fantlab ru

Генрих Гейне ««За столиком чайным в гостиной…»»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.00
Оценок:
9
Моя оценка:
-

подробнее

«За столиком чайным в гостиной…»

«Sie saßen und tranken am Teetisch…»

Другие названия: «О страсти беседует чинно...»; «За чаем болтали в салоне...»; «Они о любви говорили...»

Стихотворение, год; цикл «Лирическое интермеццо»

Примечание:

Перевод А. Майкова впервые опубликован: «Библиотека для чтения», 1857, № 4, стр. 133-144.


Входит в:

— сборник «Книга Песен», 1827 г.  >  цикл «Лирическое интермеццо»



Том 1
1938 г.
Сатирические стихи
1956 г.
Том 1
1956 г.
Сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводы
1959 г.
Стихотворения и трагедии
1959 г.
Стихотворения
1960 г.
Лирика
1963 г.
Полное собрание стихотворений
1964 г.
Собрание сочинений. Том четвёртый
1969 г.
Стихотворения. Поэмы. Проза
1971 г.
Дерево свободы
1972 г.
Созвучия
1979 г.
Лирика
1979 г.
Сочинения в двух томах. Том первый
1984 г.
Стихотворения
1985 г.
Избранные произведения
1988 г.
Избранные сочинения
1989 г.
Стихотворения и трагедии
1990 г.
Саша Чёрный. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Сатиры и лирика
1996 г.
Мастера поэтического перевода. XX век
1997 г.
Избранное
1997 г.
Стихотворения. Трагедии
1998 г.
Полное собрание стихотворений и поэм
2012 г.

Издания на иностранных языках:

Твори. Том IV. Переклади
1927 г.
(украинский)
Зібрання творів у дванадцяти томах. Том 2. Поеми. Поетичні переклади
1975 г.
(украинский)
Усі твори в одному томі
2008 г.
(украинский)
Том 8
2021 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх