1 |
Клиффорд Саймак
Город / City
роман, 1952
Человеческая цивилизация на пороге заката своего существования. Зарастают когда-то шумные покинутые города, хозяевами которых стали стаи бродячих собак. Чтобы не исчезнуть с лица Земли, человечеству необходимо сделать один шаг. Всего лишь один, но ответственный шаг...
#
|
|
|
2 |
Клиффорд Саймак
Пересадочная станция / Way Station [= Here Gather the Stars]
роман, 1963
В местечке Милвилл в штате Висконсин тихо и одиноко живёт молодой человек Инек Уоллис. Он ладит с соседями, в конфликты не вступает, никого не обижает, выписывает газеты и покупает очень много чернил и бумаги. Казалось бы ничего особенного, однако Инеком всерьёз заинтересовалось ЦРУ, ведь, судя по документам, ему больше ста лет.
#
|
|
|
3 |
Клиффорд Саймак
Заповедник гоблинов / The Goblin Reservation
роман, 1968
Действие романа происходит в отдалённом будущем, когда человечество совершило немало важнейших открытий. В частности, межпланетные путешествия стали уже едва ли не обыденностью, да и машину времени удалось создать. Питер Максвелл, профессор кафедры сверхъестественных явлений, в результате сбоя...
#
|
|
|
|
5 |
Клиффорд Саймак
Почти как люди / They Walked Like Men
роман, 1962
Обычный американский парень, журналист по профессии, случайно выяснил, что инопланетяне решили скупить всю Землю. Методично они скупают дом за домом, предприятие за предприятием, и неясно, чем это кончится. Пришельцы обладают способностью менять по желанию свой облик, и умеют маскироваться под людей...
#
|
|
|
6 |
Клиффорд Саймак
Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing [= The Fisherman]
роман, 1961
Для Саймака время - это то, что позволяет столкнуть человека с самим собой, чтобы понять, что настоящие оборотни этого мира - это темнота разума, расплывчатость мыслей, мелкость целей, а люди всегда должны быть людьми, будь они нормальными или паранормальными...
#
|
|
|
|
8 |
Клиффорд Саймак
Кольцо вокруг Солнца / Ring Around the Sun
роман, 1953
На прилавках вдруг появляются вечные лампы, вечные бритвенные лезвия, бесплатная еда, одежда почти даром... Преуспевающему писателю делают заманчивое предложение: разоблачить тех, кто все это производит. Только их еще надо найти...
#
|
|
|
9 |
Клиффорд Саймак
Снова и снова / Time and Again [= Туда и обратно; Никто не идет в одиночку; Time Quarry; First He Died]
роман, 1950
Разведчик дальнего космоса, числившийся в списках пропавших, неожиданно возвращается на Землю с таинственной миссией от цивилизации, неподвластной земной науке...
#
|
|
|
10 |
Клиффорд Саймак
Игрушка судьбы / Destiny Doll [= Reality Doll; Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы]
роман, 1971
Чтобы попасть в этот мир, нужно найти Куклу, которая способна открыть в него дорогу. В этом другом, лучшем мире, нет места оружию, нет места некоторым чертам характера, от него веет теплотой и доброжелательностью...
#
|
|
|
|
12 |
Клиффорд Саймак
Живи, высочайшей милостью… / Special Deliverance [= Срочная доставка; Доставка удостоенных (фрагмент); Особое предназначение]
роман, 1982
Помимо нашего мира существует множество альтернативных миров. В результате необъяснимых событий совершенно разные люди (и не только) из разных миров (в том числе и с Земли 20 века) попадают в другое измерение. Там они должны пройти некое испытание, но какое – не знает никто из них…
#
|
|
|
13 |
Клиффорд Саймак
Выбор богов / A Choice of Gods
роман, 1972
Загадочный и мрачный мир далёкого будущего. Земля доведена до полудикого состояния, её населяет горстка людей, включая немногочисленные племена индейцев и небольшое количество роботов. Большинство знаний и навыков обращения с техникой утеряны. Те немногие книги, из которых эти знания можно...
#
|
|
|
14 |
Клиффорд Саймак
Магистраль Вечности / Highway of Eternity
роман, 1986
В довольно далеком будущем Человечество с Земли, поддавшись влиянию неких «бесконечников» и их философии, стало эфемерными бессмертными сущностями. На этом закончилась история людей, но не всех, ведь семья Эвансов смогла сбежать от угрозы этой метаморфозы в прошлое. Получится ли у них и других...
#
|
|
|
15 |
Клиффорд Саймак
Кто там, в толще скал? / The Thing in the Stone
повесть, 1970
Три года прожил Уолесс Даниельс в одиночестве на заброшенной ферме. Море отступило от холмов, среди которых он любил бродить, четыреста миллионов лет назад. И этот уголок земли в разные эпохи стал видеть Даниельс. Он стал проваливаться в прошлое, а еще он узнал, что кто-то существует в толще скал...
#
|
|
|
16 |
Клиффорд Саймак
Необъятный двор / The Big Front Yard [= Большой двор]
повесть, 1958
У Хайрама Тэна дома заводятся существа, которых сначала чует только хозяйский пес, а потом уже и сам Тэн замечает странности вокруг: то в мастерской кто-то пошуровал, то вдруг черно-белый телевизор становится цветным, то убитый напрочь одноволновый радиоприемник превращается в рабочую радиолу с широкой шкалой приема...
#
|
|
|
17 |
Клиффорд Саймак
Кимон / Immigrant [= Иммигрант; Один на тысячу]
повесть, 1954
Население планеты Кимон владеет телепатией, телекинезом и прочими благами, недоступными нам. Зато кимонцы приглашают талантливых землян в гости, чтобы обучать их. Земляне также выступают как напарники по играм с детьми кимонцев. Каждая семья хочет иметь своего землянина - это модно.
#
|
|
|
18 |
Клиффорд Саймак
Упасть замертво / Drop Dead [= Умереть чтобы жить; Упал и умер]
повесть, 1956
Экспедиция приземлилась на девственной планете, открыв люк они обнаружили вокруг себя стадо обитателей местной флоры и фауны - куставров - неправдоподобных существ, управляемых не разумом, а бактериями. Спустившись на планету и вдохнув её воздуха, они ещё не знали, что подписали себе смертный...
#
|
|
|
19 |
Клиффорд Саймак
Дом на берегу / Auk House
повесть, 1977
Некоторые покупатели дома на берегу переносятся в доисторические времена, где они отрезаны от остального мира. Все они – люди творческих профессий. Также отсюда можно отправиться на альтернативную Землю, где млекопитающие так и не получили превосходства над пресмыкающимися.
#
|
|
|
|
21 |
Клиффорд Саймак
Золотые жуки / The Golden Bugs
повесть, 1960
Появившиеся в доме Рэндолла жуки представлялись лишь ещё одним видом насекомых. Агатовая глыба, возникшая внезапно посреди клумбы, казалась лишь ценным куском минерала.
Дальнейшие события связывают эти явления воедино и жители маленького городка оказываются в опасности.
#
|
|
|
22 |
Клиффорд Саймак
Без своей жизни / No Life of Their Own
повесть, 1959
В небольшом фермерском поселке не везло всем, кроме Энди Картера.
Мальчишки, пусть даже съехавшиеся с разных планет, всегда мальчишки, они не могут не интересоваться тем, что творится вокруг. Как же здорово, когда новый друг обладает необычным талантом и видит то, что невидимо даже взрослым...
#
|
|
|
23 |
Клиффорд Саймак
Смерть в доме / A Death in the House [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]
рассказ, 1959
Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев.
Пришелец был очень плох, но его...
#
|
|
|
24 |
Клиффорд Саймак
Поколение, достигшее цели / Target Generation [= Spacebred Generations]
рассказ, 1953
Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его...
#
|
|
|
25 |
Клиффорд Саймак
Все ловушки Земли / All the Traps of Earth
рассказ, 1960
Робот Ричард Дэниел пишет инвентарную опись имущества Баррингтонов - семьи, которой он служил шесть веков. Но роботы столько не живут... Теперь, по закону, он лишится памяти.
Ричард Дэниел спасается бегством - гиперпространственный корабль доставит его на "дикий запад" вольного космоса. Там...
#
|
|
|
|
27 |
Клиффорд Саймак
Подарок / Contraption [= Машина; Штуковина; Немножко больше любви; Находка]
рассказ, 1953
Маленький, усталый мальчик нашел в лесу нечто необыкновенное, излучающее любовь и заботу, которых он был всегда лишен. И, умирая, неизвестные существа одарили его бесценным подарком.
#
|
|
|
28 |
Клиффорд Саймак
Сосед / Neighbour
рассказ, 1954
Весной на заброшенной ферме в Енотовой долине появился новый хозяин - Реджинальд Хит. С виду он был обычный человек, правда, несколько нелюдимый. Но со временем в Енотовой долине стали происходить странные вещи...
#
|
|
|
|
30 |
Клиффорд Саймак
Детский сад / Kindergarten
рассказ, 1953
Однажды Питер Шайне обнаружил во дворе своего дома странную машину. Это была ни на что не похожая конструкция. На Земле таких создать точно не могли. И ещё она дарила подарки. Любому, кто попросит. Вечером эта машина стала строить здание и привлекла к себе множество журналистов и военных.
#
|
|
|
31 |
Клиффорд Саймак
Операция «Вонючка» / Operation Stinky [= Операция «Скунс»]
рассказ, 1957
Никто не любит скунсов. Ведь напуганный скунс может изрядно испортить атмосферу. Но иногда встречаются очень необычные зверьки. Один из таких необычных скунсов мог вилять хвостом и мурлыкать. И это только малая часть его талантов...
#
|
|
|
32 |
Клиффорд Саймак
Мираж / Seven Came Back [= Mirage]
рассказ, 1950
Ричард Уэбб искал на Марсе древний город, а встретил шестерых марсианских "древних", которые тщетно искали Седьмого...
#
|
|
|
33 |
Клиффорд Саймак
Дом обновлённых / New Folk’s Home
рассказ, 1963
Доктору юриспруденции, бывшему декану юридического факультета Фредерику Грею в скором времени предстоит перебраться в дом престарелых. Перед этим он в последний раз приезжает на рыбалку на свое любимое место в глухом уголке, где никто никогда не бывает. Грей намеревается запомнить это безлюдное и...
#
|
|
|
34 |
Клиффорд Саймак
Изгородь / The Fence [= В ограде]
рассказ, 1952
Удовлетворение жизнью и своей работой — чрезвычайно важно! Именно от этого зависит твой статус в обществе. В обществе, которое предоставляет тебе в обмен все блага. Главное – получать полное удовольствие от любимого дела. Выше статус — больше достаток!
Но как быть, если работа, которой ты решил...
#
|
|
|
35 |
Клиффорд Саймак
Грот танцующих оленей / Grotto of the Dancing Deer
рассказ, 1980
Группа археологов изучает наскальные рисунки, найденные в пещере. В конце всех работ, когда стали паковать палатки, один из исследователей, Бойд, находит замаскированный грот, расписанный неизвестным художником двести веков назад — так показал радиоуглеродный анализ, сделанный впоследствии по...
#
|
|
|
36 |
Клиффорд Саймак
Поведай мне свои печали / Crying Jag [= Поведай мне свои печали...]
рассказ, 1960
Сэм сидел на своем крылечке и отхлебывал из бутылки, когда к нему зашли пришелец Вильбур и его робот Лестер. Они разговорились и Сэм предложил Вильбуру и Лестеру тоже хлебнуть. Но оба отказались - Лестер робот и потому не пьет, а Вильбур пьянеет не от алкоголя, а от выслушивания чужих печальных...
#
|
|
|
37 |
Клиффорд Саймак
Свалка / Junkyard
рассказ, 1953
Исследовательский космический корабль с Земли попадает на загадочную планету, где находит обломки деталей другого космического корабля и разбросанные инструменты. По всем признакам, экипаж предыдущего корабля в спешке оставил планету. Так ли это и каковы причины столь непонятного бегства?
#
|
|
|
38 |
Клиффорд Саймак
Прелесть / Lulu [= Лулу]
рассказ, 1957
Прелесть самодостаточна. Это универсальная ракета-робот. Но ей захотелось любви. И она выбрала людей. В поисках взаимопонимания машине и экипажу через многое предстоит пройти.
#
|
|
|
39 |
Клиффорд Саймак
Достойный противник / Honorable Opponent [= Достойный соперник]
рассказ, 1956
Галактическая федерация потеряла большую часть своего флота в войне с фарсианами, и кажется, что земляне обречены на поражение. Но не для всех войн правила одинаковы.
#
|
|
|
40 |
Клиффорд Саймак
Дурной пример / Horrible Example
рассказ, 1961
Тобиас был позором города. И таких, как он, тут больше не было – в маленьком городке негде развернуться даже двум отщепенцам. Но если взять робота-гуманоида и поручить ему разыгрывать из себя городского пьяницу, этот закон социологии возможно обойти.
#
|
|
|
41 |
Клиффорд Саймак
Коллекционер / Leg. Forst
рассказ, 1958
В далеком будущем объемы информации и почтовых отправлений стали огромны. Не только филателисту может понадобиться универсальное устройство, помогающее наводить порядок в марках, бумагах, документах, доме, организации в соответствии с потребностями владельца.
#
|
|
|
42 |
Клиффорд Саймак
«Сделай сам» / How-2 [= Сделай сам; Компания «Сделай сам»]
рассказ, 1954
Человечество оставило в прошлом рутину и тяжёлый, однообразный физический труд. Теперь рабочая неделя включает в себя три дня по пять часов каждый. Освободившееся время человек с пользой тратит на досуг и хобби.
Казалось бы, утопия? Наступил наконец рай для человека - блистающий мир, в котором...
#
|
|
|
43 |
Клиффорд Саймак
Ветер чужого мира / You'll Never Go Home Again [= Beachhead; Плацдарм; Вам никогда не вернуться домой; Ловушка; Поражение; Просчитанный риск; Вы никогда не сможете вернуться]
рассказ, 1951
Аборигены предупредили людей, разведчиков новой планеты, о том, что те никогда уже не смогут отсюда улететь, если не сделают это сейчас. Причину не сказали. Земляне плюнули на предупреждение (ещё бы, ведь на их стороне стояла самая современная техника) и принялись покорять планету. Экскаваторы...
#
|
|
|
44 |
Клиффорд Саймак
Спокойной ночи, мистер Джеймс / Good Night, Mr. James [= Ночь Пуудля; The Night of the Puudly; The Duplicate Man]
рассказ, 1951
Где он, кто он, каково его предназначение, мысли путаются в голове. Но этому человеку предстоит выполнить возложенную на его плечи задачу – он клон, сделанный для уничтожения определённой цели. А цель изворотлива, хитра и очень опасна.
Но что будет потом, когда задание будет выполнено? На этот...
#
|
|
|
45 |
Клиффорд Саймак
Театр теней / Shadow Show
рассказ, 1953
Специальная лаборатория по созданию сверхчеловеческого существа, огромные психологические нагрузки, полная секретность и герметизация. В таких условиях суждено работать группе учёных, в условиях, в которых любой другой сошёл бы с ума. Лишь чудное электронное устройство помогает им не потерять...
#
|
|
|
46 |
Клиффорд Саймак
Пыльная зебра / Dusty Zebra
рассказ, 1954
Однажды на собственном письменном столе Джо обнаружил пятнышко, обладающее удивительным свойством: вещь, положенная на это пятно, исчезала, а на её месте появлялась другая, явно неземного происхождения. И Джо со своим другом Льюисом решили заняться коммерцией...
#
|
|
|
47 |
Клиффорд Саймак
Специфика службы / Condition of Employment
рассказ, 1960
Сегодня он наконец-то нашел корабль, готовый доставить его на родину. Сбежавший механик оставил корабль в плачевном состоянии, и он не щадил команду, не щадил себя, лишь бы эти изношенные механизмы доставили его домой...
#
|
|
|
48 |
Клиффорд Саймак
Утраченная вечность / Eternity Lost
рассказ, 1949
Используя достижения медицины, можно продлить человеку жизнь на сто лет. А вот сенатору Леонарду жизнь продлять не будут. Можно бороться за свое право на долгую жизнь... а можно оставить все как есть.
#
|
|
|
49 |
Клиффорд Саймак
Денежное дерево / The Money Tree
рассказ, 1958
Однажды фотограф Чак Дойл увидел на улицу купюру, номиналом в 20 долларов. Убедившись, что это не подвох, он поднял бумажку, как тут же заметил ещё купюры — абсолютно новые, а одну даже с черенком от дерева. Поняв, что это деньги с дерева бизнесмена Меткалфа, которое он держит за высоким забором...
#
|
|
|
|