Редьярд Киплинг «Последнее песнопение»
- Средняя оценка:
- 8.27
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Последнее песнопение
Recessional
Другие названия: After; Отпустительная молитва; Завершающий гимн
[A Victorian Ode]
Стихотворение, 1897 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Топоров (Последнее песнопение); 1988 г. — 2 изд.
- — О. Юрьев (Отпустительная молитва); 1989 г. — 8 изд.
- — К. Атарова (Последнее песнопение); 2004 г. — 2 изд.
- — Е. Фельдман (Последнее песнопение); 2012 г. — 4 изд.
- — С. Сапожников (Завершающий гимн); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Сверстюк (Останній спів); 2009 г. — 1 изд.
- — М. Стриха (Останнє моління); 2015 г. — 1 изд.
Написанно в 1897 году по случаю Бриллиантового юбилея королевы Виктории.
Первая публикация: «The Times», 17 июля 1897 года.
Последующие публикации: «The Spectator», 24 июля 1897 года; «The Critic», 31 июля 1897 года; «McClure's Magazine», август 1897 года и октябрь 1898 года; «The Journal of Education», ноябрь 1897 года; «Literature», 27 ноября 1897 года; «Ladies’ Home Journal», май 1898 года.
Отдельная публикация в 1897 году. Включалось во многие сборники.
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Англия, моя Англия», 2008 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (6), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (17), английский (6), украинский (2)
- /перевод:
- К. Атарова (2), С. Сапожников (1), Е. Сверстюк (1), М. Стриха (1), В. Топоров (2), Е. Фельдман (4), О. Юрьев (8)
1988 г.
1989 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2008 г.
2008 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2022 г.
2023 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1927 г.
1983 г.
2009 г.
2015 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва