Мегрэ и строптивые свидетели / Maigret et les témoins récalcitrants

роман, 1959

Ночью, в своём доме, из пистолета убит глава известной кондитерской фабрики. Однако, никто из членов его семьи выстрела не слышал. Комиссар Мегрэ начинает расследование странного дела.

#

Жертва без лица / Offer utan ansikte

роман, 2014

Можно ли уйти от своей судьбы? В маленьком шведском городке совершены два жестоких убийства. Жертвы — двое взрослых мужчин, когда-то бывших одноклассниками и неразлучными друзьями. Все знают, что в школе они травили и били ребят, которые имели несчастье им не понравиться. Многие догадываются, что...

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

Чужак / The Outsider

роман, 2018

В парке маленького городка Флинт-Сити найден труп жестоко убитого одиннадцатилетнего мальчика. Все улики, показания свидетелей указывают на одного человека — Терри Мейтленда. Тренер молодежной бейсбольной команды, преподаватель английского, муж и отец двух дочерей — неужели он был способен на такое?...

#

Будет кровь / If It Bleeds [сборник повестей]

сборник, 2020

Стивен Кинг — писатель, любящий традиции. И одна из самых прекрасных и почитаемых миллионами его фанатов традиций — это публикация сборников, неизменно состоящих из четырех повестей. Так, мы все хорошо знакомы с книгами «Четыре сезона», «Четыре после полуночи», «Тьма, — и больше ничего». И на сей...

#

Противостояние / The Stand   [= Армагеддон; Последний рубеж; Исход; Конец света; Позиция; Остановка]

роман, 1978

Из секретной лаборатории министерства обороны США в результате трагической случайности вырвался на свободу опаснейший вирус. Последствия оказались катастрофическими - страна почти обезлюдела. Немногие уцелевшие разделились на два лагеря: одни остались верны идеалам прошлого, другие примкнули к...

#

Под Куполом / Under the Dome

роман, 2009

Город Честерс-Милл, штат Мэн, накрыл невидимый купол. Его жители оказались полностью отрезанными от внешнего мира. Любые попытки военных разрушить купол были неудачными. С внутренней стороны купола начали скапливаться пыль, пыльца, дым; начала расти температура воздуха. Очень быстро загрязненный...

#

Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны / Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války   [= Похождения бравого солдата Швейка, Бравый солдат Швейк]

роман, 1923

Перед вами роман Ярослава Гашека - "Похождения бравого солдата Швейка" - настоящее сокровище мировой литературы. Действие романа разворачивается во время Первой мировой войны, на территории доживающей последние годы Австро-Венгерской империи. Произведение описывает события, происходящие с Йозефом...

#

The Return of Timmy Baterman

рассказ, 1983

История возвращения семнадцатилетнего Томми Батермана, убитого во время Второй мировой войны и похороненного его отцом на кладбище домашних животных.

#

Телефон мистера Харригана / Mr. Harrigan's Phone

повесть, 2020

Современного подростка из американской глубинки нанял к себе в качестве чтеца и «прислуги за всё» ушедший на покой мультимиллионер Харриган. Мальчонка проникся глубоким уважением к своему работодателю, некогда - прожжёному и жестокосердному дельцу, но в личном плане, при всём при этом, - честнейшему...

#

Жизнь Чака / The Life of Chuck

повесть, 2020

Наверное за несколько дней до того, как мир окончательно обрушился, Марти Андерсон увидел на рекламном щите фотографию незнакомого человека с надписью: "ЧАРЛЬЗ КРАНЦ. 39 ПРЕКРАСНЫХ ЛЕТ. СПАСИБО ЧАК!" Вскоре изображения Чака с неизменной надписью были везде, на каждом углу, а конец света неминуемо приближался...

#

Крыса / Rat

повесть, 2020

Университетский преподаватель, всерьёз увлекающийся писательством и даже – неоднократно издаваемый, испытывает психологические трудности с написанием произведений крупной прозы. Предыдущих попытки «осилить» роман закончились пшиком, причём последняя – ещё и еле-еле предотвращённой катастрофой, когда...

#

Будет кровь / If It Bleeds

повесть, 2020

В обычную американскую школу доставлена посылка с подарком от друзей из Шотландии. Доставил упаковку вежливый обаятельный курьер, нисколько не опасающийся того, что его внешность останется в записях служебной видеокамеры. ...После взрыва в школе с множеством пострадавших, изучая записи с мест...

#

От автора / Author's Note

статья, 2020

Кинг рассказывает, как к нему пришёл замысел повестей сборника "Будет кровь".

#

Накрыло...

отрывок, 2009

#

В тылу / V zázemí

роман, 1921

Первая часть романа "Похождения бравого солдата Швейка". Швейк, как истинный патриот Австро-Венгерской монархии, изо всех сил пытается попасть в действующую армию, а ещё лучше - на фронт. Но вот ведь незадача - в создавшейся ситуации на такого человека прежде всего падают подозрения в том, что...

#

Швейк-симулянт [отрывок из романа «Похождения бравого солдата Швейка»]

отрывок, 1921

Бравый солдат Швейк отправляется на войну. Так как ходить он не может, то едет в инвалидном кресле и с костылями. Что тут же вызывает подозрения в том, что Швейк - симулянт.

#

На фронте / Na frontě

роман, 1922

Вторая часть романа "Похождения бравого солдата Швейка". Несмотря на название, до фронта герои пока так и не добрались. Бравый солдат Швейк изо всех сил стремится отдать долг Австро-Венгерской монархии и выручить обветшавшую империю из мировой мясорубки. Однако ему постоянно что-то мешает: то...

#

Торжественная порка / Slavný výprask

роман, 1922

Третья часть романа «Похождения бравого солдата Швейка»: дорога на фронт. Италия объявляет войну Австро-Венгрии, а наши герои всё ещё едут с места на место, находясь в нетерпении от предстоящей встречи с противником.

#

Продолжение торжественной порки / Pokračování slavného výprasku [не окончено]

роман, 1923

Четвёртая, последняя и не законченная Гашеком часть книги "Похождения бравого солдата Швейка". В старании яростно служить Австро-Венгерской монархии Швейк попадает в плен к... Австро-Венгерской армии. Впрочем, как и всегда у Швейка, это - всего лишь досадное недоразумение. И даже в плену наш бравый...

#

Собачий промысел Швейка

отрывок

#

Благие знамения / Good Omens   [= Добрые знамения; Добрые предзнаменования]

роман, 1990

На Земле около шести тысяч лет живут ангел Азирафель и демон Кроули. Они прекрасно знакомы, ходят в парк кормить уток и обедают в уютном кафе. Азирафель владеет книжным магазинов, а Кроули раритетным «Бентли». Но уже скоро монашка Неумолчного ордена подменит ребенка американского атташе сыном...

#

Добрые предзнаменования / Good Omens

цикл

Угроза апокалипсиса возникает с приходом в мир антихриста. Ангел и демон посланы на землю со специальным заданием. Тёмные силы вступают в борьбу с добром через монахинь, медиумов, ведьмознатцев, пророков… Есть ли шанс предотвратить и отсрочить конец света, когда перевес явно на стороне зла...

#

Облачные дороги / The Cloud Roads

роман, 2011

Лун провел всю свою жизнь, скрывая, кто он такой: оборотень, способный превращаться в крылатое летающее существо. Сирота, имеющий лишь смутные воспоминания о своем прошлом, он пытается жить в племени речной долины, но все равно чувствует изоляцию и отчуждение. Как раз в тот момент, когда он снова...

#

Братство Кольца / The Fellowship of the Ring   [= Хранители кольца; Хранители; Дружество кольца; Содружество кольца; Товарищество кольца]

роман, 1954

Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а...

#

Лето злых духов убумэ / 姑獲鳥の夏   [= Ubume no Natsu / The Summer of the Ubume]

роман, 1994

1952 год, Токио. Странные и зловещие события обрушиваются на старинный род врачей Куондзи, владеющий частной гинекологической клиникой. По городу ползут слухи о том, что младшая дочь семьи носит ребенка уже в течение 20 месяцев и никак не может разрешиться от бремени… А ее муж Макио бесследно исчез...

#

Холли Гибни / Holly Gibney

цикл

#

Институт / The Institute

роман, 2019

Посреди ночи в доме на тихой улочке в посёлке Миннеаполиса некие злоумышленники тихо убивают родителей Люка, а его самого грузят в чёрный внедорожник. Операция занимает меньше двух минут. Люк приходит в себя в Институте, в комнате, которая очень напоминает его собственную, только тут нет окна...

#

Мистер Мерседес / Mr. Mercedes

роман, 2014

В небольшом городке на северо-западе сотни безработных стоят в очереди на ярмарку вакансий. Некто на украденном "Мерседесе" врезается в эту очередь. В результате восемь человек убиты, пятнадцать ранены. Водитель сбежал… Несколько месяцев спустя, полицейский в отставке Билл Ходжес вновь решает...

#

Кто нашёл, берёт себе / Finders Keepers

роман, 2015

Король Ужасов Стивен Кинг всегда умел заинтриговать читателей, поэтому нет ничего удивительного в том, что у него так хорошо получается писать детективы. Книга "Finders Keepers" (рабочее русское название "Охотники за сокровищами") стала вторым романом из трилогии о детективе-пенсионере Ходжесе. ...

#

Пост сдал / End of Watch

роман, 2016

В палате 217 клиники черепно-мозговых травм пробудилось нечто. Нечто злое. Брейди Хартсфилд, Мистер Мерседес, виновник бойни у общественного центра, убивший восемь ни в чем не повинных людей и сильно ранивший многих других, пять лет лежал овощем в клинике черепно-мозговых травм. Врачи абсолютно не...

#

Трилогия Билла Ходжеса / Bill Hodges Trilogy

цикл

Захватывающая детективная трилогия Стивена Кинга знакомит читателей с Биллом Ходжесом, отставным полицейским детективом, который втягивается в расследование леденящего кровь преступления.

#

Билл Ходжес & Холли Гибни / Bill Hodges & Holly Gibney

цикл

#

Одноэтажная Америка

документальное произведение, 1936

Два известных советских писателя в 1935 году совершили большое путешествие по Соединенным Штатам Америки. Они дважды пересекли ее, стараясь посетить как можно больше самых разных мест и много общались с американцами, стараясь понять: так какая же она - Америка? Книга содержит подробный рассказ об этом путешествии.

#

Американские встречи

отрывок, 1936

#

Дорога в Нью-Йорк

отрывок, 1936

#

Роза Марена / Rose Madder   [= Мареновая Роза; Капля крови]

роман, 1995

Четырнадцать лет Рози Даниэльс была замужем за тираном-полицейским. В один прекрасный день она решила - хватит. Но муж считал иначе: как охотник травит добычу, так и он преследовал ее, мало-помалу сходя с ума от ненависти. И тогда Рози, спасая свою жизнь, ушла в воображаемый мир, где стала совсем...

#

Зелёная миля / The Green Mile

роман, 1996

В тюрьме «Холодная гора» блок смертников называют Зеленой Милей. Там видели разных заключенных, но однажды на Милю привозят Джона Коффи – огромного негра, который якобы совершил страшное преступление – жестоко убил двух маленьких девочек. И вот Полу Эджкомбу и другим сотрудника блока предстоит...

#

Тайна Кутузовского проспекта

роман, 1990

Кто он — палач, убивший декабрьским днем 1981 года народную любимицу, замечательную актрису Зою Фёдорову? Спустя годы после рокового выстрела полковник Костенко выходит на его след. Палач «вычислен», и, как это часто бывает, правосудие оказалось бессильно. Но не таков Костенко, чтобы оставить преступника безнаказанным…

#

Вий

повесть, 1835

Первая настоящая русская книга, написанная в жанре "хоррор". Холодящая кровь история о том, что бывает, если вера в Бога недостаточно крепка, а ведьма, пришедшая к тебе ночью, чересчур соблазнительна...

#

Сияние / The Shining   [= Светящийся; Ясновидящий; Монстры; Свечение; Странствующий дьявол]

роман, 1977

Джек Торранс со своей семьей нанимается смотрителем на зимний период в отель «Оверлук». Предвкушая хороший отдых, превосходную еду, да и приличное пополнение семейного бюджета, взрослые члены семьи даже не догадываются о тайнах, хранимых фешенебельным ОТЕЛЕМ…

#

Предваряя действо / Before the Play   [= A Bedroom In The Wee Hours Of The Morning; Перед игрой] [фрагмент романа «Сияние»]

отрывок, 1982

Три истории, две из которых происходят в отеле ''Оверлук'', а одна в неблагополучной семье маленького Джеки Торренса. Произведение является невошедшим в окончательный вариант прологом к ''Сиянию'' и проливает свет на некоторые моменты романа.

#

Завершая действо / After the Play

отрывок, 2017

Стилизация под выдержки из газетных публикаций, содержащих краткие и скудные сведения о выводах шерифского расследования по делу о пожаре в отеле, о заявлениях выздоравливающей Венди Торренс касательно спасения её и сына Халлораном, о вопросах возможности реконструкции «Оверлука».

#

Звезда Востока 1991'10

журнал, 1991

#

Доктор Сон / Doctor Sleep   [= Dr. Sleep; Доктор Sleep; Доктор Дрёма]

роман, 2013

После событий "Сияния" прошло несколько десятилетий. Дэнни Торранс вырос, превратился в Дэна и заполучил проблемы с алкоголем. Ничем не примечательный человек средних лет, далеко ушедший от мальчика, выжившего в занесенном метелями отеле "Обзор". Единственное применение, найденное им слабеющему дару...

#

11/22/63 / 11/22/63

роман, 2011

Джейк Эппинг, тридцатипятилетний школьный учитель, живет в городке Лисбон Фоллз и подрабатывает на курсах для взрослых по подготовке к сдаче теста GED. От одного из своих взрослых учеников он получает на проверку сочинение – ужасающий рассказ от первого лица об одном вечере пятьдесят лет назад...

#

Стрелок / The Gunslinger

роман, 1982

Где-то на краю света стоит таинственная Черная Башня - воплощение всего Зла. Стрелок Роланд отправляется в путешествие, полное опасностей и нелегких решений, чтобы найти ее. Препятствует ему человек в черном, который должен раскрыть стрелку тайны мироздания, но только это потом... А сейчас...

#

Извлечение троих / The Drawing of the Three   [= Двери между мирами]

роман, 1987

В данной части своих приключений Роланд извлекает из нашей реальности помощников, которых ему предсказали карты Таро. Они составят ему компанию в странствиях: наркоман Эдди Дин, чернокожая женщина-инвалид Одетта Холмс...

#

Смиренные сёстры Элурии / The Little Sisters of Eluria

повесть, 1998

Небольшая история о стрелке Роланде, идущем по следу Уолтера. Роланд попадает в Элурию. После драки Роланд оказывается в больнице, сёстры которой на самом деле оказываются ведьмами. Теперь задача стрелка - спасти себя...

#