Альетт де Бодар
Погружение / Immersion
рассказ, 2012

Психологический рассказ о технологиях развитых цивилизаций — галактов. Как их приборы опасны для сознания представителей других ветвей человечества. Автор подробно представляет несколько ситуаций, когда пользователи иммерсоров (изделий галактов) оказались в тупике.

#

Майк Резник
Возвращение домой / The Homecoming
рассказ, 2011

Ему, чтобы изучать другую планету, пришлось полностью перестроить своё тело, но в душе он остался сыном своих родителей. Но готовы ли они принять его в таком образе?..

#

Артур Конан Дойл
Когда Земля вскрикнула / When the World Screamed   [= Когда мир вскрикнул. Когда мир завопил]
рассказ, 1928

По одной из теорий Челленджера, Земля - это живое существо, причем не подозревающее о том, что на ней живут люди (мы ведь тоже не знаем, какие на нас живут микробы). Он мечтает стать первым человеком, о существовании которого наша планета узнает, и решает добраться до ее "живой плоти", расположенной под земной корой.

#

Артур Конан Дойл
Дезинтеграционная машина / The Disintegration Machine   [= Дезинтегратор Немора; Машина Фёдора Немора; Машина Эрика Свенсона; Дезинтегратор; Машина-расщепитель;]
рассказ, 1929

Корреспондент Мелоун и профессор Челленджер отправляются с визитом к некоему изобретателю по имени Теодор Немор, по слухам, создавшему аппарат, способный дезинтегрировать любые вещи и даже живые организмы. Правда ли это? И если правда, то как следует с этой машиной поступить?

#

Редьярд Киплинг
Меч Виланда / Weland's Sword   [= Меч Велянда]
рассказ, 1906

Пак рассказывает легенду о боге, пришедшем в Англию вместе с викингами. Этот бог-кузнец был когда-то очень популярен среди жителей островов, ему приносили жертвы, в честь его строили храмы. А потом его почти совсем забыли...

#

Редьярд Киплинг
Молодые люди в мэноре / Young Men at the Manor   [= Молодёжь в поместье; Юноши в замке]
рассказ, 1906

Новый гость Пэка и детей - нормандский рыцарь сэр Ричард, служивший Вильгельму Завоевателю. Меч Виланда недолго служил своему хозяину. Сэр Ричард стал его новым владельцем, а заодно - правителем целого манора, населенного чужим ему народом саксов...

#

Редьярд Киплинг
Рыцари славного дерзания / The Knights of the Joyous Venture   [= Весёлый подвиг; Искатели приключений; Рыцари в поисках радостного подвига]
рассказ, 1906

Время шло. Сэр Ричард и сэр Хью состарились и решили на склоне лет отправиться в паломничество. Кто бы мог предположить, что меч Виланда вовлечет своего хозяина в опасное странствие в землях голых людей с черной кожей?

#

Уильям Тенн
Я, снова я и ещё раз я / Me, Myself, and I   [= Трижды «Я»] [под псевдонимом Kenneth Putnam]
рассказ, 1947

Профессор Раддл изобрёл машину времени. Он не рискнул испытать её самостоятельно, а потому за сотню долларов нанял сомнительного типа – Маккарти по кличке Гусиная Шея. Маккарти должен был улететь на 110 миллионов лет в прошлое, сделать там две фотографии и передвинуть камень. Но стоило Маккарти...

#

Уильям Тенн
Александр-наживка / Alexander the Bait
рассказ, 1946

Александр Паркс изобрёл многоуровневый радар с негативным лучом, продал своё изобретение за полтора миллиона и решил открыть собственное дело. Он построил крупнейшую в мире радарную установку и с её помощью составил топографическую карту Луны. Первые же исследования показали, что Луна напичкана золотом, радием и ураном.

#

Уильям Тенн
Игра для детей / Child's Play   [= Детская игра]
рассказ, 1947

Сэму Веберу, начинающему юристу из 1953 года, по ошибке доставили новогодний подарок из 2153 года. В самораспаковывающейся коробке с золотой этикеткой оказалась игра для детей от 11 до 13 лет «Построй человека», позволяющая создавать действующие манекены и живых людей.

#

Редьярд Киплинг
Старики в Певенси / Old Men at Pevensey   [= Старики в Певнсее; Старики в Пэвенси; Старики в замке Певенси]
рассказ, 1906

Какое превосходное оружие - перо! Где уж чести и мечу тягаться с ним! Бесчестный рыцарь Фулк решил коварством и хитрыми наветами лишить де Аквилу, сэра Ричарда и сэра Хью их земель, чтобы открыть дорогу в Англию герцогу-изменнику.

#

Редьярд Киплинг
Центурион Тридцатого легиона / A Centurion of the Thirtieth   [= Центурион; Центурион Тридцатого]
рассказ, 1906

Пэк знакомит детей с римским центурионом Парнезием, который служил в Британии под началом генерала Максима. Первая история Парнезия - о том, как он попал служить на Великую Пиктскую Стену.

#

Уильям Тенн
Посыльный / Errand Boy
рассказ, 1947

Однажды на складе краски появился новый мальчишка-посыльный по имени Эрнест, который согласился работать бесплатно. Ему дали первое задание: найти краску, зелёную, в оранжевый горошек – и, к удивлению владельца склада, он её нашёл.

#

Уильям Тенн
Хозяйка Сэри / Mistress Sary   [= Мистрис Сари]
рассказ, 1947

После смерти родителей девочка-альбинос из Вест-Индии переехала в Соединённые Штаты и пошла в местную школу. Она уродлива, не любит солнечного света и умеет изменять свою внешность. Учителя подозревают, что она – ведьма.

#

Уильям Тенн
Флирглефлип / Flirgleflip   [= The Remarkable Flirgleflip]
рассказ, 1950

Что такое дилемма Тамце? Имеется долик, совершенно странным образом флирганутый, но явно продукт культуры среднего Рла. Этот предмет не может быть доликом или спиндфаром, а следовательно, это панфорг. Но панфорг не может существовать в Тамце. Пока Тертон размышлял над загадкой долика, его коллега...

#

Уильям Тенн
Консульство / Consulate
рассказ, 1948

Пол и его друг Пухляк Майерс решили испытать новую лодку в бухте Казуаров. Во время плавания к ним приблизилась зелёная медуза, больше похожая на пучок водорослей, заключила их лодку в шар и отправила в полёт к Марсу.

#

Уильям Тенн
Поколение Ноя / Generation of Noah   [= The Quick and the Bomb]
рассказ, 1951

Фермер Элиот построил подземное бомбоубежище с автономной электростанцией, топливным генератором и артезианским колодцем. Детей он тренирует, чтобы через три минуты после сигнала тревоги каждый из них уже сидел в погребе. Иначе опоздавшие сгорят в огне атомного взрыва.

#

Уильям Тенн
Нулевой потенциал / Null-P
рассказ, 1951

Джордж Абнего из Топики – самый средний гражданин Соединенных Штатов. Его физическое развитие, возраст, рост, вес, кровяное давление, доходы, количество детей и все остальные параметры, как по отдельности, так и вместе взятые, в точности соответствуют средним статистическим параметрам всех...

#

Уильям Тенн
Венера и семь полов / Venus and the Seven Sexes
рассказ, 1949

Хоган Шлестертрап из Голливуда, земной советник по культуре, прилетел на Венеру, чтобы цивилизовать тамошних разумных жителей - плуков. Окультуривать их он собрался с помощью любовных стереофильмов. Чтобы быстрее и успешнее цивилизовать местную расу, ему нужен помощник, технический советник из...

#

Уильям Тенн
Снаряд-неудачник / Dud [под псевдонимом Kenneth Putnam]
рассказ, 1948

Марсианская самонаводящаяся космическая ракета развивает скорость, равную скорости преследуемого корабля. Поэтому цель не может сбросить скорость и приземлиться - она тут же будет уничтожена. Такой самонаводящийся снаряд преследует корабль, на борту которого земляне и высокопоставленные пленные...

#

Уильям Тенн
Чисто человеческая точка зрения / The Human Angle   [= Человеческий аспект; С человеческим лицом]
рассказ, 1948

Журналиста Джона Шеллингера отправили в командировку, в деревенскую глушь, где, по слухам, появился вампир. Его жертвами уже стали три девочки. Жители деревни вампиров ненавидят, а потому устроили на него охоту. Но кто знает, как выглядят вампиры?

#

Уильям Тенн
Вопрос частоты / A Matter of Frequency
рассказ, 1951

Изобретательные сумасы из университета построили дименокоммунаплекс. Этот прибор занимает целое здание и предназначен для пространственной коммуникации с параллельными вселенными. Что это такое, не знает ни один нормальный человек - ведь коэффициент интеллекта любого нормального человека находится...

#

Уильям Тенн
Загадка Приипири / The Puzzle of Priipiirii
рассказ, 1950

Археологи проводят раскопки на Марсе. Главная загадка исчезнувшей цивилизации ракообразных марсиан связана с культом Приипири – единого в четырех лицах злого божества. Археологи решили исследовать его храм под поверхностью планеты и попали в ловушку.

#

Уильям Тенн
Бруклинский проект / Brooklyn Project
рассказ, 1948

Сверхсекретный Бруклинский проект правительства США – исследование времени. В первое дальнее путешествие в прошлое, на четыре миллиарда лет назад отправились фотографический и записывающий аппараты, при следующем скачке – в два раза ближе и т.д. Но для того, чтобы первый аппарат мог улететь в...

#

Уильям Тенн
Неприятности с грузом / Confusion Cargo [под псевдонимом Kenneth Putnam]
рассказ, 1948

Капитан – отставной бравый вояка, который никак не может понять, что войны давно уже нет. Команда – бывшие рудокопы, не признающие никакого подчинения. Корабль – насквозь ржавая шаланда. Груз – десять тонн зловонного вискодия. А еще на борту этого корабля есть женщины, которым запрещено...

#

Уильям Тенн
Шутник / The Jester
рассказ, 1951

Однажды клоуну Лэсти, главному клоуну теледарения – объёмного телевидения будущего – пришла в голову идея: надо заказать себе робота-помощника! Когда зрители увидят, что величайшему комедианту прислуживает робот-остряк, это будет очень смешно! Так у Лэсти появился Руперт – робот, у которого «выхлоп заедает».

#

Уильям Тенн
Ионийский цикл / The Ionian Cycle
рассказ, 1948

Потерпел крушение и взорвался космический корабль. Выжили только четверо на спасательном катере. Они долетели до планеты с ядовитой фтороводородной атмосферой и кислотным океаном. Защита катера продержится в таких условиях не более пяти суток. За это время надо успеть найти контрауран - горючее для...

#

Уильям Тенн
Безумие Хэллока / Hallock’s Madness
рассказ, 1951

Хэллок, бесстрашный исследователь мест, которых нет на карте, вернулся из последнего путешествия разбитым, постаревшим человеком и попал на лечение в психбольницу. С собой он привёз сушеные Плоды Древа. Его ученик Морроу решился съесть один из них и тут же попал в мир кошмаров.

#

Уильям Тенн
Вирус Рикардо / Ricardo's Virus
рассказ, 1953

Вирус Рикардо – гроза венерианских колонистов. Стоит человеку пораниться, как через шесть часов он мёртв. У доктора Бергенсона есть лободин, вакцина против вируса – но её, доктора и его дочь Грету похитил гангстер Пубина. Чтобы освободить их и вернуть вакцину, у Дингла есть только пять часов – ведь...

#

Уильям Тенн
Последний полёт / The Last Bounce
рассказ, 1950

По одной из гипотез, жизнь во Вселенной зародилась в районе черной дыры в созвездии Лебедя. Это объясняет, почему здесь существуют разрывы в пространстве и обитают загадочные существа из иных измерений. Команда космических разведчиков отправилась в этот район исследовать новую, землеподобную планету...

#

Уильям Тенн
Ирвинга Боммера любят все / Everybody Loves Irving Bommer
рассказ, 1951

Ирвинг Боммер не пользуется успехом у женщин. Но однажды цыганка продала ему особое зелье. Достаточно смешать каплю этого зелья с каплей собственной крови, как всё изменится.

#

Уильям Тенн
Освобождение Земли / The Liberation of Earth
рассказ, 1953

Вся галактика стала ареной противостояния двух рас - денди и троххтов. Расы ведут войну за власть, и всё новые и новые виды оказываются втянутыми в их противостояние. Взрываются звёзды, рассыпаются в пыль миры. И однажды пришла очередь Земли.

#

Уильям Тенн
«Не могли бы вы чуточку поторопиться?» / Will You Walk a Little Faster?   [= «Will You Walk a Little Faster»]
рассказ, 1951

Человеческая цивилизация нежизнеспособна. Инопланетные социологи даже вычислили дату, когда она самоуничтожится. После того, как планета Земля станет необитаемой, на неё поселят другой вид разумных существ, имеющий избыток населения на собственной планете - рыжебородых карликов. В ожидании кончины...

#

Уильям Тенн
Мост Бетельгейзе / Betelgeuse Bridge
рассказ, 1951

На Землю прилетели инопланетяне с Бетельгейзе, похожие на мерзких слизняков. На любые вопросы они дают столь туманные и пространные ответы, что из них ничего невозможно понять. Главное изобретение пришельцев - ревитализатор: продлевает жизнь в пять раз. Слизни завалили Землю готовыми...

#

Роберт Джордан, Брендон Сандерсон
Река Душ / River of Souls
рассказ, 2013

История того, как Демандред получил са'ангриал, с которым сражался в Последней Битве.

#

Уильям Тенн
Венера, мужская обитель / Venus Is a Man's World   [= Венера — планета мужчин]
рассказ, 1951

Разрушительные войны прошлого привели к тому, что на Земле ощущается нехватка мужчин. Лишь три женщины из четырёх могут надеяться на замужество. Еще больше мужчин оставило Землю и переселилось на другие планеты. Поэтому на Венере обратная ситуация: острая нехватка женщин. Землянок, которые прилетают...

#

Уильям Тенн
Огненная вода / Firewater
повесть, 1952

На Землю прилетели пришельцы, больше всего похожие на «точки в бутылках». Любые вещи они создают по мере надобности, творя и уничтожая материю. Те, кто входил с ними в контакт, или исчезли совсем, или перешли на какую-то новую, нечеловеческую ступень развития. Таких людей стали называть Первачами.

#

Уильям Тенн
Хранитель / The Custodian
рассказ, 1953

Как стало известно астрономам, Солнце скоро взорвётся и Земля погибнет во вспышке Сверхновой. За год до взрыва все люди улетели с Земли к другим мирам. На планете остался единственный человек - Хранитель. Он не пожелал покидать родной мир по одной особой причине.

#

Уильям Тенн
Дезертир / The Deserter
рассказ, 1953

Земля ведёт войну с Юпитером. Юпитериане выглядят как огромные червяки и дышат метаном. Землянам удалось захватить единственного живого юпитерианина. Его надо допросить, и единственный из землян, кто может это сделать - Игорь Марден.

#

Уильям Тенн
Дитя Среды / Wednesday's Child   [= Дитя среды; Ребёнок Среды]
рассказ, 1956

В личном деле стенографистки Среды Грэшем есть некоторые странности. Например, она всегда берет отпуск в один и тот же месяц и посещает только одного врача. Мистер Балик, специалист по персоналу, заинтересовался Средой и решил выяснить причины её столь необычного поведения.

#

Уильям Тенн
Проект «Тсс» / Project Hush   [= Проект «Молчать!»; Проект «ТС-С»]
рассказ, 1954

«Тсс» – самый засекреченный проект американского правительства. Зачастую здесь даже начальство не знает, чем занимаются подчинённые. Цель проекта – добраться до Луны раньше других, причём так, чтобы никто и ничего об этом не узнал. И вот первый экипаж, в обстановке строжайшей секретности долетел до...

#

Редьярд Киплинг
На Великой Стене / On the Great Wall   [= На большой стене; У Адрианова Вала]
рассказ, 1906

Вторая встреча Дана и Юны с центурионом Парнезием. Центурион рассказывает, как он и его друг Пертинакс защищали Великую Пиктскую Стену и пытались заключить мир с пиктами, в то время как генерал Максим отправился завоевывать Рим.

#

Редьярд Киплинг
Крылатые Шапки / The Winged Hats   [= Крылатые шлемы]
рассказ, 1906

Третья и последняя встреча детей с центурионом Парнезием. Император Максим убит, и теперь пикты в союзе с "Крылатыми шлемами" - викингами - готовы обрушиться на Великую Стену, которую из последних сил удерживает горстка римлян...

#

Редьярд Киплинг
Хэл Рисовальщик / Hal o' the Draft   [= Галь-рисовальщик; Гэл Чертёжник; Хэл-Рисовальщик]
рассказ, 1906

Если кто-то хочет, он ищет повод, если не хочет - отговорку. Одну, другую, третью... Мореплавателя Себастьяна Кабота долго кормили "завтраками", тянули с королевским заказом на пушки, под покровом ночи продавая их шотландскому пирату. Но на всякую хитрость найдется ответ!

#

Редьярд Киплинг
Димчерское бегство / Dymchurch Flit   [= Бегство из Димчерча; Отлёт из Димчерча; Переправа «эльфантов»]
рассказ, 1906

Дан и Юна в гостях у бортника Хобдена. Его загадочный знакомый рассказывает, что некогда в Англии жили феи, но в одну ночь все они бежали от людской жестокости...

#

Редьярд Киплинг
Клад и Закон / The Treasure and the Law   [= Золото и закон]
рассказ, 1906

Как была подписана Великая Хартия вольностей? Ведь король Иоанн до последнего артачился и упирался, пытаясь изыскать золото для новой войны с баронами... Об этом расскажет детям Кадмиэль, старый врач-авраамит, который сыграл немалую роль в этой истории, начатой еще Кузнецом Богов Виландом.

#

Редьярд Киплинг
Холодное Железо / Cold Iron
рассказ, 1909

Очередная история Пэка - о человеческом ребенке, которого воспитали эльфы Холмов. Его судьбу должен был решить первый же предмет, сделанный из холодного железа, который юноша возьмёт в руки...

#

Редьярд Киплинг
Глориана / Gloriana
рассказ, 1909

Каково быть женщиной на престоле? Что главное - быть женщиной, или править? Воздушно-легкая притча, рассказанная рыжеволосой леди в маске, позволит понять Глориану, Королеву-Девственницу.

#

Редьярд Киплинг
То, да не то! / The Wrong Thing   [= Диковинный случай; Несправедливость]
рассказ, 1909

Дан слушает новую историю от мастера Хэла. Хэл был настоящим мастером своего дела — чертежником, художником и архитектором. Но рыцарское звание он получил за то, что сумел отречься от своего творения.

#

Редьярд Киплинг
Марклейские колдуны / Marklake Witches   [= Знахари из Марклека; Марклейкские колдуны]
рассказ, 1910

Юная девушка, дочь английского сквайра, неизлечимо больна. Ее семейный врач и пленный француз, медик наполеоновской армии, ищут способ ее спасти.

#