Шарль Бодлер «LXXXVII. Мятежный»
- Средняя оценка:
- 7.61
- Оценок:
- 23
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Шарль Бодлер
LXXXVII. Мятежный
LXXXVII. Le Rebelle
Другие названия: Непокорный; Мятежник
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Эллис (Мятежный; Непокорный); 1904 г. — 2 изд.
- — Н. Лернер (Бунтовщик); 1907 г. — 1 изд.
- — В. Брюсов (Heпокорный; LXXXVII. Непокорный; VI. Непокорный; Мятежный; Непокорный); 1909 г. — 17 изд.
- — П. Якубович (Мятежник («Разгневанный Ангел, орлом с высоты...»); Непокорный); 1960 г. — 2 изд.
- — В. Левик (Мятежник; Непокорный); 1965 г. — 2 изд.
- — А. Ламбле (Мятежник); 2012 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (XCV. Непокорный); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич (Непокорный); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— антологию «Альманах Гриф [II]», 1904 г.
— журнал «Серый волк 1907'01», 1907 г.
— антологию «Французские лирики XIX века», 1909 г.
— антологию «Французская лирика», 1922 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (29)
- /период:
- 1900-е (3), 1920-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (8), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (29)
- /перевод:
- Эллис (2), А. Альвинг (1), В. Брюсов (17), А. Ламбле (2), В. Левик (2), Н. Лернер (1), В. Шершеневич (1), П. Якубович (2)
1909 г.
1922 г.
1955 г.
1960 г.
1961 г.
1965 г.
1970 г.
1977 г.
1980 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
2001 г.
2001 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1904 г.
1907 г.
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: