Омар Хайям «"Семь небес или восемь? По-разному врут..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Считай хоть семь небес, хоть восемь над землёй…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Семь небес или восемь? По-разному врут...»; «Семь небес или восемь? По-разному врут…»); 1972 г. — 13 изд.

— Н. Стрижков («Знает твёрдо мудрец: не бывает чудес…»); 1981 г. — 1 изд.

— А. Старостин («По желанью мудрецов не вертится небосвод...»; «По желанью мудрецов...»); 1986 г. — 6 изд.

— С. Словенов («Если небосвод не кружит так, как пожелал мудрец…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Коль небеса к добру склонить не в нашей воле...»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Если нам небо подчинить не дано…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Там семь небес иль восемь — мне это всё равно…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Якщо й премудрому не подолати Долі...»); 1965 г. — 1 изд.