Карты в зеркале / Maps in the Mirror

сборник, 1990

Уже первая публикация рассказа "Игра Эндера" принесла Орсону Скотту Карду огромную популярность, и с тех пор его творчество вызывает непреходящий интерес у читателей многих стран мира. Невероятные хитросплетения сюжетов и неожиданные развязки - взять хотя бы, к примеру, истории о человеке, которому...

#

Великий день бронтозавра / A Great Day for Brontosaurs

рассказ, 2002

Можно ли клонировать бронтозавра? Или, например, апатозавра? Вот Адамсy - участнику будущего проекта по клонированию динозавров, - кажется, что такой возможности не существует. Но есть, по его мнению, другой, очень простой способ, как можно воскресить этих замечательных животных… Только всё теперь...

#

Микрокосм

рассказ, 1987

Стефан Трефуль, пожилой профессор в средневековом университете, занимался алхимией. Но не ради золота - ради постижения истины. И ради постижения этой истины решил Стефан создать гомункулуса.

#

Алхимик

рассказ, 2001

Старый Якобус из Нейштадта проводил Великую Трансформацию, скрупулезно следуя указаниям мудрецов древности. Еще немного и он получит философский камень. Всё, можно вынимать тигель…

#

Моральный вирусолог / The Moral Virologist

рассказ, 1990

Религиозный фанатик, возомнив себя орудием в руках Господа, создает и распространяет по планете вирус, который убивает гомосексуалистов и прелюбодеев. Однако всё ли он учел в своих расчетах?

#

Паразит

рассказ, 2013

Обнаружив специальный гормон экдизон у человека, который отвечает за метаморфозы у насекомых, ученые решили узнать, что за паразит в нашем организме его блокирует.

#

72 буквы / Seventy-Two Letters

повесть, 2000

Альтернативная история мира, наука и техника которого зиждется на использовании големов и, соответственно, каббалистических имён, вкладываемых в них. Биологи обнаруживают, что количество поколений у людей - величина постоянная и примерно через 100 лет род человеческий прервется из-за отсутствия...

#

Учись быть мною / Learning to Be Me

рассказ, 1990

В недалёком будущем каждому человеку при рождении имплантируют аппарат "Ндоли", или как говорят в народе - "двойника" или "алмаз". На самом деле, это мини-компьютер, кристалл, записывающий все ощущения, чувства и мысли человека. И когда приходит время, приблизительно в 25-30 лет, то этот кристалл...

#

Побочный Эффект   [= Далёкая Звезда]

рассказ, 1992

Крейсер дальней галактической разведки терпит крушение на планете, атмосфера которой несовместима с человеческим метаболизмом. Для восстановления систем корабля требуется шестьдесят лет. Командир звездолета принимает непростое решение воспользоваться преобразователем, не подозревая о западне, которую он себе готовит...

#

Жертва из космоса / The Victim From Space   [= Самое дорогое; Жертва космоса]

рассказ, 1957

Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки. И правда, странное дело – смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во что бы то ни стало…

#

Смертные муки пришельца / An Alien Agony   [= Смерть пришельца; Чужая агония; Путь на Голгофу; Ашкелон; Улицы Ашкелона / The Streets of Ashkelon]

рассказ, 1962

Торговец Джон Гарт был атеистом, и не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк. Приятель Гарта, маленькая вескерская амфибия Итин и другие вескеряне наблюдали за приездом отца Марка внимательно. Они, простые необразованные существа каменного века, умудрялись до сих пор...

#

Мост Бетельгейзе / Betelgeuse Bridge

рассказ, 1951

На Землю прилетели инопланетяне с Бетельгейзе, похожие на мерзких слизняков. На любые вопросы они дают столь туманные и пространные ответы, что из них ничего невозможно понять. Главное изобретение пришельцев - ревитализатор: продлевает жизнь в пять раз. Слизни завалили Землю готовыми...

#

Ключи к декабрю / The Keys to December

рассказ, 1966

Джарри - человек, и очень талантливый человек, но выглядит он как оцелот без хвоста, и минус 50 по Цельсию для него самая комфортная температура. Планета, для жизни на которой его видоизменили, погибла в пламени сверхновой, и 28 тысяч таких же особей остались не у дел. Жить в нормальных условиях...

#

Скучный разговор на заре

рассказ, 1968

Что ждёт землян при приземлении на поверхность чужих планет? Наверняка планеты таят немало загадок. Одну такую загадку стремятся разрешить двое учёных, наблюдавших взрыв при посадке космического корабля массой в двадцать семь тысяч тонн.

#

Письма Баламута / The Screwtape Letters

повесть, 1941

Письма старого беса-искусителя бесу начинающему о методах `работы` с людьми. Бесы, черти в представлении людей – это какие-то забавные персонажи сказок и юмористических произведений. Безусловно, в сказках они строят людям козни, всячески вредят и т. п. Автор же создает совсем другой образ беса, он...

#

Пусть сеятель знает / Нехай сіяч знає   [= В подводных пещерах / У підводних печерах]

повесть, 1971

В повести «Пусть сеятель знает» Игорь Росоховатский интерпретирует идею разумности осьминогов. В этом произведении эти животные в результате деятельности человека (захоронения ядерных отходов) мутируют и становятся обладателями разума, более мощного, чем человеческий. К тому же они обладают...

#

Долгий джонт / The Jaunt

рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

Четыре стихии / The Humours   [= Join Now] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]

повесть, 1958

Алистер Кромптон был стереотипом, личностью глубиной в сантиметр, архетипичным меланхоликом, желания которого нетрудно предугадать, а страхи очевидны для всех и каждого. Хуже всего было то, что он сам сознавал свои недостатки, но измениться никак не мог. Ведь таким его сделали врачи, выделив в юном...

#

Пленники пылающей бездны

повесть, 1958

После серии предварительных испытаний, советский подземоход ПВ-313, отправляется в свой первый исследовательский рейс. Задача - преодолеть так называемый Глубинный барьер - границу литосферы Земли и возвратиться наверх. Однако по достижению барьера глубины, командир подземохода Вадим Сурков, решает...

#

Спасти человека. Лучшая фантастика 2016

антология, 2015

Весь спектр современной российской фантастики: от социальной и научной до фэнтези, от постапокалипсиса до киберпанка, от признанных мастеров жанра до представителей молодого поколения, как успевших зарекомендовать себя, так и делающих первые шаги. Все самое свежее и интересное, включая новые...

#

Некрологи / Obits

рассказ, 2015

Начинающий журналист Майкл Андерсон зарабатывает на жизнь в интернет-издании написанием злорадных и саркастических некрологов о почивших местных знаменитостях. Его рубрика «О мертвых — дурное» пользуется большой популярностью читателей — до тех пор, пока Майкл не решает написать некролог о живом человеке…

#

Ты вейнулся Снеогг я знаала… / — Wrócieeś Sneogg, wiedziaam…   [= Ты веенулся, Снеогг…]

рассказ, 1987

Несколько обитателей заключены в Комнате — Снорг, Пекки, Моози, Тавегнер. Еще Аспе и Дульф. И Тиб, с совершенно правильным телом. Иногда они смотрят визор. И ждут Размола. Или шанса стать людьми. А пока они просто мутанты.

#

Экспедиция / Expedition

рассказ, 1970

Человечество переселилось в подводный мир, подальше от радиоактивного мусора и отравленной атмосферы, но продолжает следить за обстановкой наверху. Отчет уцелевших участников эспедиции на сушу заслушивает комиссия экспертов Контрольного ведомства.

#

Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai

повесть, 1955

Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай - это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты. Всего этого они добились весьма любопытными...

#

Апофения

повесть, 2014, сетевая публикация

Апофения — новелла в жанре антиутопии, повествующая о том, как случайности и поиск ложных закономерностей изменили ход человеческой истории. Удастся ли героям: молодому исследователю летающих тарелок и врачу, осужденному за шарлатанство, спасти от грядущего апокалипсиса перевернутый на голову мир, в...

#

Особое мнение / The Minority Report

рассказ, 1956

В будущем, используя мутантов-ясновидцев, стало возможным подвергать наказанию преступника до совершения преступления, а не после такового. Казалось, данная теория работает без сбоев и ошибок, и доказательство тому – отсутствие убийств за последние пять лет. Но тут случилось непредвиденное! Джон...

#

Академия / The Academy

рассказ, 1954

У мистера Фирмена большие неприятности, потому что его измеритель вменяемости почти зашкаливает выше допустимой отметки. А это говорит о том, что остался лишь один путь к спасению – обращение за помощью в загадочную Академию. Ведь только там добиваются стопроцентного результата в излечении таких...

#

Новая Атлантида / The New Atlantis

рассказ, 1975

Антиутопия будущего: в США браки находятся под запретом, наука вне закона, процветают менеджеры и реклама. Супруг главной героини, отбыв тюремный срок за своё увлечение математикой, возвращается домой - единственное во всём мире место, где он может рассчитывать на уют и поддержку. Где у него есть...

#

Соседи / Roommates

рассказ, 1971

В Нью-Йорке 2000 года проживает 35 миллионов человек. Из-за огромной перенаселенности квартиры похожи на тесные клетки. Постоянно не хватает воды и еды, для производства которой используется всё, что можно, даже трупы.

#

Безвыходный город / The Concentration City   [= Build-Up; Концентрационный город]

рассказ, 1957

Студент Франц Матесон сконструировал машину для полетов, но в ближайших кварталах города нет свободного пространства для ее испытаний. Идея сесть в суперэкспресс без билета и ехать до тех пор, пока не исчезнут из виду зоны сплошной застройки, кажется ему удачной...

#

Вершина / This Mortal Mountain   [= Эта смертная гора]

повесть, 1967

Джек Саммерс, знаменитый Безумный Джек, покоривший Эверест и все остальные вершины, о которых только стоит упоминать, бросает вызов Серой Сестре, высочайшей горе во всей разведанной вселенной. Было всего несколько попыток покорить её, но они привели только к появлению новых легенд...

#

Команда корректировки / Adjustment Team   [= The Adjustment Bureau; Бюро корректировки; Корректировщики]

рассказ, 1954

По определенному стечению обстоятельств Эд Флетчер увидел то, чего не должен был видеть. И тогда он оказался перед странным стариком с пронзительными голубыми глазами...

#

Клювы и щупальца

рассказ, 2015

Куда могут привести случайно найденные реликтовые животные? Об этом не знает даже молодой Дарвин.

#

Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах! / Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!   [= Спустись в мой подвал; Сойди ко мне в подвал / Come Into My Cellar]

рассказ, 1962

Захват Земли инопланетянами может происходить бескровно и совершенно незаметно. Попробуйте вырастить у себя в подвале гигантские грибы с Великих болот и в вашу жизнь вторгнется нечто странное и страшное...

#

Тайна запертой комнаты / The Adventure of the Sealed Room   [= Тайна закрытой комнаты]

рассказ, 1954

Комната была заперта на ключ. Внутри неё находились полковник Ворбертон и его жена. Вначале полковник застрелил жену, а затем застрелился сам. Что побудило его к этому поступку? Может быть, он сошел с ума?

#

Какие смешные деревья

рассказ, 1975

Папа и трое его детей прилетели на прогулку на своём корабле на другую планету. Издалека она показалась им красивой, но вблизи встретила тишиной и молчанием. На поверхности планеты расцветают чёрные кусты. Они распускаются на глазах, а затем изгибаются, оседают и исчезают совсем.

#

Американская новелла XIX века

антология, 1946

#

Тёмно-рыжая собака / A Dark-Brown Dog   [= Тёмнорыжая собака]

рассказ, 1890

#

Софт / Software   [= Софтуха.exe; Программа; Программы; Программная основа]

роман, 1982

Кобб Андерсон, легендарный учёный, который был проклят на Земле за свою научную деятельность, зато стал самой настоящей легендой среди бопперов (роботы, у которых имеется возможность эволюционировать), проживает во Флориде, в одной из резервация для стариков. Он хронически пьёт, его сердце уже не...

#

Не только мертвые

антология, 1992

#

Все вы зомби... / All You Zombies —   [= Все вы — зомби...; Все вы, зомби?..; Уроборос]

рассказ, 1959

История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

#

Носорог / Rhinocéros

рассказ, 1962

#

В ожидании Годо / En attendant Godot   [= Waiting for Godot]

пьеса, 1953

Владимир и Эстрагон проводят дни напролет у одинокого дерева, ожидая Годо. Правда, кто он и зачем они его ждут, они не помнят. И каждый день им обещают, что Годо придет завтра...

#

Деление на ноль / Division by Zero

рассказ, 1991

Профессор математики Рене доказала, что арифметика неистинна. Это открытие приводит ее к попытке суицида.

#

Лалангамена / Lulungomeena

рассказ, 1953

Самое лучшее место во Вселенной - это, безусловно, Лалангамена! А вы не согласны?

#

Не только Холмс: Детектив времён Конан Дойла

антология, 2009

Слава великого Шерлока Холмса не померкла за сто с лишним лет. Однако из всех блестящих литературных сыщиков викторианской эпохи мы знаем лишь его одного. А между тем он имел немало достойных соперников. Популярные английские и американские журналы были буквально наводнены увлекательными...

#

Очень холодная война / A Colder War

рассказ, 2000

Советский Союз нарушает Дрезденское соглашение, запрещающее использование оружия Древних. Спутниковые снимки недвусмысленно свидетельствуют о применении шогготов в Афганистане. Белый Дом озабочен созданием паритетного ответа проекту "Кощей" - какой из внеземных артефактов способен остановить...

#