(ОССЕНДОВСКИЙ — МАТЕРИАЛЫ к БИБЛИОГРАФИИ. Продолжение4)

22. “Na skrzyżowaniu dróg: nowele i szkice/На распутье: рассказы и очерки” – Tczew 1929

23. “Pięć minut po północy/Без пяти минут полночь” –“Wydawnictwo Polskie R. Wegnera”, Poznań 1928; книга переводилась на французский язык

24. “Pod polską banderą/Под польским флагом” – Lwów 1929

25. “Sokół pustyni/Сокол пустыни” – Poznań 1928 – на основе этой книги поставлен фильм “Głos pustyni/Голос пустыни” (1932); роман переведен на французский язык

26. “Szkarłatny kwiat kamelii/Пурпурный цвет камелии” – Poznań 1928

27. “Wańko z Lisowa/Ванько из Лисова” – Lwów 1929

28. “Życie i przygody małpki/Жизнь и приключения обезьянки” – Lwów 1929; книга переводилась на английский, немецкий, французский языки

29. “Krwawy generał/Кровавый генерал” – Wydawnictwo Polskie (R. Wegner), Poznań 1929; репринт: Agencja Wydawnicza „BS”, Warszawa 1990 (это первая часть книги «Люди, звери, боги», см. п. 6)

30. “Lisowczycy: powieść historyczna/Лисовцы: исторический роман” – Wydawnictwo Polskie R. Wegnera, Poznań 1929; репринт: Libra, Warszawa 1990

31. “Męczeńska włóczęga/Мученические скитания” – “Wydawnictwo Polskie (R. Wegner)”, Poznań 1929; репринты: „Słowo”, Warszawa 1986, Agencja Wydawnicza „BS”, Warszawa 1990 (это вторая часть книги «Люди, звери, боги», см. п. 6);

31А. “Przez kraj szatana/Через страну сатаны” – “Wydawnictwo Polskie (R. Wegner)”, Poznań 1929; репринт: Agencja Wydawnicza „BS”, Warszawa 1990 (это третья часть книги «Люди, звери, боги», см. п. 6).

(Продолжение следует)

(ОССЕНДОВСКИЙ – МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ. Продолжение3)

15. “Zbuntowane i zwyciężone/Восставшие и побежденные” – Warszawa 1925; издавался на русском языке как «Женщины, восставшие и побежденные» ок. 1915 года, также в 2017 году

16. “Czarny czarownik: relacja z wyprawy do Afryki/Черный колдун: отчет о путешествии по Африке” – Warszawa 1926

17. “Płomienna Północ/Огненный Север” – “Wydawnictwo Polskie”, Lwów 1926, 1927

18. “Pod smaganiem samumu. Podróż po Afryce Północnej. Algierja i Tunisja/Под ударами самума. Путешествие по Северной Африке. Алжир и Тунис” – “Wydawnictwo Polskie”, Poznań 1926, Lwów 1927; книга переводилась на немецкий, английский и французский языки

19. “Huragan/Ураган” – Warszawa 1927

20. Niewolnicy słońca: podróż przez zachodnią połać Afryki podzwrotnikowej w l. 1925/26 r./Невольники солнца: путешествие через Экваториальную Африку в 1925 – 1926 годах” – “Wydawnictwo Polskie R. Wegnera”, Poznań 1927, 1928; книга переводилась на английский, немецкий, французский и венгерский языки

21. “Wśród Czarnych/Среди чернокожих” – Lwów 1927

(Продолжение следует)

(ОССЕНДОВСКИЙ – МАТЕРИАЛЫ к БИБЛИОГРАФИИ. Продолжение2)

5. “Cud bogini Kwan-Non: z życia Japonji/Чудо богини Кван-Нон: из японской жизни” – Poznań 1924

6. “Najwyższy lot” – „Książki ciekawe”, Warszawa 1923; “Wydawnictwo Polskie R. Wegnera”, Poznań 1929 (wydanie II), 1935 (wydanie III); репринт: Wydawnictwo LTW, Łomianki 2011

7. “Nieznanym szlakiem: nowele/Неведомым путем: романы” – Poznań 1924

8. “Za Chińskim Murem/За Китайской стеной” – Warszawa 1924; переводился на чешский и французский языки

9. “Od szczytu do otchłani: wspomnienia i szkice/С вершины до бездны: воспоминания и очерки” – Warszawa 1925, книга переводилась на английский и французский языки

10. “Orlica/Орлица” – “Bibl. Dzieł Wyborowych”, Warszawa 1925; переиздания: “Wydawnictwo Polskie R. Wegnera”, Poznań 1928, 1929, 1930, 1932, Norymberga 1948; репринт: Iskry, Warszawa 1957

11. “Po szerokim świecie/По всему свету” – Warszawa 1925

12. “Toreador w masce i inne opowieści/"Тореадор в маске" и другие рассказы” – Poznań 1925

(Продолжение следует)

(ОССЕНДОВСКИЙ – МАТЕРИАЛЫ к БИБЛИОГРАФИИ. Продолжение1)

5. “Beasts, Men and Gods” – N.Y., 1922;

также “Ludzie, zwierzęta, bogowie/Люди, звери, боги”,

также ”Zwierzęta ludzie bogowie/Звери люди боги”,

также “Przez kraj ludzi, zwierząt i bogów. Konno przez Azję Centralną/Через страну людей, зверей и богов. Верхом через Центральную Азию” – Warszawa 1923, Poznań 1927, репринт Białystok 1991

книга переводилась на французский,

немецкий,

португальский,

итальянский,

испанский,

венгерский,

турецкий,

румынский,

чешский

словенский

сербский и хорватский

русский

(Продолжение следует)

МАТЕРИАЛЫ к БИБЛИОГРАФИИ

1. “Облако над Гангом” (?)

2. “Noc/Ночь” – Владивосток, 2005 (?)

3. “Людская пыль” (повесть, 1909; тираж уничтожен цензурой)

4. “Cień ponurego Wschodu: za kulisami życia rosyjskiego/Тень мрачного Востока: за кулисами российской жизни” – Warszawa 1923, Warszawa 1990; книга издавалась также на немецком, английском, французском, итальянском, венгерском языках

5. “W ludzkiej i leśnej kniei/В людских и лесных дебрях” – Warszawa 1923; книга переведена на немецкий, французский и русский языки

(Продолжение следует)