеюбилеи,#литературныйкале ндарь, #даты, #календарь, #писатели, #юбилеи,


Статья написана 2 ноября 2025 г. 14:10

Обложка первого издания романа, 1994, художник Крис Мур
Обложка первого издания романа, 1994, художник Крис Мур

В 2022 году на английском языке вышла монография Д.Слассера "Science Fiction: Toward a World Literature", через три года ее перевели на русский язык ("Научная фантастика: На пути к мировой литературе", Минск, 2025). Сегодня мы публикуем фрагмент из главы "Утраченная парадигма. «Коперниканская революция» Э. Т. А. Гофмана"





Статья написана 2 ноября 2025 г. 12:31


О, дочь ноября,

скачи верхом, скачи верхом

на гнедой кобыле,

мудрой гнедой кобыле,

слепой на один глаз, но уверенно ступающей

по залитым солнцем землям, по возвышенностям,

поросшим пшеницей,

и по этим туманным низинам,

поросшим ольхой.


Приди верхом, о моя осенняя дочь,

приди верхом и спешивайся

здесь, где я могу наблюдать, как ты танцуешь,

почти не двигаясь, с туманной лошадью,

молодой белой кобылой,

среди дождливых ольховых деревьев,

в тишине, почти не двигаясь,

дикая белая кобыла из Исландии

и дочь осени, танцующая.


****************************************************** *********************


O daughter of November

come riding, come riding

on the red dun mare

the wise dun mare

blind in one eye but sure-footed

across the sunlit lands, the uplands

of the standing wheatstraw

down to these cloudy lowlands

of crowded alders.


Come riding, O my autumn daughter,

come riding and dismount

here where I may watch you dance

almost unmoving with the mist horse

the young white mare

among the rainy alders

in silence, almost unmoving,

the wild white mare of Iceland

and the daughter of autumn, dancing.


The Mist Horse by Ursula K. Le Guin


Статья написана 2 ноября 2025 г. 12:29

19.2. Рецензия Павла Дептуха называется:

КТО УБИВАЕТ РОБОТОВ

(Kto morduje roboty?)

“Tetsuwan Atom” (англ. “Astro Boy”) – самое популярное произведение ОСАМУ ТЭЗУКИ, которого называют богом манги и сравнивают с Уолтом Диснеем. История о работающем на атомной энергии, миролюбивом мальчике-роботе вот уже шесть десятков лет завоевывает сердца все новых и новых читателей. Одним из таких читателей был НАОКИ УРАСАВА, который на протяжении большей части своей жизни читал этот комикс. В 2003 году автор решил освежить самый эмоциональный эпизод из серии (первоначально изданный в третьем томе) и познакомить с ним новых читателей. Так появился «Плутон» -- многократно премированный (в т.ч. Fauve d'Angouleme, Lucca’s Comics) и номинированный римейк «Величайшего на Земле робота».

В отличие от оригинала, который представляет собой скорее приключенческую и морализаторскую историю, «Плутон» ближе к жанру нуарной криминальной драмы в научно-фантастическом жанре. Главную роль здесь играют второстепенные персонажи -- роботы, которые сосуществуют наравне с людьми, размышляя о своей человечности и роли, которую они играют в обществе. Однако осью сюжета являются жестокие убийства их механических товарищей. Оказывается, в поле их зрения попали самые мощные на Земле роботы, принимавшие участие в 39-й Средневосточной войне. Дело ведет Гесихт, немецкий инспектор Европола, робот с человеческим обличием, который, похоже, устал от своей работы. В сюжетах, изложенных УРАСАВОЙ, очень сильны отголоски фильма «Бегущий по лезвию бритвы» или сборника рассказов Айзека Азимова «Я, робот». В комиксе много действия, этических дилемм, драматических историй и неоднозначных персонажей, как роботов, так и людей. Таким образом, это не просто осовремененная версия материала ТЭЗУКИ, но и самостоятельная, глубокая и острая история УРАСАВЫ, которая гипнотизирует своим талантом и шокирует подлинностью и яркими эмоциями. Сама история прекрасно защищает себя, но ее замечательно дополняют рисунки -- реалистичные, проработанные до мелочей и привлекающие внимание.

Издательству «Ханами» нужно поаплодировать за неустанное представление нашим читателям самых интересных японских комиксов для взрослых. «Плутон» -- это комикс, который невозможно быстро забыть, и, вероятно, это лучшее произведение издательства на сегодняшний день. Уже сейчас можно сказать, что это будет лучший комикс 2011 года.


”PLUTO” #1. Scenariusz i risunki: Naoki Urasawa. Twórca: Osamu Tezuka. „Hanami”, 2011 («Плутон» № 1. Сценарий и рисунки НАОКИ УРАСАВА. Идея: ОСАМУ ТЕЗУКА. “Hanami”, 2011)


⇑ Наверх