Рэмси Кэмпбелл
Голос пляжа / The Voice of the Beach
рассказ, 1982

В сотне шагов от уединенного домика, где живет и пишет книги главный герой, расположен безлюдный пляж... и он совсем не таков, каким кажется.

#

Брайан Ламли
Откуда на Средиземноморье акулы? / No Sharks in the Med   [= В Греции акул нет]
рассказ, 1989

Джеф и Глен - молодожены. Медовый месяц они решили провести в тихом приморском греческом городке. Однако с самого первого дня пребывания с ними начинают происходить неприятные вещи. Их виновник - местный "мачо" по имени Сперос.

#

Эл Саррантонио
Лето / Summer
рассказ, 2006

Когда тебе двенадцать, нет лучше поры, чем лето. Гоняешься за бабочками, целыми днями не вылезаешь из воды, болтаешь с друзьями о великих мальчишечьих тайнах, а ночами смотришь в телескоп на звезды. Рай! Но что, если в один прекрасный день лето откажется уходить?..

#

Джо Р. Лансдэйл
Лето бешеного пса / Mad Dog Summer
повесть, 1999

Во времена Великой Депресии в одном городке Восточного Техаса начали происходить убийства. Сперва убивали цветных женщин, но затем начали убивать и белых женщин. Население города было в панике, подозревали, что убивает какой-нибудь негр, а дети городского констебля считали, что убивает...

#

Вилли Густав Конн
Майк Норман
цикл

#

Анджей Сапковский
Maladie / Maladie
рассказ, 1992

Переосмысление легенды о Тристане и Изольде. Любовь-смерч, сметающая все и всех на своем пути, калечащая жизни, - имеет ли она право на существование? И есть ли смысл пытаться излечить эту лихорадку?

#

Хелью Ребане
Город на Альтрусе
сборник, 2011

#

Нил Гейман
Повелитель Горной долины / The Monarch of the Glen   [= Король горной долины]
рассказ, 2003

После описанных в "Американских богах" событий Тень отправился в путешествие по Европе; спустя полтора года его занесло в захолустный шотландский городок, где ему предложили послужить охранником на предстоящем в ближайший уик-энд пикнике "сильных мира сего". Казалось бы, все просто, но Тень...

#

Роберт М. Вегнер
Сказания Меекханского пограничья. Север — Юг / Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ–Południe
сборник, 2009

Горная Стража – последний оплот Меекханской империи на её северных границах. Здесь, в узких долинах и заброшенных деревеньках всё ещё таится древнее зло. Но стражники не спасают мир. Они просто выполняют свою работу: охраняют мирных жителей от диких кочевников, от племён, подпавших под влияние дикой...

#

Кадзуо Исигуро
Ноктюрны. Пять историй о музыке и сумерках / Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall
сборник, 2009

В этом сборнике пять историй. Пять историй о музыке, об угасающих чувствах и о любви. История вторая. В колледже Рэймонд, Эмили и Чарли были друзьями. У Рэймонда и Эмили был одинаковый музыкальный вкус, и им нравилась одна и та же музыка, они могли часами слушать и обсуждать малейшие нюансы...

#

Хорхе Луис Борхес, Маргарита Герреро
Книга вымышленных существ / El libro de los seres imaginarios   [= Энциклопедия сказочных существ; Книга воображаемых существ; Бестиарий; Энциклопедия вымышленных существ]
энциклопедия/справочник, 1967

Книга - каталог вымышленных существ, с описанием их внешнего вида и повадок. Описываются традиционные волшебные существа (дракон, единорог), волшебные существа древней литературы (библейский бегемот, обезьяна - пожирательница чернил), а также существа, выдуманные писателями Нового времени (К.С. Льюисом, Ф. Кафкой).

#

Роберт Блох
Настоящий друг / The Real Bad Friend
рассказ, 1957

Настоящий друг составит компанию в минуту одиночества, поддержит в час уныния, подаст удачную идею, а главное - поможет во всем! Даже в том, чтобы свести жену с ума. А потом можно будет пожить в свое удовольствие, как и положено двум холостякам.

#

Хелью Ребане
Город на Альтрусе / Egos või Altrus   [= Зайцы в городе] [Журнальная публикация под псевдонимом Хелью Хели]
повесть, 1986

Это очень странный город. В нём нельзя разговаривать о погоде, о делах, в нём существует ночная жизнь с "ночными" деньгами, которые исчезают утром. Именно в такой город приехал Герт, сбежав из не менее загадочного места. Тут он узнает своё будущее, раскроет тайну прошлого и найдёт свою любовь.

#

Адольфо Биой Касарес
Напрямик / El atajo
рассказ, 1967

Гусман был коммивояжером и обычно работал в одиночку. Но в очередную поездку ему пришлось взять с собой напарника, молодого Баттилану. И так получилось, что в дороге они заблудились и вместо нужного пункта назначения оказались в очень странном месте…

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Полковнику никто не пишет / El coronel no tiene quien le escriba
повесть, 1957

Повесть «Полковнику никто не пишет» отмечена несомненным влиянием Хемингуэя, о чем Маркес сам неоднократно говорил, но сказался и репортерский опыт автора. Стилистически произведение отличает удивительный лаконизм, "снайперская точность языка", ощущение ёмкости и многомерности слова. Добиваясь...

#

Урсула К. Ле Гуин
Уходящие из Омеласа / The Ones Who Walk Away from Omelas   [= Те, кто покидают Омелас; Те, кто уходит из Омеласа]
рассказ, 1973

Рассказ-размышление на тему цены, которую люди готовы платить за собственное благополучие.

#

Фридрих Дюрренматт
Авария. Почти правдоподобная история / Die Panne. Eine noch mögliche Geschichte
повесть, 1956

В результате небольшой аварии Альфред Трапс, генеральный представитель текстильной фирмы в Европе, был вынужден остановиться на ночлег на вилле бывшего судьи, где с тремя старыми друзьями хозяина принял участие в странной игре в «судебный процесс»…

#

Сэмюэл Беккет
Прыжки на месте
рассказ, 1995

#

Роберт М. Вегнер
Ибо люблю тебя больше жизни / Ponieważ kocham cię nad życie   [= Bo kocham Cię nad życie]
повесть, 2006

Купец Эрин-кер-Ноель нанимает охранника Ятеха д"Кллеана из горского племени Иссар. Иссары известны как непревзойдённые воины, которые всегда ходят с закрытыми лицами и, согласно древнему закону должны убить любого неиссара, который увидит их лицо, или умереть сами. Проходит пара лет и в Ятеха...

#

Галина Юзефович
О чём говорят бестселлеры: Как всё устроено в книжном мире
сборник, 2018

За что мы любили Эраста Фандорина, чем объясняется феномен Гарри Поттера и чему нас может научить "Хоббит" Дж.Р.Р. Толкина? Почему мы больше не берем толстые бумажные книги в путешествие? Что общего у "большого американского романа" с романом русским? Как устроен детектив и почему нам так часто не...

#

Джеймс Джойс
Дублинцы / Dubliners
сборник, 1914

Первая книга прозы Джойса, выпущенная им в свет, родилась по случаю и по заказу. Предложение исходило от одного из лидеров Ирландского литературного возрождения, и начинающий литератор охотно воспользовался случайным шансом. Но в жизни гения, как настаивает Джеймс Джойс, нет места случайности, и...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Гадкие лебеди   [= Время дождя; Прекрасный утёнок]
повесть, 1972

События этой книги происходят в захолустном городке, в безымянном государстве, в неопределённом времени действия. Несколько лет без передышки льют дожди. На отшибе, в резервации, которая называется лепрозорием, живут люди, поражённые некоей генетической болезнью. Их называют и мокрецами, и...

#

Чак Паланик
Кишки / Guts
рассказ, 2004

Шокирующий гротескно-натуралистичный рассказ об онанизме, как источнике смертельной опасности.

#

Джордж Р. Р. Мартин
Лишь за одно вчера / ...For a Single Yesterday
рассказ, 1975

Взрыв был почти вчера. Всего четыре года назад ядерная катастрофа уничтожила города. К небольшому поселению хиппи прибились потерявший всё бард-гитарист и потерявший всё военный. Что нужно, чтобы сохранить культуру, что необходимо, чтобы всё снова не повторилось когда-нибудь? Что из нашей памяти...

#

Дэн Симмонс
Смерть в Бангкоке / Death in Bangkok   [= Dying in Bangkok]
рассказ, 1993

Двое джи-ай поехали провести отпуск в Бангкоке. Все как обычно - пьянки, девки, травка. Но один искал чего-то особенного и дорого заплатил за свой интерес. Второй через много лет приехал расплатиться по старым счетам.

#

Алексей Калугин
Убирайтесь вон из моих снов!
рассказ, 2003

Сны в будущем - это то, что компьютерные программы в настоящем. Появились специальные компьютеры, и человек живёт и работает во сне, развлекается, совершает преступления. Он совершенно забыл о том, что можно просто спать и видеть сны.

#

Джек Финней
О пропавших без вести / Of Missing Persons   [= Хочу исчезнуть]
рассказ, 1955

В Нью-Йорке, на 42 улице, в двухсотом квартале находится обычное туристическое бюро «Акме». И клиентам там предлагают такие же заурядные путешествия: на Багамы, в Мэн или Буэнос-Айрес. Есть лишь одно отличие: здесь вам могут предложить навсегда уйти из этого мира на романтическую Верну, «где жизнь...

#

Уильям Гибсон
Континуум Гернсбека / The Gernsback Continuum
рассказ, 1981

Его постоянно преследуют видения футуристической архитектуры тридцатых и сороковых годов. Вот, например, на прошлой неделе в небе над Сан-Франциско парил лайнер-бумеранг. Правда он был уже совсем прозрачный, но ведь на самом деле это уже не важно…

#

Майк Резник
Ибо я коснулась неба / For I Have Touched the Sky   [= Blue Period]
рассказ, 1989

Однажды к колдуну Корибе приходит девочка по имени Камари и приносит раненого сокола. Кориба нехотя соглашается вылечить птицу, если Камари будет в течение месяца прибираться у него в доме. Скоро он узнаёт, что Камари необычайно умна и всё схватывает на лету. Это очень плохо, потому что на планете...

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Хроника объявленной смерти / Cronica de una muerte anunciada   [= История одной смерти, о которой знали заранее; Хроника одной смерти, объявленной заранее]
повесть, 1981

Рок неумолим. Сантьяго Насар должен умереть, и так тому и быть. Казалось, что никто не хочет его смерти. Но никто не в силах и предотвратить её.

#

К.А. Терина
Ыттыгыргын
повесть, 2013

В альтернативном мире, устроенном согласно представлениям физики XVII—XIX веков, где пространство заполнено эфиром, а термодинамическими реакциями управляет флогистон, паровые технологии достигли расцвета. Британские подэфирные пароходы осваивают Млечный Путь, на задворках которого притаился неведомый враг.

#

Рэй Брэдбери
К западу от Октября / West of October
рассказ, 1988

Обретались в этом доме и дядья с тетками, и родные с двоюродными, и деды с бабками – что поганки на опушке, что опята на пне. Кое у кого еще молоко на губах не обсохло, а иные были ровесниками Сфинкса. Но самой примечательной из всех была Сеси. В ней уживались все страсти, от первой до последней...

#

Отто Пенцлер
Вампирские архивы / The Vampire Archives
антология, 2009

#

Рэй Брэдбери
К западу от Октября / The Toynbee Convector   [= Конвектор Тойнби]
сборник, 1988

В спальне захолустного мотеля на почетном месте стоит надгробный камень. Древний ирландский призрак преследует знаменитого кинорежиссера всей силой своей нерастраченной любви. Герою-авиатору Первой мировой войны мнится, что ему выставлен счет за былые победы. От современного классика американской...

#

Джек Вэнс
Златокожая девушка / Golden Girl
рассказ, 1951

#

Джек Вэнс
Златокожая девушка и другие рассказы / Golden Girl and Other Stories [Собрание сочинений, том 6]
сборник, 2002

#

Танит Ли
И встала Венера из волн / Venus Rising On Water
рассказ, 1991

Будущая журналистка Джонкиль написала курсовую о звездочёте Иоганнусе, и теперь собирается писать работу о доме где он жил - Палацо Планет, для чего и отправляется туда на целый месяц...

#

Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Кости, кастет и гитара / Dice, Brassknuckles & Guitar   [= Гитара, кости и кастет]
рассказ, 1923

#

Эдвард Ли
Mr. Torso   [= Мистер Торс]
рассказ, 1994

Детектив Типпс идет по следу кровавого маньяка по кличке Мистер Торс. Он хочет не только поймать его, но и понять логику его преступлений.

#

Джек Вэнс
Умирающая Земля / Tales of the Dying Earth
цикл, 1950

Вашему вниманию предлагается жанроопределяющая тетралогия Джека Вэнса "Умирающая Земля" и серия пастишей к ней, большинство из который объединены в "звездную" по составу антологию "Песни Умирающей Земли" под редакцией Джорджа Р.Р. Мартина. Описанные в цикле события происходят в отдаленнейшем будущем...

#

Себастьян Жапризо
Прощай, друг / Adieu l’ami
повесть, 1968

Отгремели алжирские залпы.... Двое отставных вояк - Пропп и Барран, каждый по своим причинам, оказываются втянутыми в странную историю.

#

Шеннон Макгвайр
В каждом сердце — дверь / Every Heart a Doorway
повесть, 2016

Дом Элинор Уэст для Непослушных детей Не проси Не навещай Не ищи В подходящих условиях дети всегда исчезают: ускользают в тень под кроватью или за шкафом, падают в кроличьи норы и старые колодцы или еще куда-нибудь… Но в волшебных странах пропавшие чудесные дети не нужны. Нэнси однажды...

#

Клайв Баркер
Книги крови / Books of Blood
условный цикл

У мертвых есть свои дороги и перекрестки, и иногда они пересекаются с нашим миром. На одном из таких пересечений женщина-ученый проводит эксперимент. Подросток-медиум пытается одурачить ее, но им овладевают настоящие души усопших, которые превращают его тело в Книгу крови, повествующую об их страданиях.

#

Кларк Эштон Смит
Zothique
сборник, 1970

#

Р. А. Лафферти
Семь страшных дней / Seven-Day Terror   [= Неделя ужасов; Семь дней ужаса]
рассказ, 1962

В городе творилось невообразимое - исчезали пожарные гидранты, деревья, двери, дома, машины и прочие предметы. Полицейский Комсток сразу же заподозрил сорванцов Уиллоугби в причастии к этому безобразию.

#

Дино Буццати
Шестьдесят рассказов / Sessanta racconti
сборник, 1958

#

Г. Ф. Лавкрафт
За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья; Тень вне времени]
повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Ясутака Цуцуи
Мир кренится / 傾いた世界 Katamuita Sekai
рассказ, 1979

Плавающий город из-за ошибок в проектировании дал крен и вот-вот перевернется вверх дном. Это не признаёт только мэр города, женщина по имени Федора Ласт, и поддерживающая её немногочисленная группа феминисток. Остальное население спасается бегством, эмигрируя на материк...

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Похороны Великой Мамы / Los funerales de la Mamá Grande   [= Похороны Большой Мамы]
рассказ, 1961

Власть ее так велика, что никто точно не знает, как далеко она распространяется, богатство таково, что об истинном его количестве знает лишь она сама, да и то приблизительно. Глава огромного семейства, ее влияние простирается во все сферы республики и доходит до президента. Никто не мог себе и...

#

Йен Макдональд
Вишну в кошачьем цирке / Vishnu at the Cat Circus
повесть, 2009

Рассказчика зовут Вишну и в этом нет ничего удивительного - все дети в его семье были названы в честь богов. Он покажет вам интересное представление, ведь у него "Изумительный Волшебный Великолепный Кошачий цирк"! И его артисты, конечно же, тоже имеют божественные имена. Но самое невероятное - это...

#