Генри Лонгфелло «Дня нет уж...»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Зенкевич («День кончен...»; День кончен; День кончен...); 1946 г. — 3 изд.
- — И. Анненский (Дня нет уж...; Дня нет уж…); 1958 г. — 13 изд.
- — К. Бальмонт (Затерянный); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («Смеркається...»; «Смеркається; крила ночі...»); 1969 г. — 4 изд.
Входит в:
— антологию «The Golden Treasury of American Songs and Lyrics», 1898 г.
— антологию «The Golden Treasury of American Songs and Lyrics», 1905 г.
— антологию «Мих. Зенкевич. Из американских поэтов», 1946 г.
— антологию «Американские поэты», 1969 г.
— антологию «Григорій Кочур. Відлуння. Вибрані переклади», 1969 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
- /период:
- 1870-е (1), 1890-е (1), 1900-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (5), 1990-е (5), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), английский (5), украинский (4)
- /перевод:
- И. Анненский (13), К. Бальмонт (1), М. Зенкевич (3), Г. Кочур (4)
1946 г.
1958 г.
1959 г.
1969 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2015 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1872 г.
1898 г.
1905 г.
1969 г.
1972 г.
1972 г.
1991 г.
2001 г.
2008 г.
страница всех изданий (26 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва