Омар Хайям «"О законник сухой, неподкупный судья!.."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Эй, муфтий, погляди... Мы умней и дельнее, чем ты...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Хоть я и пьяница, о муфтий городской...»); 1969 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («О законник сухой, неподкупный судья!..»); 1972 г. — 8 изд.

— И. Сельвинский («Услышь, о муфтий, пьяницы рассказ!..»); 1974 г. — 1 изд.

— Ц. Бану («Ты, муфтий, нас беспутнее подчас...»); 1986 г. — 7 изд.

— С. Словенов («Эй, муфтий, дел у нас поболе, чем у тебя!..»); 2000 г. — 1 изд.

— Д. Седых («Эй, чванный муфтий, к пьющим беспощадный!..»); 2008 г. — 1 изд.

— И. Голубев («О городской судья, к порокам беспощадный!..»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Муфтий, уж тебя-то мы, признаться, подельней...»); 2012 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («О, муфтий, ты умён, но мы тебя умнее...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Ми більш працюємо, ніж муфтій-горлодер...»); 1965 г. — 1 изд.