Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Стоптанные туфельки»
- Средняя оценка:
- 8.03
- Оценок:
- 231
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Стоптанные туфельки
Die zertanzten Schuhe
Другие названия: Истоптанные в танцах башмаки; Истоптанные башмачки; Истоптанные башмаки; Двенадцать танцующих принцесс; Стоптанные башмаки; Заколдованные принцессы
Сказка, 1815 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Г. Петников (Истоптанные башмачки; Истоптанные башмачкии; Стоптанные туфельки); 1949 г. — 52 изд.
- — А. Введенский (Истоптанные башмачки; Стоптанные башмаки); 1973 г. — 3 изд.
- — В. Гатцук (Стоптанные башмаки); 1992 г. — 1 изд.
- — В. Соловьева (Стоптанные туфельки); 2001 г. — 1 изд.
- — Э. Иванова (Стоптанные туфельки); 2002 г. — 2 изд.
- — М. Лысая (Заколдованные принцессы); 2006 г. — 1 изд.
- — Н. Алёшина (Стоптанные туфельки); 2007 г. — 4 изд.
- — Т. Габбе (Стоптанные туфельки); 2008 г. — 1 изд.
- — под редакцией П. Полевого (Двенадцать танцующих принцесс; Истоптанные башмаки; Истоптанные в танцах башмаки; Стоптанные башмаки); 2009 г. — 9 изд.
- — С. Кузьмин (Стоптанные туфельки); 2010 г. — 2 изд.
- — М. Мельниченко (Стоптанные туфельки); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Введенский, С. Маршак (Стоптанные башмаки ); 2015 г. — 1 изд.
- — К. Азадовский (Стоптанные туфельки); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Э. Хелбро (The twelve dancing princesses); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа | Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Было у одного короля 12 прекрасных дочерей. Но вот незадача, каждое утро их туфельки оказывались стоптанными до дыр, как будто в них всю ночь танцевали. Но ни король, ни слуги не слышали никакой музыки или шума, который бы доносился из спальни юных принцесс. А сами они лишь непонимающе пожимали плечами. Сможет ли кто-то разгадать эту тайну, ответ на это — в сказке.
Входит в:
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки Вильгельма Гауфа. Сказки братьев Гримм», 1979 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1999 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2002 г.
— антологию «Лучшие сказки на ночь», 2006 г.
— антологию «Самые красивые сказки о принцессах», 2007 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2007 г.
— антологию «Лучшие сказки о принцессах», 2008 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2008 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2012 г.
— антологию «Лучшие сказки о зиме», 2014 г.
— антологию «Самые красивые сказки», 2015 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
Экранизации:
— «Стоптанные туфельки» / «Die zertanzten Schuhe», Германия, 2011 // реж. Вольфганг Эйслер
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (2), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (12), 1990-е (15), 2000-е (48), 2010-е (40), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (122), английский (1), немецкий (2), украинский (1), не указан (2)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), Н. Алёшина (4), А. Введенский (4), Т. Габбе (1), В. Гатцук (1), Э. Иванова (2), С. Кузьмин (2), М. Лысая (1), С. Маршак (1), М. Мельниченко (1), Г. Петников (52), П. Полевой (9), В. Соловьева (1), Э. Хелбро (1)
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2007 г.
2007 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1965 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2015 г.
страница всех изданий (128 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
purgin, 23 мая 2018 г.
Хорошая сказка. Здесь в очередной раз можно узнать о пользе плаща-невидимки. Примечательно что ГГ получает его не совершив даже маленького доброго поступка. В прочем сей момент совершено сказку не портит. Жаль только что одиннадцать принцев так и остаются заколдованными.