Владислав Броневский Стихи

Владислав Броневский «Стихи»

Стихи

авторский сборник

Составители: Т. Агапкина, В. Хорев

М.: Художественная литература, 1968 г.

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 264

Описание:

Стихотворения и поэмы Владислава Броневского

Содержание:

  1. Борис Слуцкий. Предисловие (статья), стр. 5-24
  2. ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ
    1. Владислав Броневский. Молодость (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 27-28
    2. Владислав Броневский. Soldat inconnu (стихотворение, перевод В. Бурича), стр. 29
    3. Владислав Броневский. Рабочие (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 30-31
    4. Владислав Броневский. Ветряные мельницы (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 32
  3. ДЫМЫ НАД ГОРОДОМ
    1. Владислав Броневский. На смерть революционера (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 35
    2. Владислав Броневский. Пионерам (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 36
    3. Владислав Броневский. Поэзия («Ты приходишь, как майская ночь...») (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 37-38
    4. Владислав Броневский. Листопады (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 39-40
    5. Владислав Броневский. Травы (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 41-42
    6. Владислав Броневский. О себе самом (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 43-45
    7. Владислав Броневский. Шпик (стихотворение, перевод В. Арцимовича), стр. 46-47
    8. Владислав Броневский. Не пойму (стихотворение, перевод Н. Коржавина), стр. 48
    9. Владислав Броневский. Вершина (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 49
    10. Владислав Броневский. Победа (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 50
  4. ПЕЧАЛЬ И ПЕСНЯ
    1. Владислав Броневский. Элегия на смерть Людвика Варынского (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 53-55
    2. Владислав Броневский. Домбровский бассейн (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 56-57
    3. Владислав Броневский. Законодателям (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 58-59
    4. Владислав Броневский. Лодзь (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 60-61
    5. Владислав Броневский. Товарищу по камере (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 62-63
    6. Владислав Броневский. Луна с Павьей улицы (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 64-66
    7. Владислав Броневский. Безработный (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 67-68
    8. Владислав Броневский. 14 апреля (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева), стр. 69
    9. Владислав Броневский. Стихи о ранней весне, написанные поздней осенью (стихотворение, перевод Н. Коржавина), стр. 70-72
    10. Владислав Броневский. Поэт (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 73-74
    11. Владислав Броневский. Звёзды (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 75
    12. Владислав Броневский. Стихии (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 76
    13. Владислав Броневский. Возвращение к стихам (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 77
    14. Владислав Броневский. Печаль и песня (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 78
  5. ПОСЛЕДНИЙ КЛИЧ
    1. Владислав Броневский. Последний клич (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 81-82
    2. Владислав Броневский. Друзьям-поэтам (стихотворение, перевод Л. Тоома), стр. 83
    3. Владислав Броневский. Честь и граната (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 84-85
    4. Владислав Броневский. No pasarán! (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 86
    5. Владислав Броневский. Родной город (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 87-88
    6. Владислав Броневский. Маннлихер (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 89
    7. Владислав Броневский. Мои похороны (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 90
    8. Владислав Броневский. Магнитогорск, или Разговор с Яном (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 91-92
    9. Владислав Броневский. Берёза (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 93
    10. Владислав Броневский. Скерцо («Сегодня снова то и дело...») (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 94
    11. Владислав Броневский. Милая улица (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 95-96
  6. ОРУЖЬЕ К БОЮ
    1. Владислав Броневский. Оружье к бою (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 99-100
    2. Владислав Броневский. Польский солдат (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 101
    3. Владислав Броневский. «Сын завоёванной нации...» (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 102
    4. Владислав Броневский. Что мне грустить! (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 103
    5. Владислав Броневский. Гробница Тамерлана (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 104-105
    6. Владислав Броневский. Персия (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 106
    7. Владислав Броневский. Дамаск (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 107
    8. Владислав Броневский. Ничего больше (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 108
    9. Владислав Броневский. Мазурка Шопена (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 109-110
    10. Владислав Броневский. К поэзии (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 111
    11. Владислав Броневский. Польским евреям (стихотворение, перевод В. Бурича), стр. 112
  7. ДРЕВО ОТЧАЯНИЯ
    1. Владислав Броневский. Древо отчаяния (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 115-116
    2. Владислав Броневский. горах Ливана (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 117
    3. Владислав Броневский. Зачем мы живём? (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 118-119
    4. Владислав Броневский. War Pictorial News (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 120-121
    5. Владислав Броневский. Сентябрьское солнце (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 122-123
    6. Владислав Броневский. «Баллады и романсы» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 124-125
    7. Владислав Броневский. Прилив (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 126-127
    8. Владислав Броневский. Warum? (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 128
    9. Владислав Броневский. Скорпион (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 129
    10. Владислав Броневский. Письмо без адреса (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 130-131
    11. Владислав Броневский. Последнее стихотворение («Может, любила ты... Но не так...») (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 132
    12. Владислав Броневский. Моему сердцу в Палестине (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 133
    13. Владислав Броневский. Чернокнижие (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 134
    14. Владислав Броневский. Калине (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 135
    15. Владислав Броневский. Зелёное стихотворение (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 136
    16. Владислав Броневский. Зелёный холм (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 137
    17. Владислав Броневский. Аноним (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 138
    18. Владислав Броневский. Счастье («Со встречи той вечерней...») (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 139
    19. Владислав Броневский. Безнадёжность (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 140
    20. Владислав Броневский. На прощание (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 141
    21. Владислав Броневский. Мария (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 142
    22. Владислав Броневский. Тела («Миру — благо...») (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 143-144
    23. Владислав Броневский. Я и стихи (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 145-146
  8. НАДЕЖДА
    1. Владислав Броневский. Домой (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 149-151
    2. Владислав Броневский. Мост Понятовского (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 152-153
    3. Владислав Броневский. Баллада о пятидесяти (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 154-156
    4. Владислав Броневский. Цитадель (стихотворение, перевод Л. Тоома), стр. 157
    5. Владислав Броневский. Моя библиотека (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 158-159
    6. Владислав Броневский. Поклон Октябрьской революции (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 16161
    7. Владислав Броневский. О соловьиной жестокости (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 162-163
    8. Владислав Броневский. Моя судьба (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 164
    9. Владислав Броневский. «Освенцимские рассказы» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 165
    10. Владислав Броневский. Освенцим (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 166
    11. Владислав Броневский. Альпийские фиалки (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 167
    12. Владислав Броневский. Варшавская бездомность (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 168
    13. Владислав Броневский. Об отцветании (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 169
    14. Владислав Броневский. Матери («О мать моя, что я могу сказать...») (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 170
    15. Владислав Броневский. Каменные бабы (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 171
    16. Владислав Броневский. О шуме (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 172
    17. Владислав Броневский. Немного Леванта (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 173
    18. Владислав Броневский. Колонна (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 174
    19. Владислав Броневский. Бодлер (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 175
    20. Владислав Броневский. О писании стихов (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 176
    21. Владислав Броневский. Бессонница (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 177
    22. Владислав Броневский. Гвоздика (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 178
    23. Владислав Броневский. Об иволгах (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 179
    24. Владислав Броневский. Птицы и мята (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 180
    25. Владислав Броневский. Лампочка (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 181
    26. Владислав Броневский. Стихотворение («Нет, такого не может быть...») (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 182
  9. АНКА
    1. Владислав Броневский. Ясеневый гроб (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 185-186
    2. Владислав Броневский. Берёза («Что мне делать с тоскою...») (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 187
    3. Владислав Броневский. Шторка на окне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 188
    4. Владислав Броневский. В упоении и тревоге... (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 189
    5. Владислав Броневский. Фильм о Висле (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 190
    6. Владислав Броневский. Анка (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 191-192
    7. Владислав Броневский. Обещание (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 193
    8. Владислав Броневский. Моё сердце (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 194
    9. Владислав Броневский. Ясность (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 195
    10. Владислав Броневский. О большой любви (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 196
    11. Владислав Броневский. Я жил (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 197
    12. Владислав Броневский. Моя дочь (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 198
    13. Владислав Броневский. «Анка, три с половиной года минуло...» (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 199
    14. Владислав Броневский. Анютины глазки (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 200
  10. НОВЫЕ СТИХИ
    1. Владислав Броневский. «Пойду поброжу вдоль пашен...» (стихотворение, перевод Л. Тоома), стр. 203
    2. Владислав Броневский. «Птицы парят, и ныряют в просинь...» (стихотворение, перевод Л. Тоома), стр. 204
    3. Владислав Броневский. «И очи застлало...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 205
    4. Владислав Броневский. «Бумага белая лучше...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 206
    5. Владислав Броневский. «С жизнью срослись мы, как дерево с листьями...» (стихотворение, перевод Л. Тоома), стр. 207
    6. Владислав Броневский. «У тебя на носу веснушки...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 208
    7. Владислав Броневский. «Два часа. Невозможно спать...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 209
    8. Владислав Броневский. «Стихи всё короче...» (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 210
    9. Владислав Броневский. «Как это славно — глаза откроешь...» (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 211
    10. Владислав Броневский. «Как мне нравятся эти берёзы...» (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 212
    11. Владислав Броневский. Поле («Тополя, тополя рядами...») (стихотворение, перевод Л. Тоома), стр. 213
    12. Владислав Броневский. Тишь (стихотворение, перевод Л. Тоома), стр. 214
    13. Владислав Броневский. Слепой (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 215
    14. Владислав Броневский. «Плывут облака надо мною...» (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 216
    15. Владислав Броневский. «Просыпаюсь я слишком рано...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 217
    16. Владислав Броневский. «Приклонились вербы...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 218
    17. Владислав Броневский. Дуб (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 219
    18. Владислав Броневский. Плакат (стихотворение, перевод В. Бурича), стр. 220
    19. Владислав Броневский. Роды (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 221
    20. Владислав Броневский. Адам (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 222
  11. ПОЭМЫ
    1. Владислав Броневский. Парижская коммуна (поэма, перевод М. Живова), стр. 225-231
    2. Владислав Броневский. Мазовия (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 232-238
  12. В. Хорев. Примечания, стр. 239-257

Примечание:

Художественное оформление Г. Клодта



Информация об издании предоставлена: Melory77






Книжные полки

⇑ Наверх