Собачье сердце (Чудовищная история)

повесть, 1968

Светило мировой науки, профессор Филипп Филиппович спасает от смерти бездомного пса Шарика, чтобы провести на нём эксперимент по выявлению функций гипофиза. Вопреки ожиданиям, выясняется: гипофиз даёт не ожидаемое учёным омоложение, а полное очеловечивание. В поведении Шарика вскоре проявляются...

#

Урфин Джюс и его деревянные солдаты

повесть, 1963

Однажды столяру Урфину Джюсу, бывшему помощнику феи Гингемы, попадается на глаза растение с удивительными свойствами – порошок из него оживляет деревянных созданий. И он решает с помощью армии деревянных солдат завоевать Изумрудный Город. Но на помощь друзьям уже спешит девочка Элли с верным...

#

Волшебник Изумрудного города

повесть, 1939

Пронесшийся над Канзасом ураган принес в Волшебную страну Фею Убивающего домика - девочку Элли, да не одну, а прямо вместе с домиком и песиком Тотошкой. Но как же ей теперь вернуться домой?! В этом может помочь только один человек – волшебник Гудвин, Великий и Ужасный. По Дороге из Желтого Кирпича...

#

Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption   [= Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка]

повесть, 1982

Преуспевающего банкира посадили в тюрьму Шоушенк, обвинив в убийстве жены. Ему никто не верит, и лишь он сам способен доказать свою невиновность. Но, как и у любого человека, у него тоже есть своя тайна, о которой знает Рита Хейуорт - девушка на плакате...

#

Вий

повесть, 1835

Первая настоящая русская книга, написанная в жанре "хоррор". Холодящая кровь история о том, что бывает, если вера в Бога недостаточно крепка, а ведьма, пришедшая к тебе ночью, чересчур соблазнительна...

#

Семь подземных королей

повесть, 1964

В Волшебной стране есть пещера, в которой живут Подземные рудокопы. А правят ими семь королей. По очереди. Но вот источник, благодаря которому сохранялась строгая очередность, разрушен и в Стране Подземных рудокопов паника и хаос. В это же время там из-за обвала оказывается запертой Элли вместе со своим двоюродным братом Фредом.

#

Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum   [= Колодезь и маятник]

рассказ, 1842

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует - темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник!

#

Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]

повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Жёлтый туман

повесть, 1970

Проспав пять тысяч лет, злая великанша и колдунья Арахна, проснувшись, обнаруживает вокруг себя Волшебную страну с добрыми беззащитными жителями. Она решает покорить их с помощью Жёлтого Тумана, закрывающего солнце и вызывающего зиму. Но Энни, Тим и Чарли Блек снова готовы прийти на помощь друзьям...

#

Огненный бог марранов

повесть, 1968

Десять лет развенчанный король Урфин ждал момента отомстить людям, и вдруг судьба его круто изменилась. Близ его жилища упал гигантский орел Карфакс, раненный в битве с другими орлами. Джюс вылечил орла, и, обманом склонив его на свою сторону, использовал доверчивую птицу для того, чтобы встать во...

#

Маска Красной смерти / The Masque of the Red Death

рассказ, 1842

Принц Просперо с тысячей приближенных во время эпидемии скрывается в закрытом монастыре, бросив своих подданных на произвол судьбы. Монастырь всем обеспечен и изолирован, поэтому они могут не бояться заразы. Устроенный принцем бал-маскарад, настолько великолепен, что в нем приходит участвовать сама Красная Смерть...

#

Убийство на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue   [= Убийства на улице Морг; Двойное убийство на улице Морг]

рассказ, 1841

Таинственное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа, на помощь полицейским приходит мосье Дюпен, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями.

#

Тело / Body   [= Труп]

повесть, 1982

Много лет назад четверо мальчишек из маленького американского города отправились в путь на поиски пятого - погибшего. В путь, лежавший через ночь. Через боль. Через страх. В путь, пройдя который, уже не будешь таким, как раньше...

#

Истории о монстрах. Том 2 / Bakemonogatari Vol. 2

роман, 2006

Коёми Арараги — самый обычный школьник и тот еще лоботряс, и ничто, на первый взгляд, не должно связывать его со «странностями», однако за короткое время он повстречал вампиршу, «кошку», «краба» и «улитку», а теперь еще вынужден столкнуться чуть ли не с самим Дьяволом, которому загадала желание...

#

Патриотизм / 憂国 / Yūkoku   [= 憂國]

рассказ, 1961

Молодой офицер, недавно женившийся, и еще не успевший вкусить ни любви, ни семейной жизни, узнает, что переворот, в котором были замешаны его друзья, провалился и скоро ему - офицеру войск - придется арестовывать собственных друзей. Харакири - единственный для него способ сохранить честь. Он...

#

Истории о монстрах. Том 1 / Bakemonogatari Vol. 1

роман, 2006

Коёми Арараги — самый обычный школьник и тот еще лоботряс, но даже он не может пройти мимо своей одноклассницы — таинственной красавицы по фамилии Сэндзёгахара, которую прозвали «принцессой благородных кровей». Она часто опаздывает на уроки, не ходит на занятия по физическому воспитанию и вообще...

#

Счастливый брак / A Good Marriage

повесть, 2010

Что такое счастливый брак? Крепкая семья, любящий муж, добротный дом и уверенность в завтрашнем дне. Дарси всегда считала, что её брак вполне можно назвать счастливым и за 27 лет ни разу не усомнилась в собственном супруге. Но однажды из-за случайности она узнаёт, что её муж всю жизнь скрывает от неё страшную тайну.

#

Кот без дураков / The Unadulterated Cat   [= Кот без прикрас]

эссе, 1989

Поздравляю, новобранец! Ты сделал правильный выбор, и мы рады, что ты примкнул к движению в защиту настоящих котов! Ты держишь в руках руководство по идентификации, различию, приобретению, наименованию, лечению настоящих котов. И о многом другом. С помощью этого руководства ты научишься отличать...

#

Тайна заброшенного замка

повесть, 1976

Инопланетяне с далекой планеты Рамерия прилетают на Землю, чтобы захватить цветущую планету, и приземляются в самом укромном, по их мнению, месте на Земле - в Волшебной стране. Теперь опасность грозит не только Волшебной стране, но и всему человечеству. На помощь в борьбе с инопланетными...

#

О приютах и мухах / Of Foster Homes And Flies

повесть, 2019

У маленького Дэнни есть мечта: получить призовую ленточку в школьном конкурсе произношения слов по буквам, к которому он старательно готовился целый год. Путь к заветному трофею превращается в полосу экзистенциальных препятствий, когда течение и без того нелегкой жизни двенадцатилетнего мальчика омрачается внезапной трагедией.

#

Способный ученик / Apt Pupil   [= Ученик дьявола; Главный интерес]

повесть, 1982

История - любимый предмет американского школьника Тодда Боудена. Он - способный ученик, надежда школы. Со страхом и трепетом он листает летопись кровавого прошлого, вглядываясь в лица безымянных жертв. Неожиданно мальчик выясняет, что его сосед - жестокий нацистский преступник, сумевший избежать...

#

Гвенвивар / Guenhwyvar

рассказ, 1995

Рассказ о прошлом боевой подруги Дзирта До'Урдена - пантеры Гвенвивар. Искусный маг близок к завершению работы над созданием могущественного артефакта, но его друг, эльф, не в восторге от мысли, что для окончания труда волшебника необходимо принести в жертву прекрасное величественное животное - пантеру.

#

Тени ночи спускаются с неба / Heavenly Shades of Night are Falling [часть романа «Сердца в Атлантиде»]

рассказ, 1999

Бобби Гарфилд возвращается обратно к дому на Брод-стрит, где он впервые встретил Теда Бротигана. Это была трудная жизнь для Бобби, он покинул дом почти 40 лет назад. Кажется, сама судьба задалась целью столкнуть Бобби с теми, кого, как он считал, уже никогда не увидит.

#

Смерть в середине лета / 真夏の死 / Manatsu no shi

рассказ, 1953

В семье главных героев случилась ужасная трагедия - погибло двое детей. На протяжении долгого времени они пытаются бороться с этим ужасом, но тень смерти теперь витает над чувствами и мыслями семейства.

#

Ад / Hell

рассказ, 2016

Осада Дагоски глазами юного Темпла, действие происходит во время "Прежде чем их повесят".

#

Тайна Мари Роже / The Mystery of Marie Rogêt

рассказ, 1843

Некая юная девица, Мэри Сесили Роджерс, была убита в окрестностях Нью-Йорка осенью 1842 года. «Тайна Мари Роже» писалась вдали от места преступления, и всё «расследование» дела было предпринято на основе лишь минимальных газетных данных. Тем не менее, данные в разное время спустя после публикации...

#

Поселение Иерусалим / Jerusalem's Lot   [= Жребий Иерусалима; Иерусалемов Удел] [не путать с романом «Салимов Удел»/«Жребий»! Рассказ не о вампирах!]

рассказ, 1978

Рассказ в письмах. Чарльз Бун наследует дом после своего трагически погибшего кузена Стивена. Когда-то предки Чарльза и Стивена, родные братья, жестоко поссорились и перестали знаться друг с другом. Приехав в дом кузена, Чарльз обнаруживает, что местные жители очень неприязненно относятся к его...

#

Мой друг Гитлер / わが友ヒットラー / Waga Tomo Hittorā

пьеса, 1968

#

Слепой Уилли / Blind Willie [рассказ вошёл в состав романа «Сердца в Атлантиде»]

рассказ, 1982

Уильям Ширмен изо дня в день изображает из себя слепого нищего и просит милостыню как ветеран войны во Вьетнаме. Но это не просто легкий способ заработать на жизнь: таким образом Билл расплачивается за поступок, совершенный им еще в детские годы.

#

Маркиза де Сад / サド侯爵夫人 / Sado Kōshaku Fujin

пьеса, 1965

#

Обаятельный мерзавец / A Beautiful Bastard   [= Прекрасная сволочь]

рассказ, 2016

Рассказ о молодом Глокте глазами Реуса.

#

Метод дыхания / The Breathing Method   [= Метод глубокого дыхания]

повесть, 1982

В Нью-Йорке существует клуб, члены которого рассказывают по очереди истории. "Тайна в рассказе, а не в рассказчике" - гласит надпись в клубе. Вам предоставляется возможность стать временными членами данного клуба и услышать рассказ о том, на что способна женщина, чтобы спасти своего ребенка...

#

Память / Memory

рассказ, 2006

Преуспевающий бизнесмен Эдгар Фримантл в результате несчастного случая, произошедшего на стройплощадке, теряет не только правую руку, но и память... Рассказ «Память» послужил своеобразной основой для романа "Дьюма-Ки".

#

Медленной шлюпкой в Китай / Chugoku yuki no suroh Bohto

сборник, 1983

"Медленной шлюпкой в Китай" - первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. "В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром", - говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и...

#

Мужчины без женщин / 女のいない男たち / Onna no inai otokotachi

сборник, 2014

"Стать мужчинами без женщин очень просто. Достаточно крепко любить женщину, чтобы потом она куда-то исчезла. В большинстве случаев, их выкрадывают коварные матросы. Они заговаривают девчонкам зубы и быстро увозят их в Марсель или на Берег Слоновой Кости. И мы ничего не можем с этим поделать. А...

#

Ради чего мы во Вьетнаме / Why We're in Vietnam   [= The New Lieutenant's Rap] [часть романа «Сердца в Атлантиде»]

рассказ, 1999

Война и Мир - относительные вещи, грань между ними чаще всего почти прозрачная. Совершая добро, где гарантия, что мы не совершаем зло? Как говорится, у медали две стороны. Чего стоят наши подвиги, когда кто-то несчастен? Чаще всего мы об этом не думаем, мы думаем о большинстве. Наверное, это...

#

Авторский комментарий / Od Autora

статья, 2005

#

Вымертский тракт

повесть, 2019

Тысячу лет назад на прекраснейший город мира обрушился удар чёрной магии. Город был разрушен и некогда цветущая страна обратилась в заброшенные земли, где могут обитать только оборотни, гнилые карлики и прочая нечисть. И всё же, люди там порой тоже появляются. Два охотника за нечистью встретились...

#

Воскрешение Бобби Конроя / Bobby Conroy Comes Back From The Dead   [= Бобби Конрой восстает из мертвых]

рассказ, 2005

В юности Бобби и Гарриет не только смешили всю школу в комедийном кружке, но и встречались - и были, в общем, прекрасной парой. И кто знает, как у них все сложилось бы, если бы однажды Бобби не покинул родное захолустье, чтобы покорить Нью-Йорк и стать великим комическим актером... И вот прошли...

#

История охранниц

рассказ, 2014, сетевая публикация

#

Час боли

рассказ, 2015, доступно в сети

#

Исчезновение слона / Pan-Ya Saishugeki   [= Повторный налет на булочную]

сборник, 1986

#

Реанимация / ICU

рассказ, 1999

Специалист по детской порнографии Паон очнулся в больнице в очень тяжелом состоянии, как он здесь оказался, он вспомнить не смог. Лишь после того, как ему сказали, что он убил двух полицейских и федерального агента, он вспомнил все.

#

Дева / The Maiden

рассказ, 1995

Согласно "городской легенде", в местном озере обитает призрак девушки, убитой на берегу бандой отморозков. Когда несколько подростков решили разыграть своего одноклассника, и заставили его переплыть в полночь озеро, то финал розыгрыша превзошел все их ожидания..

#

Котята / Kitty Litter

рассказ, 1992

Маленькая девочка пришла к одинокому, но порядочному мужчине, чтобы выбрать себе котенка... Милая история, в которой не может быть ничего страшного? Только не у Ричарда Лаймона!

#

Охота / The Hunt

рассказ, 1989

#

Где бродят лишь дикие звери   [= ...где бродят лишь дикие звери]

рассказ, 2019

В результате несчастного случая транспорт, перевозящий уголовников из одного таежного лагеря в другой, потерпел аварию. Разномастная группа уголовников сразу оставила место крушения, уйдя в побег. Никто не догадывался, что скоро убежавшие начнут жутко завидовать оставшимся!

#

Железная леди / Paying Joe Back   [= Shootout At Joe's, Стрельба в гриль-баре «У Джо» ]

рассказ, 1975

Жизнь маленького городка текла тихо и размеренно. И в местном баре все шло хорошо, пока не явилась некая пожилая, и очень суровая дама с револьвером в сумочке, одержимая желанием покарать человека, которого считала виновным в своих несчастьях. Но бармен не сплоховал...

#

Таксидермист / Wypychacz zwierząt

сборник, 2008

Палач во времена Французской республики встречается с воплощением смерти. Немецкая подлодка отправляется на встречу с непостижимым. Новорождённые младенцы предрекают людям грядущий конец света, а искусство таксидермии приводит к самым неожиданным результатам. Здесь не стоит раскрывать некоторые...

#

The Cyesolagniac   [= Сайсолагник]

повесть, 2009

Мужчина с фетишем на беременных женщин встречает девушку своей мечты - и его худшие кошмары

#

Катафалк / Guts   [= The Hearse]

рассказ, 1985

Маккою приходилось иметь дело с разным количеством серьезных дел,но это требует настоящих навыков взломщика и работа с новичком Харисом не делает ее легче.

#

Новичкам везет / Beginner's Luck

рассказ, 1986

В торговом центре к Джойс подошел приятного вида молодой человек и, представившись полицейским, сообщил, что в ее автомобиль на парковке, возможно, соверешно проникновение со взломом. Он предложил девушке пройти к ее синему Форду, чтобы убедиться, так это или нет, потому что не мог сказать...

#

Город Доусон / Dawson's City

рассказ, 1984

Тони зарабатывал на жизнь кражей дамских сумочек, и это было несложно: выбери жертву, выхвати сумочку и убегай. Но однажды он выбрал не ту девушку...

#

Одинокая / The Lonely One   [= Одинокая]

рассказ, 1985

Эту девчонку Рон заприметил сразу. Она выглядела такой несчастной, что у него защемило сердце, и как-то сразу захотел сделать все, чтобы она улыбнулась. Конечно, немалую роль в этом желании сыграло то, что она была еще и чертовски красива, но Рон все-таки про себя решил, что дело больше в его...

#

Марафон / Marathon

рассказ, 1985

Этот парнишка, Тэкс, для Рода ничего не значил. Всего лишь еще одно препятствие на пути к неизбежной победе. Да, похоже, что препятствие хорошо подготовленное и уверенное в своих силах, но встречались и не такие, ломавшиеся куда раньше, чем на горизонте появлялась финишная ленточка. Есть только одно...

#

Переписчик / This Census-Taker

повесть, 2016

В удалённом доме на вершине холма, одинокий мальчик становится свидетелем глубоко травмирующего события. Пытается сбежать, но безуспешно. Оставаясь наедине со своим всё менее вменяемым родителем, он мечтает о безопасности, о друзьях в городе внизу, о побеге. Когда незнакомец стучится в дверь...

#

Шестой Страж / The Sixth Sentinel

рассказ, 1993

История дружбы призрака с несчастной стриптизершей.

#

Программа двенадцати шагов для Годзиллы / Godzilla's Twelve Step Program

рассказ, 1994

О программах, которые помогают завязавшим алкоголикам и наркоманам вновь почувствовать себя полноценными членами общества, известно всем. Джо Лэнсдейл рад сообщить вам, что социальные службы не обошли вниманием и классических монстров. Перед тем, кто осознал, что разрушать небоскребы и расплющивать...

#

Кобра / The Cobra

рассказ, 1985

Они давно следили за Ланой Джефферс и знали, кто она, но им нужна была рыба покрупней. Ей была уготована судьбой роль наживки. Блейку Лана слишком понравилась, его одолевали сомнения: сможет ли он ради общего дела преодолеть себя и в нужный момент, если понадобится, пустить ей пулю в голову? Сможет...

#