Невеселым взглядом окидываю то, что извлечено из загашников (копилось последнее десятилетие). Некоторые тексты в "Книги Чудес" точно не вписываются. И по объему, и по особенностям жанра и стиля. Из того, что готово сейчас:
— один из поздних сборников лорда Дансени (думаю, одна из лучших книг в его позднем творчестве),
— очень необычный и веселый роман, на который до сих пор не обратили должного внимания специалисты по творчеству Толкина, роман, судя по всему, повлиявший на два сочинения Профессора;
— единственный мистический роман с элементами хоррора, написанный одним выдающимся "антикваром от литературы";
— странноватый и страшноватый роман, который был в библиотеке Г.Ф. Лавкрафта;
— фэнтези-роман, написанный современником У. Морриса и, по мнению критиков, во многих отношениях превосходящий книги Морриса.
Надо полагать, к концу лета кое-что из этих редкостей удастся предать тиснению — там проблема в оформлении, да еще редактировать переводы надо. Еще я хочу бонусы к каждой книжке сделать...
В серии «Книга Чудес» вышла антология «странных» и «страшных» рассказов и повестей первой половины ХХ века. В книге собраны произведения очень разных авторов. Но много у них и общего: популярность в «жанровых» изданиях, интерес к «странному»… Немаловажной представляется и связь всех включенных в антологию. текстов с именем Г.Ф. Лавкрафта. здесь есть произведения «учителей» и «учеников» ГФЛ, есть тексты его современников, рассказы и повести, публиковавшиеся в тех же журналах, что и сочинения Лавкрафта, есть просто тематически близкие произведения. Кроме того, в антологию включен один из немногих текстов Лавкрафта, до сих пор не переводившихся на русский – в короткий роман Ф.Б. Лонга «Ужас с холмов» включен достаточно объемный фрагмент, написанный Лавкрафтом. Сам по себе роман представляет интереснейший опыт рационализации лавкрафтовского пантеона.
Кроме того, из раритетов следует назвать:
неизвестную главу из романа Мэйчена «Три самозванца»,
ранние рассказы лорда Дансени, не вошедшие в «Книгу Чудес»,
один из лучших рассказов «короля приключений» Ахмеда Абдуллы,
рассказ У.Х. Ходжсона, входящий в цикл о Саргассовом море,
первый (и один из лучших) внесерийный рассказ С. Квина «Истукан»,
хрестоматийный рассказ Д.Х. Келлера «Существо в подвале»,
«Цепь Афогомона» К. Э. Смита – по мнению критиков, один из лучших образцов фэнтези в творчестве писателя.
Впервые русские читатели познакомятся с рассказами классиков жанра и постоянных авторов «Weird Tales» — Фрэнка Оуэна, Ллойда Эшбаха, Ф.Г. де Ла Спины и многих других. Полное оглавление — здесь. В книге много внимания уделено мистике и стилизациям, но также немало рассказов и повестей в малоизвестном жанре weird menace stories – произведения эти особый интерес представляют для поклонников более «жесткой», даже экстремальной литературы. Некоторые тексты в ознакомительных целях представлены в сети, в том числе в журнале Darker и в колонке составителя.
В книге немало иллюстраций – в тексте воспроизводятся иллюстрации из первых публикаций, на цветной вклейке обложки журналов, в которых публиковались рассказы и повести. Приведены справки об авторах и портреты почти всех сочинителей (есть и известные, и раритетные изображения). Завершает книгу обширная статья составителя, посвященная эволюции представления о страшном и странном; именно эта эволюция позволяет объяснить особенности журнальной weird story.
В качестве заставок использованы изображения морских тварей из атласов XVII века. Объем — 712 с.
Далее несколько фотографий
Антология была представлена на конференции «Все страхи мира: Horror в литературе и искусстве», состоявшейся 24-25 апреля в Институте русской литературы (Пушкинский Дом). Это издание открывает в рамках серии «Книга Чудес» предполагаемый цикл антологий, посвященных «странным историям» начала ХХ столетия. Итогом проекта станет настоящая панорама жанра – читатели познакомятся как с наиболее типичными его образцами, так и с шедеврами, которые прежде не попадали в поле зрения издателей…
24 апреля в 15-30 в Пушкинском Доме (СПб., наб. Адмирала Макарова, 4) в рамках научной конференции "Все страхи мира: Хоррор в литературе и искусстве" состоится мини-презентация антологии "страшных историй" "Тварь среди водорослей", изданной в серии "Книга Чудес". Милости просим, если кому-то программа покажется интересной.
К сожалению, фото и полное описание книги выложить здесь не успею — только на следующей неделе. Если кому-то из заказчиков, с которыми я еще не списался, удобнее книги получить в Петербурге — сообщите, прихвачу поболее экземпляров. Относительно доставки в Москву — напишу позднее.
Работа над следующими книгами идет — пока неясно, может быть, том Сибери Квинна будет готов раньше тома Артура Мэйчена. Правда, в настоящее время мы взялись еще за одну небольшую, совсем уж внесерийную книжку... И я получил огромное удовольствие от ее перевода — теперь осталось, помимо редактуры, разобраться с оформлением...
облако тэгов
