FantLab ru

Агата Кристи «Часы»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.28
Оценок:
143
Моя оценка:
-

подробнее

Часы

The Clocks

Роман, год; цикл «Эркюль Пуаро»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

Колин Лэм, ведущий расследование о шпионаже, становится свидетелем убийства неизвестного мужчины в доме слепой мисс Пебмарш. Преступление в высшей степени загадочно: покрыта тайной как личность убитого, так и наличие в доме большого количества часов, которые не принадлежат хозяйке.

Примечание:

Первая публикация: «Woman’s Own» (9 ноября – 14 декабря 1963 г.).


Входит в:



Издания: ВСЕ (236)
/языки:
русский (24), английский (34), немецкий (19), испанский (9), французский (14), португальский (11), итальянский (11), греческий (6), шведский (2), датский (6), голландский (11), финский (4), норвежский (5), латышский (1), литовский (1), чешский (3), эстонский (2), польский (9), словацкий (1), словенский (3), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (2), иврит (1), арабский (4), тайский (3), персидский (4), вьетнамский (3), китайский (9), корейский (3), японский (3), азербайджанский (1), румынский (6), турецкий (4), каталанский (2), исландский (1), индонезийский (4), малаялам (1), маратхи (1)
/тип:
книги (236)
/перевод:
М. Анджад (2), Б. Афрасиаби (1), Т. Бижич (1), К. Бокенхейм (9), Ф. Бэйцюань (1), А. Ващенко (1), Ф. Винче (2), Ы.Ч. Вон (1), Ч. Вэйминь (2), В. Германов (2), А. Глебовская (4), А. Гого (1), Т.В. Голубева (4), И. Гоцентене (1), Г. Грачан (2), Л. Грэдинару (1), Т. Гуаско (7), К. Добролюбская (1), Д. Дрейка (1), А.-М. Думитрэшкуцэ (4), Н. Зыонг (1), П. И. Либе (2), Р. Йамбрих (9), Я. Канторова-Баликова (1), М. Каронес (6), П. Коппери (4), Е. Кос (1), П. Крейчиж (3), Я. Кристенсен (5), З. Ловец (2), Ж.-М. Мендель (7), Э. Мескита (1), К. Молнар (2), Ф. П. Родригес (2), А. Пападимитриу (5), П. Пракаш (1), К. Пруденте (7), И. Ребане (1), Т. Самидли (1), Ю. Соколов (3), С. Спринцеройу (1), Я. Сторм (4), Г. Суверен (2), Г. Суверен (2), П. Сукх (1), Ю. Тантани (4), В. Тирдатов (9), М. Торадмал (1), Ф. Хасимото (3), Т. Чернышёва (4), З. Шелмич (1), С. Шпак (1), Г. Шпитцер (19), А. Э. де Гроот-д’Айли (11), Ш. Эфтехари (1), Д. Яли (1)

Часы
1993 г.
Избранные произведения. Том 23
1995 г.
Том 15. Эркюль Пуаро
1995 г.
Крик совы
1996 г.
Собрание сочинений. Том 24
1997 г.
Назначено - умереть
1998 г.
Часы. Слоны помнят долго.
1998 г.
Кошка среди голубей
1999 г.
Кошка среди голубей. Часы
2000 г.
Часы
2000 г.
Загадка Ситтафорда. Тринадцать загадочных случаев. Человек в коричневом костюме. Часы
2002 г.
Часы
2002 г.
Часы
2002 г.
Часы. Большая Четверка
2003 г.
Часы. Пальцы чешутся, к чему бы… Вечеринка на Хэллоуин
2004 г.
Кошка среди голубей
2008 г.
Часы
2010 г.
Часы
2012 г.
Часы
2014 г.
Часы
2014 г.
Часы
2015 г.
Часы
2017 г.
Часы. Третья девушка
2018 г.
Часы
2019 г.

Издания на иностранных языках:

The Clocks
1963 г.
(английский)
The Clocks
1963 г.
(английский)
De vier klokken
1964 г.
(голландский)
Kellot
1964 г.
(финский)
Klockorna
1964 г.
(шведский)
Les pendules
1964 г.
(французский)
Los relojes
1964 г.
(испанский)
Saatler
1964 г.
(турецкий)
Sfida a Poirot
1964 г.
(итальянский)
The Clocks
1964 г.
(английский)
Tretten minutter over fire
1964 г.
(датский)
Auf doppelter Spur
1965 г.
(немецкий)
The Clocks
1965 г.
(английский)
複数の時計
1965 г.
(японский)
Klockorna
1966 г.
(шведский)
The Clocks
1966 г.
(английский)
תעלומת שעון המוות
1966 г.
(иврит)
The Clocks
1967 г.
(английский)
Les pendules
1968 г.
(французский)
Auf doppelter Spur
1969 г.
(немецкий)
Auf doppelter Spur
1970 г.
(немецкий)
Os Relógios
1970 г.
(португальский)
The Clocks
1970 г.
(английский)
Poirot e os 4 Relógios
1971 г.
(португальский)
Tretten minutter over fire
1971 г.
(датский)
Klokkene
1972 г.
(норвежский)
The Clocks
1972 г.
(английский)
De vier klokken
1974 г.
(голландский)
De vier klokken
1974 г.
(голландский)
De vier klokken
1974 г.
(голландский)
Στην κόψη του φεγγαριού
1974 г.
(греческий)
Ölüm Saatleri
1975 г.
(турецкий)
Tajanstveni satovi
1975 г.
(хорватский)
The Clocks
1975 г.
(английский)
Auf doppelter Spur
1976 г.
(немецкий)
Auf doppelter Spur
1976 г.
(немецкий)
The Clocks
1976 г.
(английский)
The Clocks
1976 г.
(английский)
複数の時計
1976 г.
(японский)
Auf doppelter Spur
1977 г.
(немецкий)
Auf doppelter Spur
1977 г.
(немецкий)
Tuijottava katse / Kellot
1977 г.
(финский)
Skrivnostne ure
1978 г.
(словенский)
De vier klokken
1980 г.
(голландский)
The Clocks
1981 г.
(английский)
De vier klokken
1982 г.
(голландский)
Tuhkur hobune. Kellad
1982 г.
(эстонский)
Viseren peger på mord
1982 г.
(датский)
鐘
1982 г.
(китайский)
De vier klokken
1983 г.
(голландский)
Doktoren mister en pasient. Klokkene. Lunsje for Poirot
1983 г.
(норвежский)
Skrivnostne ure
1983 г.
(словенский)
The Clocks
1983 г.
(английский)
Los relojes
1984 г.
(испанский)
Στην κόψη του φεγγαριού
1984 г.
(греческий)
Sfida a Poirot
1984 г.
(итальянский)
The Clocks
1985 г.
(английский)
Les pendules
1986 г.
(французский)
The Clocks
1986 г.
(английский)
Auf doppelter Spur
1987 г.
(немецкий)
Klokkene
1987 г.
(норвежский)
Les pendules
1987 г.
(французский)
Sfida a Poirot
1987 г.
(итальянский)
Auf doppelter Spur
1988 г.
(немецкий)
Klukkurnar
1988 г.
(исландский)
The Clocks
1988 г.
(английский)
The Clocks
1988 г.
(английский)
鐘
1988 г.
(китайский)
Les pendules
1989 г.
(французский)
Mayat Misterius
1989 г.
(индонезийский)
Os Relógios
1989 г.
(португальский)
Auf doppelter Spur
1990 г.
(немецкий)
De vier klokken
1990 г.
(голландский)
Órák
1990 г.
(венгерский)
Viseren peger på mord
1990 г.
(датский)
鐘
1990 г.
(китайский)
Sfida a Poirot
1990 г.
(итальянский)
4개의 시계
1991 г.
(корейский)
Els rellotges
1991 г.
(каталанский)
นาฬิกามฤตยู
1991 г.
(тайский)
The Clocks
1991 г.
(английский)
Ceasurile
1992 г.
(румынский)
Les pendules
1992 г.
(французский)
Les Pendules
1992 г.
(французский)
The Clocks
1992 г.
(английский)
鐘
1992 г.
(китайский)
Auf doppelter Spur
1993 г.
(немецкий)
Časovnici
1993 г.
(сербский)
Órák
1993 г.
(венгерский)
Часовниците
1993 г.
(болгарский)
钟
1993 г.
(китайский)
Auf doppelter Spur
1994 г.
(немецкий)
Pulksteņi
1994 г.
(латышский)
„Przyjdź i zgiń”
1994 г.
(польский)
Kellot
1995 г.
(финский)
Klokkene
1995 г.
(норвежский)
The Clocks
1996 г.
(английский)
ساعتها
1996 г.
(персидский)
Os Relógios
1997 г.
(португальский)
Os Relógios
1997 г.
(португальский)
Auf doppelter Spur
1998 г.
(немецкий)
Laikrodžiai
1998 г.
(литовский)
Les pendules
1998 г.
(французский)
Os Relógios
1998 г.
(португальский)
Στην κόψη του φεγγαριού
1998 г.
(греческий)
Sfida a Poirot
1998 г.
(итальянский)
怪钟疑案
1998 г.
(китайский)
Auf doppelter Spur
1999 г.
(немецкий)
Les Pendules
1999 г.
(французский)
Những Chiếc Đồng Hồ Treo Tường
1999 г.
(вьетнамский)
Los relojes
1999 г.
(испанский)
Auf doppelter Spur
2000 г.
(немецкий)
Στην κόψη του φεγγαριού
2000 г.
(греческий)
الشيطان امرأة
2000 г.
(арабский)
The Clocks
2000 г.
(английский)
4개의 시계
2000 г.
(корейский)
Klokkene
2001 г.
(норвежский)
Les Pendules
2001 г.
(французский)
Los relojes
2001 г.
(испанский)
الشيطان امرأة
2001 г.
(арабский)
De vier klokken
2002 г.
(голландский)
Els rellotges
2002 г.
(каталанский)
Przyjdź i zgiń
2002 г.
(польский)
The Clocks
2002 г.
(английский)
The Clocks
2002 г.
(английский)
怪鐘
2002 г.
(китайский)
Auf doppelter Spur
2003 г.
(немецкий)
Los relojes
2003 г.
(испанский)
Sfida a Poirot
2003 г.
(итальянский)
The Clocks
2003 г.
(английский)
The Clocks / Mayat Misterius
2003 г.
(индонезийский)
Στην κόψη του φεγγαριού
2003 г.
(греческий)
複数の時計
2003 г.
(японский)
Los relojes
2004 г.
(испанский)
The Clocks
2004 г.
(английский)
The Clocks
2004 г.
(английский)
„Przyjdź i zgiń”
2004 г.
(польский)
Hodiny
2005 г.
(чешский)
Kellad
2005 г.
(эстонский)
Les Pendules
2005 г.
(французский)
Sfida a Poirot
2005 г.
(итальянский)
الساعات
2005 г.
(арабский)
Những Chiếc Đồng Hồ Kỳ Lạ
2005 г.
(вьетнамский)
Poirot: The Post-War Years
2005 г.
(английский)
Os Relógios
2006 г.
(португальский)
นาฬิกามฤตยู
2006 г.
(тайский)
Los relojes
2007 г.
(испанский)
Ölüm Saatleri
2007 г.
(турецкий)
Przyjdź i zgiń
2007 г.
(польский)
Viseren peger på mord
2007 г.
(датский)
ตอนนาฬิกามรณะ
2007 г.
(тайский)
„Przyjdź i zgiń”
2007 г.
(польский)
Az órák
2008 г.
(венгерский)
„Przyjdź i zgiń”
2008 г.
(польский)
시계들
2008 г.
(корейский)
The Clocks
2008 г.
(английский)
Os Relógios
2009 г.
(португальский)
Satovi
2009 г.
(хорватский)
怪钟
2009 г.
(китайский)
Sfida a Poirot
2009 г.
(итальянский)
Auf doppelter Spur
2010 г.
(немецкий)
Az órák
2010 г.
(венгерский)
Hodiny
2010 г.
(чешский)
द क्लॉक्स
2010 г.
(маратхи)
Ceasurile
2011 г.
(румынский)
Os cinco relógios
2011 г.
(португальский)
ساعتها
2011 г.
(персидский)
Przyjdź i zgiń
2011 г.
(польский)
The Clocks
2011 г.
(английский)
Auf doppelter Spur
2011 г.
(немецкий)
Les pendules
2012 г.
(французский)
Mayat Misterius / The Clocks
2012 г.
(индонезийский)
Часовниците
2012 г.
(болгарский)
„Przyjdź i zgiń”
2012 г.
(польский)
Ceasurile
2013 г.
(румынский)
قتل نفس در دقایق نحس
2013 г.
(персидский)
The Clocks
2013 г.
(английский)
De vier klokken
2014 г.
(голландский)
Les pendules
2014 г.
(французский)
Os relógios
2014 г.
(португальский)
ساعتها
2014 г.
(персидский)
Sfida a Poirot
2014 г.
(итальянский)
Ceasurile
2015 г.
(румынский)
De vier klokken
2015 г.
(голландский)
The Clocks
2015 г.
(английский)
ഘടികാരങ്ങൾ
2015 г.
(малаялам)
The Clocks
2015 г.
(английский)
Những Chiếc Đồng Hồ Kỳ Lạ
2015 г.
(вьетнамский)
الساعات
2016 г.
(арабский)
The Clocks
2016 г.
(английский)
Przyjdź i zgiń
2016 г.
(польский)
Los relojes
2017 г.
(испанский)
Kellot
2018 г.
(финский)
Satovi
2018 г.
(сербский)
Auf doppelter Spur
2018 г.
(немецкий)
怪钟疑案
2018 г.
(китайский)
Hodiny
2019 г.
(словацкий)
Les pendules
2019 г.
(французский)
Los relojes
2019 г.
(испанский)
Ölüm Saatleri
2019 г.
(турецкий)
Skrivnostne ure
2019 г.
(словенский)
Ceasurile
2019 г.
(румынский)
The Clocks / Mayat Misterius
2019 г.
(индонезийский)
Viseren peger på mord
2019 г.
(датский)
The Clocks
2019 г.
(английский)
Os relógios
2019 г.
(португальский)
3x Hercule Poirot 5
2019 г.
(чешский)
Saatlar
2020 г.
(азербайджанский)
Ceasurile
2021 г.
(румынский)
Τα ρολόγια
2021 г.
(греческий)
Sfida a Poirot
2021 г.
(итальянский)
Sfida a Poirot
2021 г.
(итальянский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сначала Шейлу Уэбб угораздило опоздать на шесть минут на работу после обеда, чем вызвала большое неудовольствие своей начальницы мисс Мартиндейл.

А затем произошло это…

Рыжая Кошка (так за глаза сотрудницы называли свою начальницу) сообщила девушке, что ее услуги (стенографистка/машинистка) требуются мисс Миллисенте Пебмарш, проживающей по адресу: Уилбрэм-кресент, 19. Она просила прислать именно ее, Шейлу. И если девушка не застанет мисс Пебмарш, она сможет подождать ее в доме – дом открыт.

Почему мисс Пебмарш потребовалась именно Шейла, не знала ни мисс Мартиндейл, ни сама девушка. Ранее Шейла ее не знала, и не предоставляла пожилой женщине услуг стенографистки. Но разве все упомнишь?

Дома мисс Пебмарш не оказалось, девушка зашла в дом.

Лучше бы она осталась на улице, тогда бы ей не пришлось лицезреть тот ужас, что предстал ее глазам.

Мертвый мужчина. И много часов, самых разных. И каждые показывают разное время.

Она не успела уйти, вернулась хозяйка дома. Слепая мисс Пебмарш. Им нужна была помощь.

Волею случая рядом обретался Колин «Ягненок» Лэмб, ведущий свое собственное расследование (по совместительству, кстати, сын суперинтенданта Баттла), к нему –то и обратилась Шейла…

Так началась эта загадочная история, которую взялись распутывать Колин Лэмб и его друг инспектор-детектив Ричард Хардкасл. История не простая, потому Колин обращается за помощью к старому другу своего отца – Эркюлю Пуаро. Маленький бельгиец выслушав историю Колина безапелляционно заявляет: «Разгадка убийства проста, поэтому все и кажется таким сложным».

Действительно ли разгадка проста и очевидна?

В творчестве любого автора есть вершины и спады в творчестве. Поздние романы Агаты Кристи – 60-х-70-х гг. конечно слабее романов 30, 40 и 50-х гг, но есть и приятные исключения. Одним из таких исключений можно назвать роман «Часы». Сюжет крепкий, до последних страниц разгадка не ясна и все непонятно, совсем непонятно. А все на поверку, действительно, оказывается очень просто. Агата Кристи этим романом снова доказывает свое мастерство закручивания интриги и умению сбить читателя со следа. Оценка – «отлично».

P.S. Екатерина Цимбаева в биографии Агаты Кристи, вышедшей в серии «ЖЗЛ», посвятила несколько строк роману «Часы». У нее возник только один вопрос: «Причем тут часы?». А по моему, тут все просто и очевидно.

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Двадцать девятый роман о Пуаро. Книга вышла в ноябре 1963 в Англии, уже потом были журнальные варианты в дамских журналах Woman’s Own (в Англии) и Cosmopolitan (в Америке), и затем роман, уже в 1964 году, вышел книгой в Америке. Помимо того, что журнальные варианты были сокращены, этот роман был чуть не единичным случаем, когда первой вышла книга, а только затем роман начали печатать с продолжениями в журналах. Обычно всё бывало наоборот.

Поздняя Кристи — а значит роман нудный, тяжелый, многословный, с отвлечениями на посторонние темы (взять хоть монолог Пуаро о собаках на пару страниц). Пуаро, уже не в первый раз, в романе нужен только в качестве deus ex machina: появляется в середине романа, из дома не выходит, в конце романа раскрывает убийство, делая выводы на основе рассказов полицейских.

Сюжет о Пуаро, раскрывающим преступление не выходя из дома, у Кристи появляется не впервые, такое уже было в паре ранних рассказов (например, в “Исчезновении мистера Давенхайма” 1924 года). В этом романе его Арчи Гудвиным служит особист-контрразведчик Колин Лэм, расследующий деятельность группы шпионов в Англии, и случайно встрявший в дело об убийстве. Отличие же от других романах о Пуаро, что в конце романа бельгиец не изобличает убийцу, а только излагает свою версию полицейским, а уже последние находят улики, изобличающие убийц.

С первым убийством Кристи перемудрила — труп подброшен в дом слепой женщины, в комнате с трупом расставлены несколько принесенных часов с неправильно выставленным временем, труп обнаруживает посторонний человек, попавший в дом в результате хитрой схемы. В конце Кристи всё это связывает в кучу, объясняя всё тем, что убийцы почерпнули способ убийства из бульварного детективного романа. Кристи то, конечно, вывернулась, но читать всё это не так интересно.

Из особенностей романа можно отметить то, что имя первой жертвы остается неизвестным до последней страницы, и его смерть расследуют не зная его личности и потому не представляя мотивов преступления. Другая особенность это то, что второе и третье убийство совершают в людных местах — вторую жертву задушили в телефонной будке на многолюдной улице, а третью зарезали на оживленной станции метро. Не то, чтобы уникальный, но достаточно редкий для писательницы случай.

Сюжет.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Мистер Блэнд (его имя Josiah, и тут переводчики оторвались по полной — в разных переводах он побывал и Иосией, и Джозайей, и даже просто Джошуа) много лет назад женился на канадке Валери, которая после замужества перестала общаться со своей семьей. Валери умерла во время войны, и Блэнд женился повторно на Хильге. Через пятнадцать лет умирает богатый родственник Валери, и поскольку в Канаде никто не знает, что ее давно нет в живых, то Блэнды выдают Хильгу за Валери и получают наследство. А еще через год в Англию приезжает канадский адвокат, знавший когда-то Валери, и Блэнды, опасаясь разоблачения, совместно с сестрой Хильги, Кэтрин, убивают его. Кэтрин же, бывшая секретарь писателя-детективщика, и напридумывала планов убийства, как в дешевой пульпе. Разоблачены из-за обстоятельств второго убийства, которое, как и третье, совершались без подготовки и планирования.

Попутно в книге идёт вторая сюжетная линия — поиск шпионов. Но там совсем всё не о чем. Пустые разговоры и нелепые совпадения. И две улики — чешская монета и записка, в которой указан адрес,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
и только в конце романа до контрразведчика дошло, что 61 это перевернутое 19.

Лучше бы Кристи отдельную книгу об этом написала — в этом романе шпионы просто добавлены для объёма, с подвисшими сюжетными линиями.

Итого. Понятно, что лучшие произведения о Пуаро были написаны лет за двадцать до этого романа, но и в последние пятнадцать лет жизни Кристи писала и более интересные произведения, чем эти “Часы”.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх