Джеймс Типтри-младший
Источник невинной радости / A Source of Innocent Merriment
рассказ, 1980

Астронавт больше не участвует в разведывательных полетах на вновь открытые планеты, только принимает участие во вторых и последующих экспедициях. "Пусть обжигается кто-нибудь другой. Да поможет ему Бог"...

#

Терри Карр
Universe 10
антология, 1980

#

Говард Уолдроп
Гадкие цыплята / The Ugly Chickens
рассказ, 1980

Ученый-зоолог случайно узнает о месте возможного нахождения нелетающей птицы дронт. Полный надежд и энтузиазма он отправляется на поиски, поскольку эта птица считается вымершей уже несколько веков.

#

Р. А. Лафферти
Повелитель Прошлого / Past Master   [= Властелин Прошлого; Владыка из прошлого]
роман, 1968

На планете Астробе царит Золотой век. Все ее граждане одеты, обуты, накормлены, социально защищены и ни в чем не нуждаются. Но есть, однако, подспудное ощущение, что не все в порядке на прекрасной Астробе. И вот для того, чтобы выяснить, так ли это, трое наиболее влиятельных граждан планеты решают...

#

Ларри Нивен
Мир вне времени / A World Out of Time
роман, 1976

Джером Корбелл. Государственный преступник далекого будущего, для которого смертную казнь "милосердно" заменили космическим полетом к центру Вселенной, не имеющим ни одного шанса на успех... и забыли о его существовании. Но теперь, три миллиона лет спустя, он вернулся . Вернулся - чтобы...

#

Франсис Карсак
Тот, кто вышел из Большой Воды / Celui qui vint de la grande eau
рассказ, 1982

Последний выживший атлант встречает людей каменного века и присоединяется к их племени.

#

Чарльз Бомонт
Красивые люди / The Beautiful Woman   [= The Beautiful People]
рассказ, 1952

Люди будущего красивы и не нуждаются в сне. Они построили новый мир, в котором нет места наследию прошедших эпох. Мэри уже восемнадцать лет, и скоро она должна пройти процедуру Трансформации, которая сделает её такой же, как все. Только вот Мэри хочет остаться собой...

#

Чарльз Бомонт
Хочу обладать всеми / You Can't Have Them All
рассказ, 1956

Прибыв по вызову в гостиничный номер, доктор увидел лежавшего на кровати старика с измождённым лицом. Какое же было его удивление, когда оказалось, что физически истощённому больному всего двадцать восемь лет. А уж история его жизни оказалась вовсе невероятной!

#

Филип Дик
Трансмиграция Тимоти Арчера / The Transmigration of Timothy Archer
роман, 1982

Епископ Тимоти Арчер узнает о расшифровке знаменитых кумранских рукописей, найденных вблизи Мертвого моря. В них идет речь о некоем Учителе, жившем за 200 лет до пришествия Христа. Арчеру необходимо во что бы то ни стало разобраться в этих находках, ведь под сомнением - основные постулаты его веры...

#

Дональд Кингсбери
Изгой / The Survivor
роман, 1991

Война между кзинами и людьми продолжается. В центре событий судьба кзина по имени Коротышка-сын Чиир Нига, он же Поедатель травы, Мягкий–жёлтый, Наставник-рабов. Не наделённый талантами бесстрашного воина-кзина, он всю жизнь занимается научными исследованиями, дрессировкой и воспитанием особей...

#

Майкл Муркок
Пёс войны и боль мира / The War Hound and the World's Pain   [= Пёс Войны и Боль Всего Мира]
роман, 1981

До семнадцатого века фон Беки были обычной захудалой немецкой дворянской династией, ничем не выделявшейся среди множества прочих. Но во время Тридцатилетней войны многое для них изменилось... На тот момент единственным наследником рода был Ульрих фон Бек, наплевавший на своё происхождение и...

#

Мюррей Лейнстер
Проксима Центавра / Proxima Centauri   [= Ловушка Проксимы Центавра; Conquest of the Stars]
повесть, 1935

Звездный ковчег "Адастра" отправлен в многолетнее космическое путешествие к Проксиме Центавра, ближайшей к Солнцу звездной системе. Семь лет одиночества и надежд для людей закончились, и вот - долгожданный контакт с представителями внеземного разума...

#

Мюррей Лейнстер
Когда время сошло с ума / Sidewise in Time
повесть, 1934

Повесть, считающаяся первым произведением мировой фантастики, в котором излагается внятная история о параллельных мирах, послужившая основой для будущего жанра альтернативной истории, рассказывает о чудовищном катаклизме, затронувшем пространство и время, в котором едва не погибла вся Вселенная. А...

#

Мюррей Лейнстер
Логический компьютер по имени Джо / A Logic Named Joe   [= ЭВМ «Джонни»; Компьютер по имени Джо] [как Will F. Jenkins]
рассказ, 1946

Из-за небольшой технической ошибки при сборке самый обыкновенный логический компьютер обрёл личность. И честолюбие. Он ведь может научить людей такому, о чём они даже и не подозревают...

#

Мюррей Лейнстер
Замочная скважина / Keyhole   [= Key-Hole]
рассказ, 1951

Первые люди, прилетевшие на Луну, считали её мертвым миром, пока им не встретились там странные существа. Захватив живым одного детёныша, получившего кличку Ляпа, исследователи начали изучать его.

#

Мюррей Лейнстер
Первый контакт / First Contact
рассказ, 1945

Космический корабль землян, исследующий район Крабовидной туманности, внезапно обнаруживает другой корабль, явно неземного происхождения. Это первый контакт землян, первая возможность подружиться с другой цивилизацией, обменяться знаниями. Но кто эти существа, враждебны ли они, что у них на уме...

#

Мюррей Лейнстер
Исследовательский отряд / Exploration Team   [= Combat Team; Отряд исследователей; Колониальная служба; Пятнистые дьяволы на планете Лорен; Боевая команда]
рассказ, 1956

База колонистов, основанная на механическом труде своих верных искусственных помощников, столкнулась с местными плотоядными хищниками сфиксами, разрушившими высоковольтную защиту лагеря. Более того, любая смерть сфикса вызывала ярость у стаи, что привело к уничтожению почти всех поселенцев, которые...

#

Мюррей Лейнстер
Этические уравнения / The Ethical Equations
рассказ, 1945

Космический патруль обнаружил в космосе инопланетный корабль с экипажем, погруженным в анабиоз. Пытаясь разобраться в его устройстве, земляне приходят к выводу, что корабль чрезвычайно опасен. И в то же время, чрезвычайно ценен...

#

Мюррей Лейнстер
Если бы вы были моклином / If You Was a Moklin
рассказ, 1951

Моклин — отличная планета с очень дружелюбной флорой и фауной, населённая такими же дружелюбными туземцами-моклинами. Двое представителей земной торговой миссии на Моклине долгое время не знали проблем, пока невесть откуда не появились конкурирующие торговцы. Чтобы разобраться с этой ситуацией...

#

Мюррей Лейнстер
Из глубины / De Profundis   [= Из бездны]
рассказ, 1945

Сард, из расы шади, отличается от людей всем: он живёт под водой, каннибал, не знает любви. Но он обладает высоким интеллектом, который помогает ему телепатически понять жителей металлической сферы, которая упала с Поверхности воды. Сумеют ли представители разумных рас, таких непохожих...

#

Грег Бир
Камень / Petra   [= Петра]
рассказ, 1982

Он - дитя из мяса и камня, уродец, наполовину камень, наполовину человек. Он - порождение Мортдея. Никто не знает, что такое - Мортдей, или как он начался. Это был апокалипсис, основы мироздания, законы реальности в один миг сменились хаосом и ужасами. Мысли обрели возможность овеществляться, камни...

# не нашел в интернете никакого варианта текста

Грег Бир
Смертельная схватка / Hardfought   [= Победители]
повесть, 1983

Сенекси - негуманоиднaя, коллективная форма жизни, в виде студня. Философия и менталитет этой расы не имеют пересечений с человеческими понятиями. Это абсолютно странная и чуждая жизнь. Люди и Сенекси воюют уже давно. Много тысячелетий. Даже нет. Много десятков тысяч лет. Но не изменила ли война и...

#

Теодор Старджон
Бог микрокосмоса / Microcosmic God
рассказ, 1941

Гениальный, но далёкий от повседневных забот биохимик Киддер устраивает в своей лаборатории процесс эволюции in vitro и выводит расу разумных существ. Искусственная эволюция идёт ускоренными темпами, и вскоре создания Киддера обгоняют по развитию человечество. Теперь Киддер и его маленький народец...

#

Томас Диш
Славный маленький тостер / The Brave Little Toaster   [= Отважный маленький тостер]
рассказ, 1980

Приключения одушевленных бытовых приборов: Лампы, Электроодеяла, Радиоприемника, Пылесоса и Тостера в поисках своего Хозяина.

#

Роберт Силверберг
Папа и шимпанзе / The Pope of the Chimps   [= Пастырь]
рассказ, 1982

Учёные долгое время изучают группу шимпанзе. Один из биологов заболевает и вскоре умирает. Это событие приводит животных в шок и меняет их представление о мире. У шимпанзе возникает своеобразный религиозный культ, связанный с жертвоприношениями...

#

Нил Гейман
Американские боги / American Gods
цикл

Из самых разных стран в Америку приезжали люди, и все они привозили с собой своих богов - богов злых и добрых, хитрых и сильных. У каждого из богов свои цели и желания. Но все эти боги нуждались и нуждаются в людях, в человеческой вере. Мир богов и мир людей переплетаются все теснее. Общение с...

#

Нил Гейман
The Sandman. Песочный человек / The Sandman   [= The Sandman: Master of Dreams]
цикл

#

Грег Иган
Неустойчивые орбиты в пространстве лжи / Unstable Orbits in the Space of Lies
рассказ, 1992

12 января 2018 года человеческая раса перешла некий предел и испытала внезапное и необратимое изменение психического состояния. Сознание человека стало абсолютно прозрачным для верований, принципов и глубочайших убеждений. Идеи сражались друг с другом, и ареной битвы была человеческая мысль. ...

#

Аластер Рейнольдс
«Найтингейл» / Nightingale
повесть, 2006

Огромный, затерянный в пространстве космический корабль-госпиталь, напичканый роботами и электроникой противостоит группе поиска, состоящией из профессионалов своего дела, нанятых для поиска опасного военного преступника. Кто выйдет победителем в этой схватке?

#

Питер Уоттс
Слово для язычников / A Word for Heathens   [= Послание к язычникам]
рассказ, 2004

Случайное открытие электромагнетизма развернуло ход истории со стези Темной Эпохи. Теперь вера - удел язычников и еретиков. Но доступ к вышней благодати можно получить и с черного хода...

#

Филип Дик
Ветеран войны / War Veteran   [= Ветеран]
рассказ, 1955

Ветеран войны, которая еще не началась, оказывается в настоящем. Войны, которую развязала Земля против своих мятежных колоний. Войны, в которой Земля не просто пала под натиском Венеры и Марса, но была уничтожена. Политики, военные и ученые метрополии в панике: они должны решить, быть миру или...

#

Паоло Бачигалупи
Пашо / The Pasho
рассказ, 2004

Он десять лет не был дома. Десять лет он тяжело и упорно учился на чужбине, и стал наконец "Пашем" - странствующим ученым, учителем, советником, носителем знаний и культуры. И вот он вернулся домой, в родные края. Но не все ему рады. Его родной дедушка, бывший знаменитый полководец, не может и не хочет принять "чужеземца"...

#

Фридрих Дюрренматт
Туннель / Der Tunnel
рассказ, 1952

Погожим воскресным вечером один молодой человек сел на поезд, желая попасть в соседний город, чтобы посетить семинар. Поезд шёл по расписанию, всё было в порядке. Но вот состав нырнул в туннель. В принципе, в этом не было бы ничего удивительного - в Швейцарии множество железнодорожных туннелей ...

#

Роберт Маккаммон
Что-то происходит / Something Passed By
рассказ, 1989

Однажды окружающий мир изменился: вода стала взрываться, люди стали превращаться в мумий, бетон неожиданно превращаться в "зыбучие пески", а стены комнат высасывать воздух. Как будут жить люди в этом новом мире?

#

Сигизмунд Кржижановский
Квадратурин
рассказ, 1988

Комнату Сутулина нельзя было назвать иначе, чем спичечной коробкой. Вот почему он решился использовать предложенное ему бесплатно в качестве рекламы средство для ращения комнат: Квадратурин. Только результат у него получился несколько неожиданный…

#

Г. Ф. Лавкрафт
За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья; Тень вне времени]
повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Александр Житинский
Лестница
повесть, 1980

Молодой человек Владимир Пирошников к своим двадцати пяти годам прошёл в жизни весьма извилистый путь. И не нажил ни друзей, ни врагов, не занимался каким-либо делом, прекрасно осознавая, что жизнь катится под откос. И вот однажды, серьёзно напившись, он попадает в незнакомую и странную коммуналку...

#

Нил Гейман
Другие люди / Other People
микрорассказ, 2001

Когда он попал в ад, первое, что сказал ему демон, перед тем, как начать его мучить, была фраза: "Время здесь - относительно". Вначале он, конечно, не придал этому значения, ему было совсем не до того...

#

Йен Уотсон
Медленные птицы / Slow Birds
рассказ, 1983

Идёт война мыслящих машин. Каждая из них пытается уничтожить противника ракетами, но прежде, чем достигнуть цели, ракеты пролетают через параллельный мир, время в котором течёт намного быстрее. В этом мире живут люди, а летящие ракеты становятся для них становятся «медленными птицами». Иногда...

#

Пол Ди Филиппо
Любимый компонент / Distributed Mind
рассказ, 1995

Случилась трагедия невероятного масштаба - зловредная дикая жизнь под названием Урбластема опустошила один из биорегионов Земли. Погибло всё: растения, животные, люди и бактерии. Погибла возлюбленная учёного Гринло, который принимал непосредственное участие в создании данного биорегиона. И вот...

#