Кристофер Сташефф
Чародей поневоле / The Warlock in Spite of Himself   [= Ученик чародея]
роман, 1969

Род Гэллоуглас, агент Почтенного Общества по Искоренению Складывающихся Корпоративностей (ПОИСКа), прибывший на планету Грамарий для построения здесь демократического общества, обнаруживает, что ради успеха своих планов он должен поддерживать королеву Катарину. А королева находится в весьма...

#

Кристофер Сташефф
Король Кобольд / King Kobold Revived   [= Возвращение короля Кобольда; Возвращение короля Коболда]
роман, 1984

На побережье острова Грамарий совершён набег. Нападавшие, облачённые в викингские доспехи, перебили всех обитателей деревни и отряд местного барона, погрузились на драккар и поплыли вдоль берега к следующей деревне, где их уже ждал отряд королевской армии под командованием лорда Верховного Чародея...

#

Кристофер Сташефф
Очарованный чародей / The Warlock Unlocked   [= Чародей раскованный]
роман, 1982

Противостояние между Церковью и Короной Грамария грозит перерасти в открытое столкновение, а возможно, и в гражданскую войну. В критическую минуту как никогда необходимы знания Рода Гэллоугласа, Верховного Чародея королевства Грамарий и агента «Почтенного Общества по Искоренению Складывающихся...

#

Кристофер Сташефф
Чародей в ярости / The Warlock Enraged   [= Чародей разбушевался]
роман, 1985

С севера приходят тревожные вести - в герцогстве лорда Романова появился могучий и злобный маг, постепенно порабощающий рыцарей и баронов с целью захвата власти над герцогством. Говорят даже, что и сам герцог Романов стал пленником колдуна. Королевские чародеи пытались прочитать мысли людей, живущих...

#

Кристофер Сташефф
Чародей-странник / The Warlock Wandering   [= Скитания чародея; Чародей в скитаниях]
роман, 1986

Род Гэллоуглас просто хотел пообедать со своей женой Гвендайлон на берегу лесного озера. Но из-за вмешательства вражеских агентов они оказались вдали от Грамария и в ином времени - на планете Вольмар в эпоху распада Терранской Федерации и образования Пролетарского Содружества. Теперь им предстоит...

#

Кристофер Сташефф
Пока чародея не было дома / The Warlock Is Missing   [= Пропал чародей]
роман, 1986

Род Гэллоуглас, Верховный Чародей Грамария, пропал вместе со своей женой Гвендайлон и в оставшемся без присмотра королевстве немедленно активизировались агенты анархистов и тоталитаристов из будущего, устроивших это исчезновение. Но в семействе Гэллоугласов кроме родителей есть четыре ребенка - три...

#

Кристофер Сташефф
Чародей-еретик / The Warlock Heretical   [= Чародей как еретик]
роман, 1987

Дети Рода Гэллоугласа, Верховного Чародея королевства Грамарий обнаруживают на лужайке, которую они привыкли считать своей новый дом. Спасая обитателей дома от разбойников они узнают что дом это новая обитель монахов Ордена Святого Видикона, бежавших от аббата. Неужели Церковь может расколоться? ...

#

Кристофер Сташефф
Спутник чародея / The Warlock’s Companion   [= Напарник чародея]
роман, 1988

Король Туан пожаловал своему Верховному Чародею замок с прилегающими землями. Однако это вовсе не награда, а новое задание, поскольку замок заброшен вот уже две сотни лет из-за населяющих его призраков. И призраки эти вряд ли обрадуются новым соседям... А пока семейство Гэллоугласов путешествует по...

#

Кристофер Сташефф
Обезумевший чародей / The Warlock Insane   [= Чародей безумный]
роман, 1988

Верховного Чародея отравили и он стал видеть галлюцинации, жить в каком-то другом мире. Сражается с колдунами, бесами, его искушает чёрт, но с помощью семьи он преодолевает все беды и спасает свой мир от колдуна Брюма.

#

Кристофер Сташефф
Чародейский рок / The Warlock Rock   [= Камень чародея]
роман, 1990

На планете вдруг появились камни, поющие хиты рок-музыки 70-х годов. Музыка захватила умы жителей, даже мертвые поднялись из могил под эту музыку - все танцуют до изнеможения. Верховный Чародей Род и вся его семья отправились на поиски источника этой музыки.

#

Кристофер Сташефф
Чародей и сын / Warlock and Son
роман, 1991

Старшему сыну Чародея, Магнусу, исполнился 21 год. В этом возрасте перед ним стоит вопрос любви - только как бы не ошибиться в выборе любимой, ведь Магнус очень известный чародей в стране. Как отличить любовь девушки от корысти? Много искушений пришлось пережить Магнусу, прежде чем он принял решение.

#

Кристофер Сташефф
Леди ведьма / M’Lady Witch   [= Ведьма, госпожа моя]
роман, 1994

С детства принц Ален, наследник королевства Грамарий, и Корделия, дочь Рода Гэллоугласа, считали, что должны пожениться. Но форма, в которой Ален сделал своё брачное предложение, взбесила Корделию, а её ответ вывел из себя Алена. Вместе с Джеффри, братом Корделии, Ален отправляется странствовать по...

#

Кристофер Сташефф
Рыцарь Ртуть / Quicksilver’s Knight   [= Рыцарь ртути]
роман, 1995

Джеффри Гэллоуглас, сын Верховного Чародея Грамария, известен в королевстве как могущественный чародей и непревзойдённый фехтовальщик. Поэтому распоряжение пленить предводителя разбойников по прозвищу Ртуть, захватившего под свою власть целое графство, Джеффри встретил с восторгом - в последние годы...

#

Кристофер Сташефф
Зачарованный книжник / The Spell-bound Scholar
роман, 1999

Ведьма Финистер, предводитель агентов анархистов на Грамарии, считает победу над семейством Гэллоугласов своим личным делом. Ведь не взирая на все её попытки расстроить браки младших Гэллоугласов и тем самым предотвратить появление на свет их потомков, свадьба принца Алена и Корделии Гэллоуглас все...

#

Кристофер Сташефф
Здесь водятся чудовища / Here Be Monsters
роман, 2001

Во время медитации Грегори Гэллоуглас и его невеста Алуэтта увидели надвигающееся вторжение - безжалостных воинов, истребляющих все живое на своем пути, и ужасающих чудовищ. А долг Гэллоугласов - защищать королевство от угрозы. Грегори и Алуэтта вместе с Джеффри, братом Грегори, и Аленом, будущим...

#

Роберт Хайнлайн
Дверь в лето / The Door into Summer
роман, 1956

Его предали. Предали те, кого он считал другом и любимой женщиной. Его гениальные изобретения - в чужих руках, а сам он - проснулся после гипотермии спустя тридцать лет после того, как ещё можно было что-то изменить. И ненависть и любовь остались глубоко в прошлом. Но тот, кто не сдался, иногда...

#

Жерар Клейн
Время не пахнет / Le temps n'a pas d'odeur   [= Непокорное время]
роман, 1963

Семеро коммандос отправляются на планету Игона в созвездии Сфинкса, ход истории которой им надо изменить. Будущее Федерации зависит от этой миссии во времени и пространстве. Но Федерация обречена, ибо никто не имеет права менять будущее или прошлое другого существа. Никто, кроме...

#

Майкл Муркок
Се человек / Behold the Man   [= Пришелец]
роман, 1969

Это поразительная история Карла Глогауэра, человека, страдающего множеством комплексов, чья личная жизнь не удалась (это мягко говоря). Его эротические фантазии сталкиваются с суровой действительностью, что еще более усиливает его комплексы. Фантазии Глогауэра во многом связаны с символикой...

#

Жерар Клейн
Боги войны / Les seigneurs de la guerre
роман, 1970

Жорж Корсон, лейтенант Солнечной Державы, участвует в войне против планеты Урия. Его задача - договориться с Бестией, необыкновенным, может, даже разумным существом, и добиться её помощи в войне с Князьями Урии. А Бестия, как выясняется, может многое, по сути - это живая машина времени, более того...

#

Кейт Лаумер
Укротитель времени / The Time Bender   [= «Космический подкидыш» / «Axe and Dragon»]
роман, 1966

Жизнь чертёжника Лафайета О'Лири, живущего в США 20 века, скучна и однообразна. Всё меняет прочтение книги по месмеризму. Благодаря приёмам, почерпнутым в ней, герой оказывается в совершенно другом мире. С принцессами, драконами и рыцарями...

#

Кейт Лаумер
Космический шулер / The World Shuffler   [= «Космический жулик»; «Всемирный пройдоха»; «Затерявшийся в мирах»; «Затерянный в мироздании»]
роман, 1970

Лафайет О"Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, а ныне сэр на планете Артезия, посвященный в рыцари принцессой Адоранной. "Централь" поместила его в другую вселенную, королевство Артезия, с тем, чтобы он на этой красочной земле вышел на...

#

Кейт Лаумер
Похититель тел / The Shape Changer   [= Космический оборотень; Похитители тел]
роман, 1971

Лафайет О'Лири снова попадает в передрягу. Мошенник из другого измерения пытается захватить Артензию с помощью прибора для перемещения личности. Но Лафайет, как обычно, выходит победителем.

#

Ларри Нивен
Мир-Кольцо / Ringworld   [= Вариант Дайсона]
роман, 1970

Вокруг звезды вращается огромное кольцо явно искусственного происхождения. Под действием центробежной силы на его внутренней стороне имеется подобие гравитации. С этой же стороны находится и атмосфера, океаны, в которых могла бы плавать целая планета, горы, леса и т.д. Для исследования этого...

#

Шарль Хеннеберг, Натали Хеннеберг
Язва / La plaie   [= Бич]
роман, 1964

В далеком будущем Земля охвачена безумием хаоса и саморазрушения - «язвой». Последние из её обитателей пытаются найти убежище в других мирах Галактики. Но, может быть, уже слишком поздно – язва движется быстрее космических кораблей, переполненных напуганными, потерявшими надежду людьми. На Сигме...

#

Абрахам Меррит
Живой металл / The Metal Monster   [= The Metal Emperor; Металлический монстр; Металлическое чудовище]
роман, 1920

Доктор Гудвин появился и в следующем романе Меррита – "Металическое чудовище" ("The Metal Monster", опубликован в номерах "Argosy All-Story" с 7 по 28 августа 1920 года). На этот раз перед ученым встает проблема, которая не может быть описана в привычных для него терминах "лабораторной науки"...

#

Абрахам Меррит
Лунная заводь / The Moon Pool   [= Лунный бассейн; Покорители Лунного бассейна]
роман, 1919

Повстречавшись с доктором Трокмартином, узнав историю его приключений на одном из островов в Тихом океане и став свидетелем исчезновения своего друга, доктор Гудвин твёрдо намерен посетить Нан-Танах и узнать его секреты. Он находит друзей, согласившихся сопровождать его в путешествии, и наконец...

#

Роджер Желязны
Пятикнижие Корвина / The Corwin Cycle   [= The Chronicles of Amber]
роман-эпопея

Первая половина Хроник Амбера повествует от лица Корвина - одного из членов царствующей в Амбере семьи. Он, владелец мифического меча Грейсвандир, обладая высшим мастерством фехтования и достаточным умом и коварством, имеет все шансы стать правителем Амбера. Но пройдя через множество побед и...

#

Роджер Желязны
Пятикнижие Мерлина / The Merlin Cycle
роман-эпопея

Вторая половина Хроник Амбера повествуется от имени Мерлина - сына Корвина и Дары из Царства Хаоса. В Мерлине течет кровь двух миров. И та и другая - королевская кровь. Сам он - маг, что, впрочем, в Царстве Хаоса столь же заурядно, как и владение мечом в Амбере. Постепенно решая навалившиеся вдруг...

#

Айзек Азимов
Прелюдия к Академии / Prelude to Foundation   [= Прелюдия к Основанию]
роман, 1988

Молодой математик Хари Сэлдон прибывает на Трантор - столицу Галактической Империи, - чтобы выступить на Математическом Конгрессе с докладом о теоретической разработке психоистории, науки, способной, основываясь на математических законах, с высокой долей вероятности предсказывать возможные пути...

#

Айзек Азимов
На пути к Академии / Forward the Foundation   [= На пути к Основанию]
роман, 1993

Для потомков жизнь Хари Сэлдона полна загадок и белых пятен. Например, мало кто знает, что только с его участием был предотвращен правительственный кризис при Клеоне I, когда молодая, но быстро набирающая обороты партия джоранумитов открыла обществу истинное происхождение премьер-министра Демерзеля...

#

Айзек Азимов
Академия / Foundation   [= Основание; Основатели; Фонд; Установление; Организация; The 1,000 Year Plan]
роман, 1951

Ученый Гэри Селдон математически доказывает, что Тренторианская Империя, заполняющая собой всю Галактику, через несколько десятков лет перестанет существовать. В сердце самого могущественного государства за всю историю существования человека уже давно разрослись бюрократия и коррупция, из-за которых...

#

Айзек Азимов
Академия и Империя / Foundation and Empire   [= Основание и Империя; Фонд и империя; Установление и империя; Основатели и империя; Организация и Империя; The Man Who Upset the Universe]
роман, 1952

Империя, затухающая, но всё ещё великая и могучая, не сдается. Последний имперский генерал, командующий пограничным флотом, выходит на след Основания и видит в нём реальную угрозу для Трантора. Он решает дать финальный бой отщепенцам-учёным...

#

Айзек Азимов
Вторая Академия / Second Foundation   [= Второе Основание; Второй фонд; Дублёры; В поисках второй Академии; Второе Установление]
роман, 1953

Никто не подозревал, что Основанию может угрожать всего один человек. Но именно так и получается - завоеватель Мул, появившийся с Периферии, захватывает Терминус без единого выстрела. Спасти Основание и План Селдона, возможно, может только загадочное Второе Основание, находящееся на другом конце...

#

Айзек Азимов
Край Академии / Foundation's Edge   [= Кризис Основания; Край Основания; Сообщество на краю; Академия на краю гибели; Предел Фонда]
роман, 1982

Спустя почти тридцать лет после выхода в свет трилогии "Академия", из которой поколения читателей узнавали об отце науки психоистории, математике Хари Сэлдоне, и его Плане, призванном сократить темный период анархии и крушения цивилизации, неминуемых результатов падения Галактической империи, до...

#

Айзек Азимов
Академия и Земля / Foundation and Earth   [= Основание и Земля]
роман, 1986

В этом романе-продолжении "Академии на Краю Гибели" мы снова можем наблюдать поиски Старой Земли Голоном Тревизом и его командой. Эти поиски заведут их к самым первым колониям землян, к затерянным Внешним Мирам и даже к самой Солнечной системе... Только там их поджидает что-то более таинственное и...

#

Гарри Гаррисон
Рождение Стальной Крысы / A Stainless Steel Rat is Born   [= Крыса из нержавеющей стали появляется на свет]
роман, 1985

Семнадцатилетний Джим ди Гриз, уроженец захолустной сельскохозяйственной планеты Бит О"Хэвен, твердо решает посвятить свою жизнь преступной деятельности. Но вот беда - ввести в криминальный мир и обучить самым необходимым вещам его некому. Есть только одна надежда - легендарный преступник Слон, о...

#

Гарри Гаррисон
Стальная Крыса идёт в армию / The Stainless Steel Rat Gets Drafted   [= Крыса из нержавеющей стали призвана в армию]
роман, 1987

Джим ди Гриз все-таки оказался в тюрьме за свои прегрешения. Но нет худа без добра, что за счастливое совпадение: там ему удалось напасть на след своего врага – капитана Гарта, которому он хотел отомстить за гибель своего учителя – Слона. И как только он узнал где он находится, а это оказалось на...

#

Гарри Гаррисон
Стальная Крыса поет блюз / The Stainless Steel Rat Sings the Blues
роман, 1994

Одна из многочисленных научных экспедиций обнаруживает в космосе артефакт, предположительно созданный не людьми, а иной формой жизни. Поскольку других свидетельств существования инопланетян нет, переоценить значение находки невозможно, но, к сожалению, во время вынужденной посадки на планету...

#

Гарри Гаррисон
Стальная Крыса / The Stainless Steel Rat   [= Крыса из нержавеющей стали; Приключения Джима Ди Гриза; Джим-стальная крыса]
роман, 1961

Скользкий Джим ди Гриз, самый удачливый авантюрист и мошенник в Галактике, все же попадает в ловушку, расставленную для него сотрудниками Специального Корпуса. Но вместо суда ему предлагают службу в Корпусе, на что Джим, конечно, соглашается. Вскоре появляется и первое серьезное задание - необходимо...

#

Гарри Гаррисон
Месть Стальной Крысы / The Stainless Steel Rat's Revenge   [= Месть Крысы из нержавеющей стали; Месть Джима Ди Гриза]
роман, 1970

Скользкий Джим ди Гриз продолжает службу в Специальном Корпусе, теперь уже вместе со своей женой Ангелиной. Но на очередное задание ему приходится отправиться в одиночку - женщина просто не сможет внедриться в армию агрессивной планеты Клизанд, атакующую все новые и новые миры. Джим должен...

#

Гарри Гаррисон
Стальная Крыса спасает мир / The Stainless Steel Rat Saves the World   [= Крыса из нержавеющей стали спасает мир; Ди Гриз спасает мир; The Cast-Iron Rat; The Stainless Steel Rat's Return]
роман, 1972

Таинственный враг, ухитрившийся поставить себе на службу само время, постепенно уничтожает Специальный Корпус. Единственный, кто способен справиться с ним - это Джим ди Гриз, которому приходится отправляться на много веков назад, в 1975 год, а может быть, и еще раньше, чтоб разрушить планы...

#

Гарри Гаррисон
Ты нужен Стальной Крысе / The Stainless Steel Rat Wants You!   [= Крыса из нержавеющей стали ищет тебя]
роман, 1978

Неуловимый и сверх меры удачливый Джим де Гриз отправляется выполнять задание Центрального Корпуса. На этот раз он сталкивается с новой опасностью-мерзкими пришельцами, просто патологически ненавидящими это розовощёкое и совсем неслизкое человечество. Флот землян терпит поражение за поражением и...

#

Гарри Гаррисон
Стальную Крысу — в президенты! / The Stainless Steel Rat For President   [= Крыса из нержавеющей стали на пост президента]
роман, 1982

Новое задание Джима ди Гриза на первый взгляд не похоже ни на одно из предыдущих - ему необходимо избавить туристическую планету Параисо-Аки от захватившего на ней власть генерала Сапилоте. Силой его не одолеть - армия и полиция подчиняются диктатору беспрекословно. Но Скользкий Джим находит иной...

#

Гарри Гаррисон
Стальная Крыса отправляется в ад / The Stainless Steel Rat Goes to Hell   [= Стальная крыса в гостях у дьявола]
роман, 1996

Верите ли вы в то, что после смерти хорошие люди попадают в рай? А как насчет прижизненных экскурсий в Эдем - побродить по траве, подышать благорастворением на воздусях, увидеть настоящих ангелов? Что? Невозможно, говорите? Иллюзия, обман чувств? Да я же сама... Вы просто не бывали на прекрасной...

#

Гарри Гаррисон
Стальная Крыса на манеже / Stainless Steel Rat Joins the Circus   [= Стальная Крыса на арене]
роман, 1998

Давно уже Джим ди Гриз не работал ни на кого, кроме самого себя или же своего босса по Специальному Корпусу. Но, предложив колоссальное вознаграждение, некий Имперетрикс фон Кайзер-Царский, или Кайзи, богатейший человек в Галактике, обеспечил себе согласие Стальной Крысы помочь прекратить грабежи...

#

Гарри Гаррисон
Золотые годы Стальной Крысы / The Golden Years of the Stainless Steel Rat
рассказ, 1993

Старый знакомый четы ди Гризов сидит в Каторжной тюрьме последнего отбывания, а между тем Стальная Крыса находится в полуотставке и скучает в ожидании чего-нибудь подходящего. А что может быть лучше, чем возможность освободить старых друзей и заодно посрамить полицейских? Джим ди Гриз принимается за дело...

#

Гарри Гаррисон
Теперь ты — Стальная Крыса / You Can Be the Stainless Steel Rat   [= Ты можешь стать Стальной Крысой!; Стань Стальной Крысой!] [роман-игра]
роман, 1985

Последнее произведение Гарри Гаррисона из его знаменитой серии о Крысе из Нержавеющей стали, представляет собой роман-игру - жанр, популярный на Западе, но неизвестный отечественному читателю. Поэтому несколько предварительных замечаний: - следуйте советам вашего инструктора; - попав в лабиринт...

#

Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт
Ревущая труба / The Roaring Trumpet
повесть, 1940

Итак, перед вами первое приключение Гарольда Ши. В этом романе мы знакомимся с ним и отправляемся в мир скандинавских мифов, где очень скоро грядёт Рагнарёк, сиречь конец прежнего мира.

#

Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт
Математика волшебства / The Mathematics of Magic   [= Математика магии]
повесть, 1940

Приключения продолжаются. На сей раз неунывающий Гарольд Ши отправляется в мир «Королевы фей» Спенсера, да не один, а в компании с профессором Чалмерсом. Впереди его ждут рыцарские турниры, стычки с колдунами и, конечно, любовь.

#

Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт
Железный замок / The Castle of Iron
роман, 1950

Весело погуляв с коллегами на пикнике, Гарольд Ши вдруг обнаруживает, что его жена - прекрасная Бельфеба из Царства Фей куда-то пропала. Убедившись, что возлюбленной нигде нет, герой отправляется на её поиски в один из параллельных миров.

#