Омар Хайям «"Пью с умом; никогда не буяню спьяна..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Я пью вино, но я не раб тщеты...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Я пью, — что говорить, но не буяню спьяну...»; «Я пью, — что говорить...»; «Я пью,— что говорить, но не буяню спьяну...»; «Я пью,— что говорить,— но не буяню спьяну...»); 1969 г. — 6 изд.

— Г. Плисецкий («Пью с умом; никогда не буяню спьяна...»); 1972 г. — 13 изд.

— Г. Семёнов («Напиваясь, я воли рукам не даю...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Я не пьянствую, хотя я – не скрываю – пью вино...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Людей не трогаю, когда хмельное пью…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Пьём мы, но всё же опьянения в нас нет...»); 2012 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Да, я люблю вино, да, по душе мне пир...»; «Я пью вино, но в пьянство не впадаю…»); 2017 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Я часто п’ю вино, але без перепою...»); 1965 г. — 1 изд.