Переводчик — Риючи Тамура (田村 隆一)

Работы переводчика

---

Переводы

---

1951

• Агата Кристи «予告殺人» / «A Murder is Announced» (1951, роман)
  
  1951 г.

  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1976 г.

  
  2003 г.

1954

• Агата Кристи «三幕の殺人» / «Three Act Tragedy» (1954, роман)
  
  1954 г.

  
  1975 г.

  
  1988 г.

1956

• Агата Кристи «シタフォードの秘密» / «The Sittaford Mystery» (1956, роман)
  
  1956 г.

  
  1985 г.

  
  2004 г.

1957

• Агата Кристи «ねじれた家» / «Crooked House» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1984 г.

  
  2004 г.

1958

• Агата Кристи «アガサ・クリスティー» / «Mrs. McGinty's Dead» [= マギンティ夫人は死んだ] (1958, роман)
  
  1958 г.

  
  1982 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «ゼロ時間へ» / «Towards Zero» (1958, роман)
  
  1958 г.

  
  1976 г.
• Агата Кристи «死者のあやまち» / «Dead Man's Folly» (1958, роман)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «魔術の殺人» / «They Do It With Mirrors» (1958, роман)
  
  1958 г.

  
  1982 г.

  
  2004 г.

1959

• Агата Кристи «なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?» / «Why Didn’t They Ask Evans?» (1959, роман)
  
  1959 г.

  
  1981 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «ゴルフ場の殺人事件» / «The Murder on the Links» (1959, роман)
  
  1959 г.

  
  1982 г.

  
  2004 г.

1960

• Агата Кристи «秘密機関» / «The Secret Adversary» (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1982 г.

  
  2003 г.

1978

• Агата Кристи «牧師館の殺人» / «The Murder at the Vicarage» (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  2003 г.

1979

• Агата Кристи «アクロイド殺し» / «The Murder of Roger Ackroyd» (1979, роман)
  
  1979 г.

1981

• Агата Кристи «イーストウッド君の冒険» / «Mr Eastwood's Adventure» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «エドワード・ロビンソンは男なのだ» / «The Manhood of Edward Robinson» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «ジェインの求職» / «Jane in Search of a Job» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «ナイチンゲール荘» / «Philomel Cottage» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «ラジャのエメラルド» / «The Rajah's Emerald» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «リスタデール卿の謎» / «The Listerdale Mystery» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «事故» / «Accident» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «六ペンスのうた» / «Sing a Song of Sixpence» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «日曜日にはくだものを» / «A Fruitful Sunday» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «白鳥の歌» / «Swan Song» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «車中の女» / «The Girl in the Train» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «黄金の玉» / «The Golden Ball» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2003 г.

1982

• Агата Кристи «スタイルズ荘の怪事件» / «The Mysterious Affair at Styles» (1982, роман)
  
  1982 г.
• Агата Кристи «青列車の秘密» / «The Mystery of the Blue Train» (1982, роман)
  
  1982 г.

1984

• Агата Кристи «ビッグ4» / «The Big Four» (1984, роман)
  
  1984 г.
• Агата Кристи «邪悪の家» / «Peril at End House» (1984, роман)
  
  1984 г.

  
  2004 г.