Город бездны / Chasm City

роман, 2001

Таннер Мирабель, солдат и наёмник, идёт по следу... Его цель - выследить и убить Рэйвича - человека, виновного в смерти женщины, любимой Мирабелем. Для того чтобы выследить свою жертву, Таннер, рискуя жизнью, пересекает межзвездное пространство. Конечная цель его путешествия - Город Бездны, таящий...

#

Ползущие / Crawlers

роман, 2003

В Квибре, штат Калифорния, терпит крушение спутник НАСА, на борту которого находятся нанороботы. При поднятии спутника со дна озера и его вскрытии нанороботы начинают изменять людей и животных, делая из них кровожадных андроидов. Противостоят этой эпидемии несколько местных жителей.

#

Иная тьма / Different Kinds of Darkness   [= Разные виды тьмы; Разные виды темноты]

рассказ, 2000

В свое время учёные совершили открытие. Выяснилось, что рисунок с особыми сложными геометрическими фигурами способен влиять непосредственно на мозг, нарушая его нормальную деятельность. Это открытие попало в руки террористов.

#

Снежок в аду / Snowball in Hell

рассказ, 2000

Генетик Стивен Хитченс, работающий консультантом в Министерстве внутренних дел, привлекается правительством к операции по захвату подпольной лаборатории, в которой проводятся эксперименты с человеческим геномом...

#

Бессмертные Атланты / The Immortals of Atlantis

рассказ, 2007

Нет, Атланты не исчезли в пучине времени. Они дремлют в некоторых из нас. Нужно лишь разбудить генетическую память и запустить процесс преобразования человека в могущественного властелина вселенной. Но согласится ли кто-нибудь на такую метаморфозу добровольно?

#

Рифтеры / Rifters   [= Lenie Clarke]

цикл

#

Морские звёзды / Starfish

роман, 1999

На дне Тихого океана проходит странный эксперимент — геотермальная подводная станция вместила необычный персонал. Каждый из этих людей модифицирован для работы под водой и... психически нездоров. Жертва детского насилия и маньяк, педофил и стремящийся к суициду неадекват... Случайный набор...

#

Курган / The Mound

повесть, 1940

Археолог приезжает в Оклахому, чтобы исследовать один из курганов, внушающий непонятный страх местным жителям. На этом холме он находит свиток испанского конкистадора Панфило де Замакона, в котором тот рассказывает о кургане.

#

Sepulturum   [= Сепультурум]

роман, 2020

За Моргравией Санктус охотятся, но кто и почему, она не знает. Что-то ужасное случилось с ней, глубокая травма, которая оставила после себя «красные сны» и физическую агонию, которая может ударить в любой момент. Её жизнь в опасности, а воспоминания отрывочны, и вот она прибывает в нижний улей...

#

«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]

повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

#

Дом Дверей / The House of Doors

роман, 1990

Достойно ли наше человечество остаться в живых?! Это предстоит доказать двум людям, которые столкнулись со странной инопланетной машиной. С `синтезатором чудес`, создающих миры, миры и миры - лабиринт миров. Однако каждый из этих миров, воплощающих человеческие кошмары, - не страшит, а увлекает...

#

Покров-17

роман, 2021

Загадочные события, разворачивающиеся в закрытом городе Покров-17 Калужской области в октябре 1993 года, каким-то образом связаны с боями, проходившими здесь в декабре 1941-го. И лично с главным героем романа, столичным писателем и журналистом, которого редакция отправляет в Покров-17 с...

#

Corpus Chrome, Inc.

роман, 2014

Спустя десятилетия в будущем корпорация «Корпус Хром Инк.» разрабатывает роботизированный организм, прозванный «манекеном», который может восстанавливать и поддерживать криосохранённый человеческий мозг, а также осуществлять с ним взаимодействие. Как и все новые технологии – эта защищена авторским...

#

В этой книге полно пауков. Серьёзно, чувак, не трогай её / This Book Is Full of Spiders: Seriously, Dude, Don't Touch It   [= Эта книга полна пауков]

роман, 2012

И только начало казаться, что твоя жизнь, наконец, перестала походить на дешевый фильм ужасов и в нее начала робко заглядывать обыденность, как из-под кровати выполз гигантский паук и укусил тебя за ногу. А затем на пороге появился странный коп, который, не долго думая, этого паука проглотил и...

#

Поющая равнина / The Plain of Sound

рассказ, 1964

По дороге из Севернфорда в Бричестер компания молодых людей набредает на равнину, полную звуков. Друзья обнаруживают дом, который, судя по всему, стоит заброшенным уже много лет. Там компания находит книгу «Откровения Глааки» и дневник прежнего хозяина дома, в котором проливается свет на звуки, наполняющие равнину.

#

Долгий джонт / The Jaunt

рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

Зона Икс / The Southern Reach Trilogy

цикл

#

Сорняк времени / The Weed of Time   [= Трава времени]

рассказ, 1970

8 сентября 2050 года вернулась первая экспедиция к Тау Кита. У этой звезды 12 планет, пятая из них подобна Земле. На ней произрастает растение Темп, которое привезут и станут выращивать на Земле. Поедание листьев растения приводит к необратимым изменениям мозга. Человек после этого начинает...

#

Прачечная / The Laundry Files   [= Bob Howard and the Laundry; On Her Majesty's Occult Service]

цикл

"Прачечная" - это серия романов Чарльза Стросса, в которой сочетаются ужасы в духе Лавкрафта и элементы шпионского триллера, разворачивающиеся на фоне громады британского государственного ведомства, осуществляющего контроль над сверхъестественными угрозами. Серия технически и научно детальна...

#

Каталог катастрофы / The Atrocity Archive

роман, 2002

Это мир, в котором чудовища поджидают вас буквально за углом, мир, где c помощью высшей математики можно творить магию, мир, который стоит на грани катастрофы. Это мир, в котором живет Боб Говард, простой программист. Он работает на Прачечную, сверхсекретное правительственное агентство по борьбе с...

#

Бетонные джунгли / The Concrete Jungle

повесть, 2004

В "Прачечной" - секретной британской организации, занимающейся потусторонними угрозами, экстренная ситуация - в Милтон-Кинс появилось "слишком много бетонных коров". Разобраться в ситуации поручено Бобу Говарду, айтишнику и полевому агенту Центрального противомагического управления.

#

Дженнифер Морг / The Jennifer Morgue

роман, 2006

Его зовут Говард. Боб Говард. Он – программист и время от времени полевой агент в Прачечной, подразделении Секретной службы Ее Величества по борьбе с оккультными угрозами. На этот раз его отправляют на побережье Карибского моря. Говард должен проникнуть на яхту миллиардера, который хочет поднять...

#

Салага / Pimpf

рассказ, 2006

#

Дом солнц / House of Suns

роман, 2008

Уже миллионы лет минули с тех пор, как человечество выбралось в космос, заселив все звёзды и планеты во Млечном Пути, став постчеловечеством. Галактика заселена нашими далёкими потомками, сосуществующими с цивилизацией роботов - Машинным Народом. Но давний противник людей в лице скорости света так...

#

Подземный Венисс / Veniss Underground

роман, 2003

Действие романа происходит в гигантском городе Венисс, уже на закате его истории, фактически даже стоящем на краю гибели, ибо единой власти здесь давно нет, а жители заняты в основном выживанием. Фактически, единственной реальной силой в Вениссе является загадочный Квин, создатель разнообразных...

#

Венисс / Veniss

цикл

#

Краткий курс искусствоведения / A Short Course in Art Appreciation   [= Краткий курс любви к живописи]

рассказ, 1988

Новый нейротонин особым образом изменяет восприятие окружающего мира. Роберт и Елена приняли этот препарат и словно перенеслись во вселенную полотен голландского художника Вермеера. С этого всё и началось…

#

Филогенез / Phylogenesis

рассказ, 1989

После страшной войны с космическим врагом на Земле была уничтожена почти вся биосфера. Восстановить её невозможно. И тогда биоинженеры приспособили человека к новым условиям жизни: новые люди во многом напоминают вирусы.

#

Книги крови / Books of Blood

условный цикл

У мертвых есть свои дороги и перекрестки, и иногда они пересекаются с нашим миром. На одном из таких пересечений женщина-ученый проводит эксперимент. Подросток-медиум пытается одурачить ее, но им овладевают настоящие души усопших, которые превращают его тело в Книгу крови, повествующую об их страданиях.

#

Книга крови 4 / Book of Blood, Volume 4   [= The Inhuman Condition]

сборник, 1985

#

Время желаний / The Age of Desire   [= Век Желания]

рассказ, 1985

Испытание любовного средства - афродизиака превращается в катастрофу, порождая маньяка, насилующего и убивающего всех на своем пути.

#

Панктаун / Punktown

сборник, 2000

Панктаун — место, наполненное мраком и безысходностью, тем не менее, имеет своих жителей, приспособившихся к такому существованию. Это люди и не только, живущие в мире жестоких нравов и законов, имеющие свою мораль, этику и мировоззрение, отличные друг от друга. Кое-кто из них живёт за счёт...

#

Панктаун / Punktown

цикл

#

Отражения призраков / The Reflections of Ghosts

рассказ, 1995

Дрю художник. Он создает клонов самого себя, меняя их облик и разум, как ему нужно. Обычно, клоны по интеллекту не превышают уровень морской звезды. Но в этот раз он создал нечто особенное...

#

Сезон свежевания / The Flaying Season

рассказ, 2000

Год назад с Коль произошла беда, после чего она приняла решение стереть этот эпизод из памяти. Но спустя время её стало одолевать беспокойство, связанное с бывшим мужем, который также оказался стёртым из воспоминаний...

#

Вакизаши / Wakizashi

рассказ, 2000

Инопланетные представления о чести и достоинстве не так уж далеки от наших земных. История мести, любви и поиска собственных корней.

#

Басилей / Basileus   [= Базилиус; Базилевс]

рассказ, 1983

Каннингэм, программист Министерства обороны США, создает на своем компьютере новых ангелов. Он программирует их облик и характер, закладывает все это в компьютер, решает, чем им заниматься, а затем ведет с ними беседы. Однажды Каннингэм придумал Басилея, императора и повелителя ангелов. Басилей...

#

Из потустороннего мира / From Beyond   [= Из глубин мироздания; За пределом бытия; С того света; За пределами бытия; Оттуда; Потусторонее; Из ниоткуда; Извне]

рассказ, 1934

Фанатичный ученый изобретает электрическую машину, излучение которой позволяет человеку видеть непознаваемое. Смешиваются живые и неживые формы, кружат неведомые сущности... они вокруг нас?

#

John Sadness   [= Джон по имени Грусть]

рассказ, 2000

На остров, расположенный посреди запретного для судоходства озера, давно уже не ступала нога человека. Этот клочок суши, всегда окружённой туманом, – место обитания уродов, которых ещё безымянными младенцами отправляют туда на плотах. Первенец Джейн появился на свет именно таким ущербным. Но...

#

Дело Раутаваары / Rautavaara's Case   [= Ящик Раутаваары]

рассказ, 1980

Трое земных техников проводили наблюдения за флуктуациями межзвездных магнитных полей, когда в их станцию с огромной скоростью врезались обломки базальта. Двое из техников-мужчин погибли сразу, а техник из Финляндии Агнета Раутваара успела надеть аварийный шлем, но все равно погибла. Но мозг ее еще...

#

Бог астероида / Master of the Asteroid   [= The God of the Asteroid]

рассказ, 1932

В 2030 году после успешного, хоть и связанного со многими трагедиями, завоеванием космического пространства на отдалённом астероиде найдены записи Эдмонда Беверли. Тот ранее (в 1980 году) вместе с двумя другими - Роджером Колтом и Филом Гирсоном отправился в составе пятнадцати человек основать...

#

Бессмертные Меркурия / The Immortals of Mercury   [= Меркурианские бессмертные]

рассказ, 1932

Клифф Говард пожалел, что решился в одиночку исследовать территории Меркурия, вопреки предостережениям главы первой научной экспедиции Джонсона... Местные дикари длакус сумели пленить землянина и готовились изжарить его живьём с помощью чудовищных ящериц гроко...Однако очнувшись в необычном месте...

#

Плутониум / The Plutonian Drug   [= Наркотик с Плутона] [сетевой перевод]

рассказ, 1934

В беседе доктора Маннерса и скульптора Балкота всплывает любопытная тема над которой работает доктор - монография о внеземных наркотиках. И один из них, с Плутона, он дает попробовать скульптору, чтобы узнать о его ощущениях.

#

Субстрат

рассказ, 2016

В далёкой забытой деревне произошли странные и страшные события. Убийства, тайны и споры грибов. Четыре разных взгляда. Что есть правда?

#

В горах Безумия / In the Mad Mountains

рассказ, 2015

После кораблекрушения шлюпку номер "три" прибивает к ледяному щиту. Выжившие и продрогшие люди видят небывалое : корабли прошлых веков, вмёрзшие в лёд, убитых матросов и заваленный снегом самолёт. Никто не помнит, зачем он сел на затонувший лайнер и не все могут назвать своё имя. И тут, сквозь метель, приходят Старцы...

#

Обеспечение / Ware

цикл

Романы Руди Рюкера долгое время не переводились на русский, хотя созданы они были примерно в то же время, что и первая трилогия Гибсона. Описывая мир, в каждом новом романе все дальше и дальше уходящий от современного, Рюкер успел затронуть все основные темы киберпанка – виртуальную реальность...

#

Всесожжение / Holocaust F

роман, 2013

Концы света в фантастике имеют живописную традицию. Но что, когда распадаются не только миры, но и смыслы, сообщества, метафизические системы и онтологии? «Холокост Ф» Цезария Збежховского – амбициозная «hard sf» в современном стиле, выписывающая образ неумолимого будущего, рассказывающая о...

#

Рамма / Ramma

цикл

#

Искажение / Distortion

роман, 2019

Миротворческий контингент государства Рамма поддерживает порядок в Ремарке, пустынной стране, еще недавно охваченной войной. Поначалу люди, живущие тут, принимали рамманцев как освободителей, но сейчас считают главными врагами. В такой ситуации капрал Маркус Трент выживает на рутинной современной...

#

История Геккеля / Haeckel's Tale   [= История Хэкеля; Рассказ Геккеля]

рассказ, 2005

В один летний вечер несколько молодых людей, собирающиеся стать учеными, завели разговор о недавно прибывшем в город человеке, который выдавал себя за некроманта. В его способности поднимать людей из могил никто верить не хотел. И тогда Эрнест Геккель решил поведать друзьям реальную историю, имевшую...

#