Переводчик — Вероника Волхейнова (Veronika Volhejnová)

Работы переводчика Вероники Волхейновой

---

Переводы Вероники Волхейновой

---

1997

• Пол Андерсон «Hvězda moře» / «Star of the Sea» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Rok výkupného» / «The Year of the Ransom» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Slonovina, opice a pávi» / «Ivory, and Apes, and Peacocks» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Smutek Góta Odina» / «The Sorrow of Odin The Goth» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Delenda est» / «Delenda Est» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Gibraltarské vodopády» / «Gibraltar Falls» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Jediná hra ve městě» / «The Only Game in Town» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Odvaha být králem» / «Brave to Be a King» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Пол Андерсон «Stráž času» / «The Time Patrol» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

2001

• Агата Кристи «Hra na vraždu» / «Dead Man's Folly» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

2004

• Агата Кристи «Po pohřbu» / «After the Funeral» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2020 г.

2005

• Агата Кристи «Dům na úskalí» / «Peril at End House» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2012 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Dcera duchovního» / «The Clergyman's Daughter» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Dobrodružství se záhadným cizincem» / «The Adventure of the Sinister Stranger» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Dům, kde čihá smrt» / «The House of Lurking Death» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Hra na slepou bábu» / «Blindman's Bluff» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Impas na krále» / «Finessing the King» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Konvice čaje» / «A pot of Tea» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Muž v mlze» / «The Man in the Mist» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Muž, který byl číslem 16» / «The Man Who Was No. 16» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Neotřesitelné alibi» / «The Unbreakable Alibi» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Praskač» / «The Crackler» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Pán oblečený v novinách» / «The Gentleman Dressed in Newspaper» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Případ růžové perly» / «The Affair of the Pink Pearl» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Případ zmizelé dámy» / «The Case of the Missing Lady» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Velvyslancovy boty» / «The Ambassador’s Boots» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Víla v bytě» / «A Fairy in the Flat» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Záhada v Sunningdale» / «The Sunningdale Mystery» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Červený dům» / «The Red House» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Агата Кристи «Zločiny pro dva» / «Partners in Crime» (2005, сборник)
  
  2005 г.

  
  2013 г.

2007

• Агата Кристи «Tajemný protivník» / «The Secret Adversary» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2011 г.

2008

• Агата Кристи «Sešli se v Bagdádu» / «They Came to Baghdad» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2016 г.

2012

• Агата Кристи «Na vrcholu vlny» / «Taken at the Flood» (2012, роман)
  
  2012 г.

2014

• Агата Кристи «Panna z krejčovského salonu» / «The Dressmaker's Doll» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Podivný žert» / «Strange Jest» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Агата Кристи «Případ domovnice» / «The Case of the Caretaker» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Případ vzorné služebné» / «The Case of the Perfect Maid» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Агата Кристи «Vražda krejčovským metrem» / «Tape-Measure Murder» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Агата Кристи «Vyprávění slečny Marplové» / «Miss Marple Tells a Story» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Агата Кристи «Výjev v zrcadle» / «In a Glass Darkly» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Útočiště» / «Sanctuary» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Агата Кристи «Opona: Poslední případ Hercula Poirota» / «Curtain: Poirot's Last Case» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

2016

• Кейт Аткинсон «Bůh v troskách» / «A God in Ruins» (2016, роман)
  
  2016 г.

2021

• Агата Кристи «Vražda v Orient-expresu» / «Murder on the Orient Express» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Záhada Modrého vlaku» / «The Mystery of the Blue Train» (2021, роман)
  
  2021 г.