Омар Хайям «"Ты не верь измышленьям непьющих тихонь..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— О. Румер («Нам говорят муллы, что существует ад...»; «Нам говорят муллы, что существует ад…»); 1961 г. — 2 изд.

— В. Державин («Всех пьяниц и влюблённых ждёт геенна»…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Ты не верь измышленьям непьющих тихонь...»); 1972 г. — 13 изд.

— И. Сельвинский («Говорят, что существует ад...»); 1974 г. — 1 изд.

— В. Зайцев («Твердят, будто пьяницы в ад угодят...»); 1986 г. — 6 изд.

— С. Словенов («Говорят, что пьяницы в ад пойдут — в огонь...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Мол, изгоняют в ад влюбленных и пьянчуг...»); 2008 г. — 2 изд.

— К. Герр («От отроческих лет не верил я, что ад…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Слыхал я, будто пьяниц спустят в ад...»; «Слыхал я, будто пьяниц спустят в ад…»); 2017 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Пьяниц и влюбленных ты в ад не посылай...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («На муки, кажуть нам, засуджений п’яниця...»); 1965 г. — 1 изд.