Французская лирика

Издательства

загрузка списка...

«Французская лирика»

антология

Французская лирика

Берлин: Русское Универсальное Издательство, 1922 г.

Серия: Всемірный Пантеонъ

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Страниц: 64

Описание:

Выпуск № 20. Французская поэзия в переводах Валерия Брюсова.

Содержание:

  1. Альфредъ де-Виньи
    1. Природа (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 3
    2. Молчаніе (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 4
    3. Чистый разумъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 4-6
  2. Викторъ Гюго
    1. Мотылекъ и роза (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 7
    2. Писано въ 1853 г. (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 8
    3. Вечеръ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 9
    4. Орфей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 10
    5. Соломонъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 11
    6. Возвращеніе императора (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 12
  3. Альфредъ де-Мюссе
    1. «Слабому сердцу посмѣлъ я сказать...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 13
    2. Умершей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 14
  4. Теофиль Готье
    1. Карменъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 15
    2. Первая улыбка весны (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 16
    3. Луксорскій обелискъ (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 17-18
    4. Искусство (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 18-19
    5. Гиппопотамъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 20
  5. Шарль Бодлэръ
    1. Красота (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 21
    2. Экзотическій ароматъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 22
    3. Непокорный (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 22
    4. Вечернія сумерки (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 23
    5. Авель и Каинъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 24-25
    6. Привидѣніе (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 25
  6. Стефанъ Маллармэ
    1. Изъ поэмы «Иродіада» («Люблю проклятіе быть девственной!..») (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 26
    2. Лебедь (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 27
  7. Поль Верлэнъ
    1. Привычная мечта (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 28
    2. Сіяніе луны (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 29
    3. Осенняя пѣсня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 29
    4. «И мѣсяц бѣлый...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 30
    5. «Небо надъ городомъ плачетъ...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 30
    6. «По тоскѣ бемѣрной...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 31
    7. «Надежда чуть блеститъ, как подъ окномъ солома...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 32
    8. «Огромный, черный сонъ...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 32
    9. «Небосводъ над этой крышей...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 33
    10. «Жизнь скромная, съ ея нетрудными трудами!..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 33
    11. Хромой сонетъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 34
    12. Пѣсня къ ней (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 34
    13. На смерть Вилье де Лиль-Аданъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 35
  8. Жоржъ Роденбахъ
    1. Вечеръ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 36
    2. Болѣзнь (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 37
  9. Эмиль Верхаренъ
    1. Лондонъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 38
    2. Голова (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 39
    3. Кузнецъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 40-43
    4. Банкиръ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 43-45
    5. Моръ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 45-48
    6. Къ морю (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 48-50
    7. Не знаю, гдѣ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 51
    8. Молитвенно (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 52
  10. Шарль ванъ Лербергъ
    1. Изъ пѣсенъ Евы
      1. I. «Дожль, мой братъ...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 53
      2. II. «Замкнісь, магический кругъ!..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 54-55
      3. III. «Не ярокъ, не жгучъ...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 56
  11. Морисъ Метерлинкъ
    1. Уныніе (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 57
    2. Душа теплицы (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 57
    3. Намѣренія (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 58
    4. Душа ночи (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 58-59
    5. «Семь дочерей Орламонды...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 59
    6. «Были у ней золотыя короны...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 60
    7. «Трёхъ дѣвушекъ ночью убили они...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 60-61
    8. Пѣсни Мэлизанды (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 61
  12. Анри де-Ренье
    1. Упрекъ (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 62
сравнить >>



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх