Омар Хайям «"Назовут меня пьяным - воистину так!.."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Говорят, что я пьянствовать вечно готов, – я таков...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Назовут меня пьяным — воистину так!..»; «Назовут меня пьяным...»; «Назовут меня пьяным..»); 1972 г. — 10 изд.

— И. Сельвинский («Если скажут, будто я пьян...»); 1974 г. — 1 изд.

— Г. Семёнов («Если скажут, что пропил я честь,— так и есть!..»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Если думают, что пью я и гуляю, – я такой!..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Пристрастием к вину и к озорству живу...»); 2008 г. — 2 изд.

— Д. Седых («Считают, будто я неверный, — верно...»); 2008 г. — 1 изд.

— Т. Лебединский («Я пьяница?! Ну что ж, пусть будет так...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Считают, что я вечно пьян — так я таков!..»; «Считают, что я вечно пьян, – так я таков!..»); 2017 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Пьян я, как маг, шла весть, — таков я и есть...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Як скажуть вам, що я лихий пияк...»); 1965 г. — 1 изд.