Артур Конан Дойл «Случай с переводчиком»
- Средняя оценка:
- 8.36
- Оценок:
- 1637
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Случай с переводчиком
The Greek Interpreter
Другие названия: Грек-переводчик; Грек-толмач; Греческий переводчик; Переводчик-грек; Происшествие с переводчиком; Переводчик с греческого; Брат, замученный за приданое жены; The Adventure of the Greek Interpreter
Рассказ, 1893 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Волошинова (Переводчикъ); 1901 г. — 1 изд.
- — В. Магская (Грек-переводчик); 1904 г. — 1 изд.
- — Н. Облеухов (Переводчик-грек); 1904 г. — 1 изд.
- — Г. Чарский (Грек-переводчик; Греческiй переводчикъ); 1905 г. — 2 изд.
- — А. Репина (Грек-переводчик; Случай с переводчиком); 1908 г. — 5 изд.
- — Н. Вольпин (Случай с переводчиком); 1966 г. — 93 изд.
- — А. Туфанов (Грек-толмач); 1999 г. — 1 изд.
- — Р. Латышев (Случай с переводчиком); 2006 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Случай с переводчиком); 2009 г. — 2 изд.
- — И. Толок (Случай с переводчиком); 2016 г. — 1 изд.
- — Л. Брилова (Грек-переводчик); 2017 г. — 3 изд.
- — И. Доронина (Переводчик с греческого); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — А. Бауга (Tulks no grieķu valodas); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко (Грек-перекладач); 2010 г. — 2 изд.
- — Н. Дмитренко (Перекладач з грецької); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Шерлок Холмс знакомит Ватсона со своим братом Майкрофтом, обладающим еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям, однако совершенно не приспособленным к деятельности сыщика. Майкрофт представляет им нового клиента — переводчика-грека. Тот рассказывает, что несколько дней назад его пригласили переводить разговор двух англичан с его соотечественником. Но оказалось, что последний на самом деле является пленником в их доме...
По мотивам рассказов «Случай с переводчиком», «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом» снят фильм режиссёра Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» с Василием Ливановым и Виталием Соломиным в главных ролях.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Записки о Шерлоке Холмсе», 1893 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (6), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (4), 1990-е (28), 2000-е (28), 2010-е (59), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (127), английский (5), латышский (1), украинский (3)
- /перевод:
- А. Бауга (1), Л. Брилова (3), М. Волошинова (1), Н. Вольпин (93), Н. Дмитренко (1), И. Доронина (1), Р. Латышев (1), В. Магская (1), В. Михалюк (2), Н. Облеухов (1), В. Панченко (2), А. Репина (5), И. Толок (1), А. Туфанов (1), Г. Чарский (2)
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2012 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1893 г.
1965 г.
1976 г.
1976 г.
2006 г.
2009 г.
2010 г.
2015 г.
2018 г.
страница всех изданий (136 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Egorro, 23 августа 2007 г.
Очень удачный момент встречи Холмса с братом. Он отлично обыгран как в книге так и в фильме.