Райнер Мария Рильке «За книгой»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Райнер Мария Рильке
За книгой
Der Lesende
Другие названия: За чтением
Стихотворение, (год написания: 1901)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Б. Пастернак (За книгой; За книгой («Я зачитался, я читал давно…»)); 1966 г. — 23 изд.
- — В.Г. Куприянов (Над книгой); 1988 г. — 3 изд.
- — В. Летучий (За книгой); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Карельский (За чтением); 2016 г. — 1 изд.
- — В. Микушевич (Читающий); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан (Той, що читає); 1974 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Песнь о книге», 1977 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Альманах библиофила. Выпуск шестой», 1979 г.
— антологию «Синий цвет: Избранные стихотворения поэтов Востока и Запада», 1990 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «На полном скаку и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского», 2016 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (31)
- /период:
- 1960-е (3), 1970-е (8), 1980-е (3), 1990-е (8), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (29), украинский (2)
- /перевод:
- Н. Бажан (2), А. Карельский (1), В.Г. Куприянов (3), В. Летучий (1), В. Микушевич (1), Б. Пастернак (23)
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2005 г.
2005 г.
2012 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
1998 г.
(украинский)
страница всех изданий (31 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: