Тед Чан
История твоей жизни / Story of Your Life
повесть, 1998

Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем...

#

Джон Скальци
Обречённые на победу / Old Man's War   [= Война старика]
роман, 2005

Мир будущего Земли не так прекрасен, как хотелось бы уставшему от нынешних проблем человечеству. Колонизация космоса оборачивается для землян полосой жестоких затяжных войн с обитателями других галактик. Существует даже особая армия - Силы самообороны колоний, - куда вербуют исключительно пожилых...

#

Айзек Азимов
Сны роботов / Robot Dreams   [= Робот, который видел сны; Робот видит сны]
рассказ, 1986

Молодая и неопытная сотрудница Линда Рэш без всякого согласования со своим руководством взяла и немного изменила схему позитронного мозга робота LVX-1, названного Элвексом. Это привело к тому, что робот стал видеть сны, в которых он - человек...

#

Альфред Бестер
Пи-человек / The Pi Man
рассказ, 1959

Его проклятие - экстраформное восприятие. Вынуждающее его все компенсировать. Ему нельзя любить, его нельзя любить. За ним охотятся полиция и шпионы. Он меняет города и страны, ища покоя, но нигде не может его найти.

#

Альфред Бестер
Путевой дневник / Travel Diary
рассказ, 1958

Путевой дневник дамы, отправившейся в космический круиз вместе с мужем.

#

Фредерик Браун
Хобби / Hobbyist   [= The Assistant Murderer; Хобби аптекаря; Если у вас есть враги; Яд]
микрорассказ, 1961

Сэнгстрем пришел к фармацевту за ядом, употребление которого невозможно обнаружить никакими средствами. Дело в том, что Сэнгстрем с помощью этого яда хочет избавиться от своей жены. Фармацевт же соглашается выдать ему яд только в том случае, если Сэнгстрем докажет ему, что у него есть веские причины для убийства своей жены...

#

Альфред Ван Вогт
Защита / Defense   [= Оборона]
рассказ, 1947

Марс, загадочная планета, давно манил экспедиции землян, хотя с виду и казался безжизненной пустыней. Быть может, искра разума теплится в его глубинах, и земляне могут рассчитывать на тёплый прием?

#

Гарри Гаррисон
У водопада / By the Falls   [= При водопаде; На краю водопада]
рассказ, 1970

Любопытный репортёр прибывает к великому чуду своего мира - громадному Водопаду. Поражённый увиденным, он встречается со знаменитым Боданом, который сумел 43 года прожить здесь. Репортёр узнаёт от слегка чокнутого Бодана о вещах, которые выбросил водопад…

#

Гарри Гаррисон
Капитан Гонарио Харпплейер / Captain Honario Harpplayer, R.N.
рассказ, 1963

Являясь капитаном самого малого из кораблей блокадной флотилии Её Величества, Харпплейер был, тем не менее, одним из лучших. Жестоко расправляясь с французами, он однажды натыкается на маленькое судно, покрытое стеклянным колпаком и способное на полное погружение в воду. Принадлежит это загадочное...

#

Филип Дик
Король эльфов / The King of the Elves   [= Shadrach Jones and the Elves]
рассказ, 1953

Старик Шадрах Джонс - хозяин бензоколонки, которая находится в двадцати милях от скоростной магистрали в городке под названием Дерривилл. Денег Шадраху хватает только на то, чтобы сводить концы с концами, ведь его бензоколонка не пользуется особой популярностью у водителей. И вот однажды у своих...

#

Гарднер Дозуа
Чудный рассвет / A Special Kind of Morning
рассказ, 1971

Рассказ профессионального нищего о нескольких эпизодах войны повстанцев Квесторов против сил Объединения, в которых очень ярко проявляется военная работа коммандос…

#

Генри Каттнер
Котёл с неприятностями / Pile of Trouble   [= Сплошные неприятности, Котёл неприятностей, Целый котёл неприятностей]
рассказ, 1948

После переезда на новое место жительства, малыш Сонк соорудил в курятнике урановый котёл...

#

Артур Кларк
Девять миллиардов имён Бога / The Nine Billion Names of God   [= Девять миллиардов имён]
рассказ, 1953

В одном из тибетских монастырей монахи собирают все имена Бога, используя для этого специально изобретенный алфавит. Но в один прекрасный день они решают купить компьютер, который проделает эту работу гораздо быстрее...

#

Нэнси Кресс
Цветы тюрьмы Аулит / The Flowers of Aulit Prison   [= The Flowers of the Aulit Prison]
повесть, 1996

Автор представляет психологию общества инопланетян — общую коллективную реальность, вне которой полноценной жизни нет и она не существует для индивида.

#

Г. Ф. Лавкрафт
Храм / The Temple
рассказ, 1925

После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно в руках экипажа субмарины оказывается в качестве трофея вырезанная из слоновой кости голова юноши. После этого начинаются необъяснимые события, в ходе которых в живых остаётся лишь командир. Именно ему предстоит увидеть...

#

Урсула К. Ле Гуин
Уходящие из Омеласа / The Ones Who Walk Away from Omelas   [= Те, кто покидают Омелас; Те, кто уходит из Омеласа]
рассказ, 1973

Рассказ-размышление на тему цены, которую люди готовы платить за собственное благополучие.

#

Ричард Маккенна
Тайник / The Secret Place   [= Тайное место, Укромное место]
рассказ, 1966

В пустыне нашли тело мальчишки с мешочком золота и куском урановой руды… Американские военные захотели узнать, откуда у мальчишки взялся уран и послали туда геологическую экспедицию. Она ничего не нашла и отбыла восвояси, оставив одного своего сотрудника. Сможет ли он выполнить ту задачу, что...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Короли-пустынники / Sandkings   [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли]
повесть, 1979

Саймон Кресс - беспринципный и легкомысленный бизнесмен, привыкший жить на широкую ногу. С некоторых пор его страстью стали неизведанные формы жизни. Не считая денег, Кресс скупал занятных (но ни в коем случае не милых!) уродцев и селил их в зверинце обширного ветшающего поместья. Однажды...

#

Ларри Нивен
Дождусь / Wait It Out   [= Дождусь!]
рассказ, 1968

Трое космонавтов отправились в полёт к Плутону в надувном пластиковом баллоне с двигателем на ионной тяге. Полёт длился полтора года. Целью экспедиции было разрешить последнюю загадку Плутона – узнать, откуда у Плутона взялась его огромная масса? Планета в десятки раз тяжелее, чем ей положено. Во...

#

Флетчер Прэтт
Официальный отчет / Official Record
рассказ, 1952

Цивилизация Эвадзона задумала покорить цивилизацию Курада весьма хитрым способом - заразив вражескую территорию мутационным вирусом. Как и ожидалось, курадцы через некоторое время превратились в тупых, безвольных мутантов. Но ведь мутации могут быть и положительными. И их воздействию подвержены не только люди.

#

Джоанна Расс
Краткий разговорник для туристов / Useful Phrases for the Tourist
рассказ, 1972

"Разговорник", как ему и полагается, представляет собой набор полезных фраз, которые могут пригодиться в стандартных ситуациях — в гостинице, на вечеринке, в театре, больнице, на экскурсии — землянину, путешествующему по планете Локрин. Судя по этому набору, Локрин для человека не самое безопасное место.

#

Клиффорд Саймак
Операция «Вонючка» / Operation Stinky   [= Операция «Скунс»]
рассказ, 1957

Никто не любит скунсов. Ведь напуганный скунс может изрядно испортить атмосферу. Но иногда встречаются очень необычные зверьки. Один из таких необычных скунсов мог вилять хвостом и мурлыкать. И это только малая часть его талантов...

#

Клиффорд Саймак
Сосед / Neighbor   [= Neighbour]
рассказ, 1954

Весной на заброшенной ферме в Енотовой долине появился новый хозяин - Реджинальд Хит. С виду он был обычный человек, правда, несколько нелюдимый. Но со временем в Енотовой долине стали происходить странные вещи...

#

Теодор Старджон
Скальпель Оккама / Occam's Scalpel   [= Бритва Оккама]
рассказ, 1971

Умирает глава и владелец богатейшей и могущественнейшей корпорации планеты. Ему на смену должен прийти молодой и дерзкий преемник, от решений которого зависят не только сотрудники его корпорации, но и весь мир. Джо Триллинг, один из главных героев повести, получает необычное и секретное задание. Он...

#

Брюс Стерлинг
Манеки-неко / Maneki Neko
рассказ, 1997

История о сверхкиберизированной Японии будущего. Закономерное "техногенное" развитие идей флеш-моба и воспитания виртуальных питомцев тамагочи.

#

Лео Сциллард
К вопросу о «Центральном вокзале» / Grand Central Terminal   [= Report on «Grand Central Terminal»; Сообщение о «Грэнд Сентрал Терминал»]
рассказ, 1952

На Землю, опустошенную ядерной войной, прилетают инопланетяне. Они пытаются разобраться в психологии и обычаях ее погибших обитателей.

#

Гарри Тертлдав
Дороги, которые мы не выбираем / The Road Not Taken
рассказ, 1985

Десант инопланетян-роксоланцев под предводительством капитана Тограма совершает нападение на планету Земля. У роксоланцев есть преимущество перед людьми в области межзвездных перелетов, но как оказывается это еще не главное преимущество на пути к победе. Ведь люди тоже кое в чем превосходят пришельцев…

#

Джеймс Типтри-младший
Человек, который шёл домой / The Man Who Walked Home
рассказ, 1972

Из года в год на этом самом месте в громоподобной вспышке появляется чудовище, которое местные жители стали называть Старым Драконом. В разные годы они его боялись, обожествляли и проклинали. И далеко не сразу появление чудовища связали с катастрофой 1989 года, навсегда изменившей жизнь на Земле.

#

Конни Уиллис
Смерть на Ниле / Death on the Nile
рассказ, 1993

Группа туристов прибывает в Египет поглазеть на местные достопримечательности. Всё хорошо, да только странные вещи творятся вокруг: таможня не трясёт чемоданы, пирамиды стоят возле взлётно-посадочной полосы, хотя судя по путеводителю до них километров 30 надо добираться, и, что самое удивительное...

#

Роберт Хайнлайн
…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]
рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

#

Роберт Шекли
Три смерти Бена Бакстера / The Deaths of Ben Baxter
рассказ, 1957

Судьба целого мира зависит от того, будет или не будет жить Бен Бакстер, а он, невзирая ни на что, решил уйти из жизни! А ведь если бы он не умер, то в будущем на американском материке сохранились бы большие лесные районы, и люди будущего не испытывали бы недостатка в кислороде. Но, как...

#

Роберт Шекли
Мятеж шлюпки / The Lifeboat Mutiny   [= Бунт спасательной лодки]
рассказ, 1955

Два компаньона – Грегор и Арнольд - покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.

#

Харлан Эллисон
Странное вино / Strange Wine   [= Чужое вино]
рассказ, 1976

Виллис Коу очень несчастен. Его дочь погибла в автокатастрофе, его сын стал калекой. С женой они давно уже чужие люди. Вся его жизнь сплошные страдания, тоска и безысходность. Но подсознание подсказывает ему: он - не человек. Он с другой планеты, он даже выглядит по-другому, а сюда, в человеческое...

#

Станислав Лем
Путешествие седьмое / Podróż siódma   [= 147 вихрей]
рассказ, 1964

Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.

#

Дино Буццати
Собака отшельника / Il cane che ha visto Dio
рассказ, 1954

Дефендате Сапори получит наследство своего богатого дяди, владельца пекарни, при одном условии: каждое утро на протяжении пяти лет он должен прилюдно раздавать нищим пятьдесят килограммов свежего хлеба. Здоровенному племяннику, первому безбожнику и сквернослову в городе, очень тяжело смириться с...

#

Неархос Георгиадис
Воскресни сегодня, умри завтра!
рассказ

История о том, как неприметный молодой человек по имени Лукис Макридис стал знаменитым писателем, произведения которого стали известны далеко за пределами Земли.

#

Мария Зайдеман
Райский остров / Inselparadies   [= Изгнание из рая]
рассказ, 1982

На небольшом острове находился отель «Райский остров», в котором очень любили отдыхать туристы, предпочитающие уединение и общение с природой. Но однажды появились термиты, которые употребляли в пищу практически все, начиная с еды постояльцев и заканчивая их одеждой…

#

Сакё Комацу
День луны / 観月譜 / Kangetsufu   [= День, когда любуются луной]
рассказ, 1964

Есть в Японии "праздник любования Луной". Казалось бы, в нём нет особого смысла: собраться вместе и смотреть на Луну. Но это так нужно — собраться вместе, и так важно — любоваться Луной. Только так и сохраняется в мире красота.

#

Рюноскэ Акутагава
Святой / Sennin
рассказ, 1922

В городе Осака один человек, Гонскэ, стал наниматься на работу и зашёл в контору, определявшую на любую службу. Он сказал чиновнику, что хочет стать святым.

#

Мануэль Куэвильяс
Пастух и пришелец из космоса / El pastor y el hombre del espacio
рассказ, 1967

Иклесу, пилоту космического корабля с планеты Уплон, было дано задание собрать информацию об умственном развитии землян. Для этого он должен был вступить в контакт с пастухом Ромеро и известным финансистом Руффом. Иклес решил начать с пастуха...

#

Андре Моруа
Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel   [= Танатос Палас Отель; Палас-отель «Танатос»; «Татанос» палас-отель]
рассказ, 1937

Биржевой игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля "Танатос". Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным способом. Однако, поселившись в отеле, он начинает понимать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна.

#

Роберт Шекли
Запах мысли / The Odor of Thought   [= The Odour of Thought]
рассказ, 1954

Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться...

#

Джеймс Блэйлок
Бумажные драконы / Paper Dragons
рассказ, 1985

Странные вещи происходят порой в этом мире. Трудится в своем гараже, не покладая рук, изобретатель Филби, чтобы успеть к приезду Августа Сильвера, своего наставника и кумира, создателя нескольких жизнеспособных экземпляров биомеханических роботов. Доктор Дженсен несет ежедневную вахту на пляже в...

#

Джеймс Блэйлок
Человек, который верил в себя / In for a Penny or The Man Who Believed in Himself
рассказ, 2002

Почему Джорджу Мейсону захотелось заглянуть на распродажу домашних пожитков, он не мог бы объяснить. Здесь он увидел кожаный кошелек для мелочи, на котором краской была нарисована пальма. Медная застежка, легонько щелкнув, расстегнулась, когда он коснулся ее: кошелек раскрылся, словно рот. В нем...

#

Генри Каттнер
Музыкальная машина / Juke-Box   [= Пианола; Меломан; Музыкальный ящик]
рассказ, 1947

Джерри Фостеру очень не везло в жизни: он поставил не на ту лошадь, задолжал букмекеру и поссорился с девушкой. Будучи в неважном настроении и к тому же подвыпившим, он признался в любви проигрывателю-автомату - "музыкальной машине". С этой минуты всё в его жизни круто переменилось...

#

Филип Дик
Сохраняющая машина / The Preserving Machine   [= Машина-спасительница; Музыкальная машина; Машина-Хранительница]
рассказ, 1953

Доктор Лабиринт пришёл к заключению, что современная цивилизация идёт по стопам Римской Империи. И ему стало ясно, что музыка - единственное из всех великих и благородных искусств - погибнет первой и будет навсегда предана забвению. И тогда у доктора Лабиринта родилась мысль о музыкальной машине...

#

Клиффорд Саймак
Всякая плоть — трава / All Flesh is Grass   [= Всё живое...; Всё живое — трава; Вся плоть — трава]
роман, 1965

В книге рассказывается о маленьком городке Миллвилл (Саймак там родился) в Висконсине, который закрыт от внешнего мира таинственным барьером, установленным инопланетными существами. Внеземной разум хочет сотрудничать с людьми, как и с другими инопланетными расами, но жители города — а в конечном...

#

Роберт Хайнлайн
Дверь в лето / The Door into Summer
роман, 1956

Его предали. Предали те, кого он считал другом и любимой женщиной. Его гениальные изобретения - в чужих руках, а сам он - проснулся после гипотермии спустя тридцать лет после того, как ещё можно было что-то изменить. И ненависть и любовь остались глубоко в прошлом. Но тот, кто не сдался, иногда...

#

Стивен Кинг
Короткая дорога миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut   [= Кратчайший путь для миссис Тодд; Короткий путь миссис Тодд]
рассказ, 1984

Офелия Тодд, прекрасная добрая женщина, много делающая для города, в котором жила, имела только одну страсть: на своем стареньком автомобиле цвета шампанского она любила находить кратчайший путь. Между объектами, между временем, между жизнью...

#

Дональд Уэстлейк
Победитель / The Winner
рассказ, 1970

В этой тюрьме нет крепких стен и охраны. Каждому заключенному здесь вживляют приемник. Стоит выйти за территорию тюрьмы, и приемник передает в нервную систему импульсы боли. Боль настолько сильна, что парализует человека. Побег исключён.

#