издания (18)

Мацуо Басё «"Ещё живым..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.29
Оценок:: 7
Моя оценка:: -

подробнее

Мацуо Басё

«Ещё живым...»

Другие названия: «Заживо смёрзлись...»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова ( «Еще живым...»; «Ещё живым...»); 1964 г. — 9 изд.; — А. Долин («Заживо смерзлись...»); 1998 г. — 5 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков («Ще живими...»); 1991 г. — 1 изд.; — И. Бондаренко («Заледеніли заживо...»; «Заледеніли заживо…»); 2002 г. — 3 изд.

Входит в:

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

Издания: ВСЕ (18)

/период:: 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (6)
/языки:: русский (14), украинский (4)
/перевод:: И. Бондаренко (3), А. Долин (5), В. Маркова (9), Г. Турков (1)

1964 г.

1977 г.

1985 г.

Мацуо Басё. Великое в малом

1999 г.

Стихи. Проза

2002 г.

Стихотворения. Проза

2011 г.

Хокку. Японские трехстишия

2018 г.

Хокку. Японские трехстишия

2018 г.

Клич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

2021 г.

В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

2021 г.

Хокку. Японская лирика

2022 г.

Малое собрание сочинений

2022 г.

Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии

2023 г.

Хокку

2024 г.

Издания на иностранных языках:

1991 г.

(украинский)

Антологія японської поезії. Хайку XVII-XX ст.

2002 г.

(украинский)

Японська класична поезiя

2008 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том II (XIV-XIX ст.)

2011 г.

(украинский)

страница всех изданий (18 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх