Поль Верлен ««И небосклон над кровлей той...»»

Рейтинг

Поль Верлен

«И небосклон над кровлей той...»

VI. «Le ciel est, par-dessus le toit...»

Другие названия: «Небосвод над этой крышей...»; «Как синева над скатом крыш…»; «Синее небо над кровлей...»; «Синева небес над кровлей...»

Стихотворение, 1880 год

Язык написания: французский

Перевод на русский:: В. Портнов («Синее небо над кровлей...»), 1969 — 1 изд.; А. Ревич («Над кровлей синеву простер...»), 1977 — 2 изд.; М. Кудинов («Как синева над скатом крыш…»), 1981 — 1 изд.; Ф. Сологуб («Синева небес над кровлей...», 2 вариант («Синева небес над кровлей...»)), 1996 — 2 изд.; В. Брюсов (XVII. «Небосвод над этой крышей...», «Небо над этою крышей...» [Вариант], «Небосвод над этой крышей...»), 1999 — 3 изд.; М. Квятковская («И тих, и ясен небосклон...»), 2014 — 1 изд.