Антуан-Венсан Арно «Листок («От дружной ветки отлучённый...»)»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Антуан-Венсан Арно
Листок («От дружной ветки отлучённый...»)
La Feuille («De ta tige détachée…»)
Стихотворение, (год написания: 1815)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Жуковский (Листок); 1818 г. — 14 изд.
- — Д. Давыдов (Листок; Листок («Листок иссохший, одинокий...»); Листокъ); 1837 г. — 10 изд.
- — С. Дуров (Листок; Листок <Из А. Арно>); 1950 г. — 4 изд.
- — В. Брюсов (Листок); 1955 г. — 3 изд.
- — В. Васильев (Листок; Листок («Лист, от ветки отлетевший…»)); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Листок); 1971 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
— антологию «Золотой век русской поэзии», 2013 г.
Издания: ВСЕ (35)
- /период:
- 1890-е (1), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (5), 1970-е (2), 1980-е (10), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (34), украинский (1)
- /перевод:
- В. Брюсов (3), В. Васильев (3), Д. Давыдов (10), С. Дуров (4), В. Жуковский (14), Н. Терещенко (1)
1893 г.
1940 г.
1950 г.
1955 г.
1956 г.
1957 г.
1959 г.
1959 г.
1961 г.
1962 г.
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1977 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1989 г.
1991 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2006 г.
2013 г.
2014 г.
2024 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
страница всех изданий (35 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: