Убийца / The Murderer

рассказ, 1953

Радиобраслеты, говорящие дома, телевизор, шум, реклама, музыка, как это всё выводит из себя, иногда хочется уничтожить всё это. Так и поступает герой этого рассказа.

#

Последний солдат последней войны

рассказ, 2002

Он — Последний Солдат. Последний из тех, кто сражался в войне не на жизнь, а на смерть. Последний, кто был свидетелем жестоких битв. Но всё это в прошлом. Теперь благодарные потомки заботятся о нём. Следят за здоровьем. Пишут ему письма. Даже вот разыскали документы о его дне рождения и решили...

#

Зелёный мальчик с пальчик / Green Thumb   [= Большой зелёный палец; И камень зазеленеет; Садовый волшебник]

рассказ, 1954

Как человек относится к растениям? В основном - как к расходному материалу: он их ест, перерабатывает различным образом, строит из них дома, делает мебель и множество других вещей, употребляет на топливо. Вот разве что комнатным цветам повезло больше, хотя и их горшки зачастую используют в качестве...

#

Последний день отпуска

рассказ, 1968

Основная часть людей этого мира специализируется по трём течениям: мафусаилисты, витабревы и гераклы. От выбранного течения зависит образ жизни, одежда и даже меню. Есть ещё неопределившиеся. И, как оказалось, есть ещё и другие. А вот нужно ли это человеку?

#

Водоворот / The Whirlpool

микрорассказ, 1906

Рассказ о Водовороте Нуэ Уана, о том, как топит он корабли, и о том единственном дне в столетие, когда корабли могут спокойно войти в Пролив.

#

Призраки / The Ghosts   [= Привидения]

рассказ, 1908

Рассказчик, приехав в гости к брату в его старый дом, затеял разговор о привидениях. Брат считает, что привидения существуют, рассказчик сомневается. Он решает провести проверку. Выпив крепкого чаю и запасшись сигарами, рассказчик остается на ночь в комнате старого дома, чтобы посмотреть, явятся привидения или нет

#

Шутка богов / The Jest of the Gods   [= Шутка Богов]

микрорассказ, 1906

Возжелали некогда старшие боги позабавиться, и вложили душу царя с неимоверной гордыней и волей в тело раба...

#

Новая компьютерная игра   [= Геймс, в которые хуманс плей — геймс, которые плей в хуманс]

рассказ, 2002

Герой рассказа, изрядно подпивший пива, забредает в компьютерный магазин. Его внимание привлекает какая то новая компьютерная игра. Начав играть, он обнаружил, что попал в виртуальный офис. Вскоре визиты туда стали необходимостью... Но чем закончится эта игра? И игра ли это?

#

Скоро нас будет меньше

рассказ, 2002

Его называют "Астроном". С помощью самодельного радиотелескопа он и несколько таких же исследователей изучают многие явления, вплоть до испытаний военной техники. Кому понадобилось следить за ним?

#

Естествознание в мире ангелов

рассказ, 2001

Сначала во снах, а потом и наяву герою рассказа грезится Новый Иерусалим, чудесный город, возникший после того, как отгремел Армагеддон.

#

Отсрочка / El brujo postergado

рассказ, 1335

Притча о человеке, который, желая обучиться колдовству, явился к лучшему знатоку этого искусства с просьбой принять его в ученики. Притча заимствована из книги Хуана Мануэля "Граф Луканор" (новелла 11-я).

#

Завтрашние победители / The Old Man   [= Старик]

рассказ, 1927

Хорошо, когда в руки попадает газета, в которой описываются завтрашние события и в частности результаты скачек. Но есть там и такой раздел, который лучше не читать.

#

Человек эпохи факса / The Fax Man   [= Человек по факсу]

рассказ, 1990

У человечества новое достижение - копию человека можно послать по факсу для деловых переговоров. Вот только время жизни копии ограничено, всего 3 часа...

#

Время и боги / Time and the Gods   [= The Lament of the Gods of Sardathrion; Время и Боги]

микрорассказ, 1906

Когда боги были еще молоды и только их смуглый слуга Время не имел возраста, они уснули на земле неподалеку от широкой реки. Им снился город, и их сон воплотил этот город в реальность. Имя этому городу - Сардатрион...

#

Сны пророка / The Dreams of the Prophet   [= Сны Пророка]

микрорассказ, 1906

Когда боги повелевали пророку трудиться, насылали на него жажду и изнуряли голодом, он слал им свои молитвы...

#

Кот / El gato

рассказ, 1940

Когда, признав себя побеждённым, он попрощался с ней в последний раз, кот его более удачливого соперника, непрошеный, последовал за ним. Кот поселился с ним, и мало-помалу человек стал находить заманчивую мудрость в ленивом безразличии кота.

#

Жуткая сосальная станция

рассказ, 2000

В трех сотнях локтей от деревни было озеро. А люди деревни, не знающие, что такое город Таглат, где живет король Бабата, великий и всемогущий, что такое налоги и подати, и уж тем более, что такое жилищно-коммунальное хозяйство, с большим почтением отнеслись к Жуткой Сосальной Станции и ее хозяину Сан-Те.

#

По щучьему велению

рассказ, 1990

Если у человека нашего времени появится возможность исполнять все свои желания, сумеет ли он выдержать это испытание?..

#

Зачарованная деревня / Enchanted Village   [= The Sands of Mars; The Enchanted Village; Второй вид: Марсианское чудовище. Заколдованная деревня]

рассказ, 1950

Билл Дженнер после гибели потерявшего управления корабля оказался единственным человеком на Марсе. У него нет ни еды, ни питья, неоткуда и ждать помощи. Найденная им пустая деревня, где некогда проживали марсиане, готова принять, накормить и обогреть любого представителя марсианской расы, но...

#

Казак и ведьма   [= Как казак с ведьмой разбирался]

рассказ, 2001

Жившая на селе ведьма решила как-то съесть девицу, что с парнем гуляла. Парень догадлив оказался, и не дал подругу в обиду, но тогда, ведьма, рассвирепев, напала на них. Как всегда в таких случаях бывает, положение спас казак…

#

Обезьянья лапка / The Monkey's Paw   [= Обезьянья лапа; Лапка обезьяны]

рассказ, 1902

Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.

#

Счастливая лягушка / The Happy Frog

рассказ, 1989

Известна старая сказка, в которой человек целует лягушку и она превращается в прекрасную принцессу. Теперь же принцессы рыщут по прудам в поисках той лягушки, которая превратится в прекрасного принца, когда её поцелуют. Для поиска лягушек подготовлены целые отряды, которые специально их ловят и приносят страждущим принцессам.

#

Здание на песке

рассказ, 1909

Митя и Липочка – счастливая семья, ожидающая пополнения. Их отношениям можно только позавидовать, но скоро всё изменится…

#

Лекарство

рассказ, 1910

Сегодня все решится, сегодня он задаст один вопрос и, если ответ окажется положительным, то не будет в мире более счастливого человека, а если отрицательнм, то в пещере, расположенной в сердце пустыни, добавится еще один несчастный отшельник…

#

Мозаика

рассказ, 1910

Как быть, если нет идеальных женщин? Любить сразу нескольких: у одной отличная походка и красивые глаза, у другой - милая улыбка и приятный голос, у третьей...

#

Смерть девушки у изгороди

рассказ, 1910

Рассказ о том, как меняется деревенская девушка, когда приезжает в город.

#

Дары Лимузины

рассказ, 2000

Решила как-то фея Лимузина сделать подарок в виде нового образа, гарантирующего победу на выборах, да не решила - кому: олигарху Борису или политику Егору. Из одного можно сделать мужчину демонической внешности, привлекательного для молодых женщин, а из другого - "мямлика", пробуждающего в женщинах материнский инстинкт...

#

Источник опасности / Unto My Manifold Dooms   [= Для моих многочисленных смертей / The Many Dooms]

рассказ, 1964

Планета Кэссиди-2, на которой в поисках полезных ископаемых находится группа землян, очень красива, но смертельно ядовита. Жизнь разведчиков зависит от тщательной проверки работоспособности оборудования и его дезинфекции после пребывания на поверхности Кэссиди. Но один из разведчиков, молодой Сонни...

#

Как умер старый мир / How the Old World Died   [= Как умирал старый мир]

рассказ, 1964

Безумный учёный, любивший роботов больше людей, втайне от других соорудил машины. Распространив экземпляры по всему миру, он сделал процесс необратимым. Нет, роботы не хотели убить людей - они просто не знали об их существовании и были поглощены одной только идеей – созданием идентичных машин. Люди же потерпели крах...

#

Самый Великий Охотник / The Finest Hunter in the World   [= Искуснейший охотник в мире; Лучший в мире охотник; Охотник с большой буквы]

рассказ, 1970

Годфри Спингл, местный проводник, встречает Величайшего охотника Вселенной - пузатого коротышку в очках, который плохо стреляет. Он собирается убить венерианского болотного зверя. Как?!

#

Случай в подземке / Incident in the IND   [= Происшествие в подземке; Инцидент]

рассказ, 1964

Уставшие после рабочего дня, мужчина и женщина, работающие вместе, отправляются по домам. Ожидая поезд в подземке, они встречают местного бомжа, который рассказывает им о странных существах, живущих неподалёку…

#

Требуется оправдание! Рассказ о далёком будущем / The Pad: a Story of the Day After Tomorrow   [= Оправдание]

рассказ, 1970

Искусный обольститель Рон получает хороший шлепок от Беатрисс, защищающей честь своей подруги, загубленной Роном. Заинтересовавшись девушкой, Рон тут же выстраивает стратегию её завоевания и начинает "атаку"...

#

Уцелевшая планета / Survival Planet

рассказ, 1961

Космический корабль перехватывает древнюю торпеду, которая должна была уничтожить планету в отдалённой неисследованной звёздной системе. Земляне опускаются на планету, чтобы сообщить жителям о том, что война давно закончилась, но никого не находят. Единственная попавшаяся им девушка предпочла...

#

У водопада / By the Falls   [= При водопаде; На краю водопада]

рассказ, 1970

Любопытный репортёр прибывает к великому чуду своего мира - громадному Водопаду. Поражённый увиденным, он встречается со знаменитым Боданом, который сумел 43 года прожить здесь. Репортёр узнаёт от слегка чокнутого Бодана о вещах, которые выбросил водопад…

#

А как же ещё? / Or Else   [= Что может быть проще?]

рассказ, 1953

Мигель и Фернандес вели перестрелку, когда инопланетянин, приземлившийся в летающей тарелке, попробовал примирить их.

#

День не в счёт / Year Day   [= День, которого нет; День, которого не было]

рассказ, 1953

Реклама заполонила Землю и теперь людям приходится бороться с ней. Люди перестали различать воображаемое, созданное при помощи рекламы, и действительное. Компания "Райские кущи" предоставляет вам возможность жить вам вместе с голограммой вашего кумира, только заплатите деньги.

#

Музыкальная машина / Juke-Box   [= Пианола; Меломан; Музыкальный ящик]

рассказ, 1947

Джерри Фостеру очень не везло в жизни: он поставил не на ту лошадь, задолжал букмекеру и поссорился с девушкой. Будучи в неважном настроении и к тому же подвыпившим, он признался в любви проигрывателю-автомату - "музыкальной машине". С этой минуты всё в его жизни круто переменилось...

#

Работа по способностям / Endowment Policy   [= Работа по способности; Всяк сверчок знай свой шесток] [под псевдонимом Lewis Padgett]

рассказ, 1943

Таксист Денни Хольт был вызван обслуживать странного пассажира, который скрывался от преследователей. Пассажир Смит слишком многое знал о Денни Хольте...

#

Этот мир — мой! / The World Is Mine

рассказ, 1943

Мало того, что к Гэллегеру в дом явились трое либлей с Марса в надежде завоевать этот мир, так еще и во дворе его стали появляться трупы. Трупы самого Гэллегера...

#

Август / Augustus

рассказ, 1913

Молодая мама решила сделать подарок своему новорождённому сыну Августу. Его крёстный, господин Бинсвангер, опрятный тихий старичок, а по совместительству немножко волшебник, предложил девушке загадать для своего сына одно желание, которое непременно исполнится. И она загадала...

#

Девушка, которую подключили / The Girl Who Was Plugged In   [= Девочка, которую подключили]

рассказ, 1973

Ф. Берке, одинокая безобразная девочка, после неудачной попытки покончить с собой получает второй шанс в жизни, когда её сознание выбрано, чтобы управлять искусственно выращенным телом.

#

И грянул гром / A Sound of Thunder

рассказ, 1952

Охота на динозавров - легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...

#

Приход ночи / Nightfall   [= И тьма пришла; И пала ночь...; Смерть Солнца]

рассказ, 1941

На планете Лагаш, обращающейся вокруг одной из звёзд шестикомпонентной системы, ночь наступает один раз за 2049 лет, когда пять из шести светил располагаются с одной стороны планеты, а шестое закрывает тенью величиной с полушарие планеты её луна. Цивилизация за одну эту ночь погибает, т. к. все...

#

Руки / Les mains

рассказ, 1964

Сорокалетняя Жанетт полжизни проработала маникюршей и давно оставила всякую надежду на замужество. Но вот однажды ее посетил весьма странный клиент...

#

Шум / Noise   [= Звуки]

рассказ, 1952

Звездоплаватель терпит бедствие и приземляется на планету, обитатели которой для него зрительно не воспринимаются, а их речь для него - музыка.

#

Апрельское колдовство / The April Witch

рассказ, 1952

Юная Сеси - из тех бесплотных существ, что могут вселяться во что угодно. Она летает птицей, лежит камнем, прыгает лягушкой, падает каплей в колодец... И вот девичьи губы испивают чистой воды, и Сеси обретает новую форму - девушки Энн Лири. Тем временем Том - местный парень - зовет Энн на танцы...

#

Ревун / The Fog Horn   [= The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep; Туманный Горн; Туманная Сирена]

рассказ, 1951

Маяк. Двое людей. И на сотню миль ни одного селения. Двое людей. Маяк. И - тайны моря. Одиночество - страшная штука...

#

Арахна / More Spinned Against

рассказ, 1953

Лидия Чартере терпеть не может пауков, коллекционирование которых являются любимым хобби её мужа. Но в его руки попадается сама Арахна, которая к тому же может быть очень полезной...

#

Что нам делать дальше? / I'll Be Waiting for You When the Swimming Pool Is Empty   [= Что нам делать теперь?; Я буду ждать тебя, когда потушат свет и сольют воду]

рассказ, 1971

Камерлинг - хороший земной юноша, которому родители сделали приятный сюрприз - подарили космический корабль. И, в отличие от других сверстников, он решает посетить самые отдаленные районы вселенной, где нет даже гостиниц. Так он оказался на планете Годольфус-4. Приземлившись в гуще сражения двух...

#

Вий-98

рассказ, 1999

Вот уже третью ночь семинарист Хома Брут читает молитвы в старой церкви над гробом усопшей дочери пана, очертив на полу круг мелом. Пока ему удаётся избежать нападок ведьмы, но он знает, что всё самое страшное случится в последнюю ночь. Ведь ночью придёт Вий, и нечистая сила поглотит Хому…

#

Внутренний монолог

микрорассказ, 1993

Если Вы найдете на улице живой глаз, ни в коем случае не выбрасывайте его в мусорное ведро. Это может значительно осложнить Вашу жизнь.

#

Хирургия

рассказ, 2003

Как Земля чудом избежала гибели... Высшие силы хотели нас просто ампутировать, как раковую опухоль на теле Вселенной... Но... болезнь признали уже запущенной, и потому неоперабельной...

#

Ошибка / Erratum

рассказ, 1966

Адриен Лакель долгие годы публиковал в местной провинциальной газете статистические данные о смертности в кантоне. Однажды ради шутки он ввел дополнительную колонку - прогноз смертей на следующую неделю. Господин Лакель ни разу не ошибся...

#

Когда восходят пять лун / When the Five Moons Rise

рассказ, 1954

Харольд Пэррин, смотритель маяка Айзел-рок, на долгие одиннадцать недель остался один. Его напарник Сегуйло исчез. Он исчез в один из тех странных дней, когда пять лун планеты взошли все вместе и когда, по словам того же Сегуйло, который был здешним старожилом, знавшим местные легенды и предания...

#

Вуду / Voodoo   [= Культ Воду; Воду]

микрорассказ, 1954

Супруг миссис Деккер требует развода, но та готова дать развод только если муж ей отдаст половину своего имущества. Мистер Деккер не согласен на данные условия. Миссис Деккер говорит мужу, что научилась на Гаити колдовству "вуду", и ему не поздоровится, если он не согласится. Но мистер Деккер не...

#

Реликт войны / A Relic of War

рассказ, 1969

Старый интеллектуальный танк, славная боевая машина пылится на деревенской площади среди сорняков, время от времени вступая в разговоры с деревенскими. Мужики с неодобрением встречают прибывшего по поручению Комиссии по Военному имуществу офицера по ликвидации реликта войны, Боло Изумительного ХХV...

#

Восточная баллада о доблестном менте

рассказ, 1996

Однажды, когда доблестный мент Акбардин обходил дозором улицы города, он повстречал грязного панка Киндерсюрпризбека. И хотел уже доблестный мент отвести грязного панка в позорное узилище, но панк предложил откупиться от мента великой тайной и несметными сокровищами.

#

Последний шанс   [= Неповторимый шанс]

рассказ, 1989

На что вы готовы ради того, чтобы привлечь внимание понравившейся вам девушки? Искривить пространство? Совершить перемещение во времени? А может, надо просто подойти и познакомиться?

#

Детали / Details

рассказ, 2002

Все дело в деталях. Если долго смотреть в них, то можно узнать ответы на все вопросы, только помни, там скрывается чудовище, и если оно увидит тебя, то тебе останется только вырвать свои глаза, или рано или поздно оно уничтожит тебя.

#

Жизнь коротка… / Melancholy Elephants   [= Авторское право; Слоны печали]

рассказ, 1982

Дороти Мартин должна уговорить влиятельного сенатора провалить законопроект С-896, который навсегда закрепляет авторское право за произведением искусства. Оказывается, любое творческое поле имеет ограничения.

#

Эрикс / The Eryx

рассказ, 1998

Охотники за артефактами на одной неизвестной планете нашли в древних развалинах города непонятный кристалл, названный впоследствии Эриксом. Это сулит неимоверное состояние. Они доставили его на Землю. Началось творится необъяснимое. Он начал исцелять людей. Появилась целая "церковь", которая...

#

Тайна богов / The Secret of the Gods   [= Тайна Богов]

микрорассказ, 1906

Алдун, пророк, тридцать лет оставил город, в котором родился, уединившись в пустыне, где собирался раскрыть Тайну богов...

#

Праздный город / The Idle City

рассказ, 1909

Был некий город, попасть в который можно, только рассказав историю. И собрались как-то у его ворот путешественники, готовясь внести плату за вход.

#

Жертвоприношение / The Gods Themselves Throw Incense   [= Боги, курящие фимиам; Когда боги курят фимиам]

рассказ, 1966

Космический корабль «Юрий Гагарин» взорвался в полёте от Луны к Земле. В живых осталось трое: женщина и двое мужчин. Они находятся в спасательной капсуле, но не могут подать сигнал бедствия из-за солнечной бури. Чтобы добраться до Земли, откуда их услышат, потребуется от трех до четырех недель, а...

#

Единственная возможность / Survivor No.1   [= The Man with the Green Nose; Зелёный гость]

рассказ, 1959

Если к вам однажды постучится в дверь инопланетянин, выглядящий, между прочим, абсолютно как человек, разве что зелёного цвета, и предложит вам спасение от неминуемой катастрофы, что вскорости постигнет Землю, то как вы поступите? Может быть, вы ему и поверите, особенно если вы любитель фантастики...

#

Человек, поглощённый местью / The Man Who Was Heavily Into Revenge   [= Разрушительная сила; Жертва мести]

рассказ, 1978

Уильям Шлейхман спроектировал и построил новую ванную для гостей в новом доме Фреда Толливера. Толливер не без оснований рассчитывал на хорошую добросовестную работу. Шлейхман же наплевал на все исходные спецификации, подсунул дешёвые материалы, провёл дешёвые трубы, срезал расходы на труд, нанимая...

#

Дом обновлённых / New Folk’s Home

рассказ, 1963

Доктору юриспруденции, бывшему декану юридического факультета Фредерику Грею в скором времени предстоит перебраться в дом престарелых. Перед этим он в последний раз приезжает на рыбалку на свое любимое место в глухом уголке, где никто никогда не бывает. Грей намеревается запомнить это безлюдное и...

#

Поколение, достигшее цели / Target Generation   [= Spacebred Generations]

рассказ, 1953

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его...

#

О дивный новый мир / Brave New World   [= Прекрасный новый мир; Счастливый новый мир]

роман, 1932

"О дивный новый мир" — изысканная и остроумная антиутопия о генетически программируемом "обществе потребления", в котором разворачивается трагическая история Дикаря — "Гамлета" этого мира.

#