Переводчик — Лидия Лакс (Lydia Lax)

Работы переводчика Лидии Лакс

1975

• Агата Кристи «L’ultima volta che vidi Isabella» / «The Rose and the Yew Tree» (1975, роман)
  
  1975 г.

1976

• Агата Кристи «Accadde in Cornovaglia» / «The Cornish Mystery» [= Un delitto a piccolo dosi] (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Hercule Poirot e l’espresso per Plymouth» / «The Plymouth Express» [= L’espresso per Plymouth] (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «L’eredità dei Lemesurier» / «The LeMesurier Inheritance» [= L’eredita di Lemesurier] (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

1977

• Агата Кристи «Asilo» / «Sanctuary» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Il caso della domestica perfetta» / «The Case of the Perfect Maid» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La follia de Greenshaw» / «Greenshaw's Folly» [= La follia di Greenshaw] (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Le maledizioni della strega» / «The Case of the Caretaker» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Miss Marple racconta una storia» / «Miss Marple Tells a Story» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Агата Кристи «Omicidio su misura» / «Tape-Measure Murder» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Uno scherzo arguto» / «Strange Jest» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.

1981

• Агата Кристи «Delitto nei Mews» / «Murder in the Mews» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Lo specchio del morto» / «Dead Man’s Mirror» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «A mezzanotte in punto» / «The Adventure of Johnny Waverly» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Come va il vostro giardino?» / «How Does Your Garden Grow?» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Doppia colpa» / «Double Sin» [= Peccato in doppia copia] (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Doppio indizio» / «The Double Clue» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «I piani del sottomarino» / «The Submarine Plans» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «I quattro indiziati» / «The Four Suspects» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Il ballo della Vittoria» / «The Affair at the Victory Ball» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Il caso del testament mancante» / «The Case of the Missing Will» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il caso della Stella d’Occidente» / «The Adventure of the Western Star» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il clun del martedì sera» / «The Tuesday Night Club» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Il furto di gioielli a Grand Metropolitan» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il furto incredibile» / «The Incredible Theft» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Il geranio azzuro» / «The Blue Geranium» [= Il geranio azzurro] (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Il misterio de Market Basing» / «The Market Basing Mystery» [= Il mistero di Market Basing] (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Il mistero di Hunter’s Lodge» / «The Mystery of Hunter's Lodge» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il rapimento del Primo Ministro» / «The Kidnapped Prime Minister» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il re dei fiori» / «The King of Clubs» [= Il re di fiori] (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Il tempio di Astarte» / «The Idol House of Astarte» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La dama di compagnia» / «The Companion» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La dama velata» / «The Veiled Lady» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La disavventura di un nobile italiano» / «The Adventure of the Italian Nobleman» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «La maledizione dell tomba egizia» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» [= La maledizione della tomba egizia] (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «La miniera perduta» / «The Lost Mine» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La scatola di cioccolatini» / «The Chocolate Box» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La sparizione del signor Davenheim» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «La tragedia di Marsdon Manor» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Lingotti d’oro» / «Ingots of Gold» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «L’appartamento al terzo piano» / «The Third Floor Flat» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «L’avventura della cuoca di Clapham» / «The Adventure of the Clapham Cook» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «L’erba della morte» / «The Herb of Death» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «L’impronta del police di San Pietro» / «The Thumb Mark of St. Peter» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Morte per annegamento» / «Death by Drowning» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Movente contro occasione» / «Motive versus Opportunity» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Nido di vespe» / «Wasp’s Nest» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Sangue sul lastricato» / «The Bloodstained Pavement» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Triangolo a Rodi» / «The Triangle at Rhodes» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Un appartamento a buon mercato» / «The Adventure of the Cheap Flat» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Un furto da un millione di dollari in obbligazioni» / «The Million Dollar Bond Robbery» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Un incidente al bungalow» / «The Affair at the Bungalow» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Un problema in alto mare» / «Problem at Sea» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Una donna sa...» / «The Under Dog» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Una tragedia natalizia» / «A Christmas Tragedy» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1989 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

1982

• Агата Кристи «Amico cane» / «Next To A Dog» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Fiore di magnolia» / «Magnolia Blossom» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Il Richiamo delle Ali» / «The Call of Wings» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Il Segugio della Morte» / «The Hound of Death» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La dama velata» / «The Veiled Lady» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La lanterna» / «The Lamp» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La miniera perduta» / «The Lost Mine» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La scatola di cioccolatini» / «The Chocolate Box» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «La zingara» / «The Gipsy» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Lo strano caso di sir Arthur Carmichael» / «The Strange Case of Sir Arthur Carmichael» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.

2019

• Агата Кристи «In uno specchio scuro» / «In a Glass Darkly» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2021

• Агата Кристи «I quattro indiziati» / «The Four Suspects» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il clun del martedì sera» / «The Tuesday Night Club» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il geranio azzuro» / «The Blue Geranium» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Il tempio di Astarte» / «The Idol House of Astarte» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «La dama di compagnia» / «The Companion» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Lingotti d’oro» / «Ingots of Gold» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «L’erba della morte» / «The Herb of Death» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «L’impronta del police di San Pietro» / «The Thumb Mark of St. Peter» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Morte per annegamento» / «Death by Drowning» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Movente contro occasione» / «Motive versus Opportunity» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Sangue sul lastricato» / «The Bloodstained Pavement» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Un incidente al bungalow» / «The Affair at the Bungalow» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Una tragedia natalizia» / «A Christmas Tragedy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.