Агата Кристи «Часы»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— К. Добролюбская (Часы); 1993 г. — 1 изд.

— С. Шпак (Часы); 1995 г. — 1 изд.

— Т.В. Голубева (Часы); 1995 г. — 4 изд.

— В. Тирдатов (Часы); 1999 г. — 9 изд.

— Т. Чернышева, А. Глебовская (Часы); 2000 г. — 4 изд.

— А. Ващенко (Часы); 2004 г. — 1 изд.

— Ю. Р. Соколов (Часы); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Г. Шпитцер (Auf doppelter Spur); 1965 г. — 19 изд.

Перевод на испанский:

— Р. Йамбрих (Los relojes); 1964 г. — 9 изд.

Перевод на французский:

— Т. Гуаско (Les pendules); 1964 г. — 7 изд.

— Ж.-М. Мендель (Les pendules); 1998 г. — 7 изд.

Перевод на португальский:

— К. Пруденте (Os Relógios); 1970 г. — 7 изд.

— Ф. П. Родригес (Os cinco relógios; Poirot e os 4 Relógios); 1971 г. — 2 изд.

— Э. Мескита (Os relógios); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Каронес (Sfida a Poirot); 2003 г. — 6 изд.

Перевод на греческий:

— А. Пападимитриу (Στην κόψη του φεγγαριού); 1974 г. — 5 изд.

— А. Гого (Τα ρολόγια); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на датский:

— П. И. Либе (Tretten minutter over fire); 1964 г. — 2 изд.

— Я. Сторм (Viseren peger på mord); 1982 г. — 4 изд.

Перевод на голландский:

— А. Э. де Гроот-д’Айли (De vier klokken); 1964 г. — 11 изд.

Перевод на финский:

— П. Коппери (Kellot); 1964 г. — 4 изд.

Перевод на норвежский:

— Я. Кристенсен (Klokkene); 1972 г. — 5 изд.

Перевод на латышский:

— Д. Дрейка (Pulksteņi); 1994 г. — 1 изд.

Перевод на литовский:

— И. Гоцентене (Laikrodžiai); 1998 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— П. Крейчиж (Hodiny); 2005 г. — 3 изд.

Перевод на эстонский:

— И. Ребане (Kellad); 1982 г. — 1 изд.

Перевод на польский:

— К. Бокенхейм (Przyjdź i zgiń); 1994 г. — 9 изд.

Перевод на словацкий:

— Я. Канторова-Баликова (Hodiny); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на словенский:

— З. Ловец (Skrivnostne ure); 1978 г. — 2 изд.

— Е. Кос (Skrivnostne ure); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на болгарский:

— В. Германов (Часовниците); 1993 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— Ф. Винче (Órák); 1990 г. — 2 изд.

— К. Молнар (Az órák); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— З. Шелмич (Časovnici); 1993 г. — 1 изд.

— Т. Бижич (Satovi); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— Г. Грачан (Satovi; Tajanstveni satovi); 1975 г. — 2 изд.

Перевод на тайский:

— П. Сукх (นาฬิกามฤตยู); 1991 г. — 1 изд.

Перевод на персидский:

— Ш. Эфтехари (ساعتها); 1996 г. — 1 изд.

— М. Анджад (ساعتها); 2011 г. — 2 изд.

— Б. Афрасиаби (قتل نفس در دقایق نحس); 2013 г. — 1 изд.

Перевод на вьетнамский:

— Н. Зыонг (Những Chiếc Đồng Hồ Kỳ Lạ); 2005 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— Ч. Вэйминь (怪鐘; 怪钟疑案); 1998 г. — 2 изд.

— Ф. Бэйцюань (怪钟); 2009 г. — 1 изд.

— Д. Яли (怪钟疑案); 2018 г. — 1 изд.

— Ч. Вейминь (怪鐘); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Ы.Ч. Вон (시계들); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (複数の時計); 1965 г. — 3 изд.

Перевод на азербайджанский:

— Т. Самидли (Saatlar); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Ceasurile); 1992 г. — 1 изд.

— А.-М. Думитрэшкуцэ (Ceasurile); 2013 г. — 4 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Суверен (Ölüm Saatleri; Saatler); 1964 г. — 2 изд.

— Г. Суверен (Ölüm Saatleri); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— Ю. Тантани (Mayat Misterius); 1989 г. — 4 изд.

Перевод на малаялам:

— П. Пракаш (ഘടികാരങ്ങൾ); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на маратхи:

— М. Торадмал (द क्लॉक्स); 2010 г. — 1 изд.