Переводчик — Эва Лутс (Eva Luts)

Работы переводчика Эвы Лутс

---

Переводы Эвы Лутс

---

2001

• Грэм Джойс «Masti all» / «Under the Pylon» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Лиза Татл «Kus kivid kasvavad» / «Where the Stones Grow» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2004

• Бэзил Коппер «Uksetagune koputaja» / «The Knocker at the Portico» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2009

• Майкл Крайтон «13. sõdalane» / «Eaters of the Dead» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Нат Шахнер «Minevik, olevik ja tulevik» / «Past, Present and Future» (2009, рассказ) // совместный перевод: Лийза Веэр
  
  2009 г.

2010

• Джерри Пурнелл «Falkenbergi Leegion» / «Falkenberg's Legion» (2010, роман) // совместный перевод: Сийм Вескимеэс (перевод стихов)
  
  2010 г.

2011

• Чарльз Стросс «Palimpsest» / «Palimpsest» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Паоло Бачигалупи «Liiva ja räbu rahvas» / «The People of Sand and Slag» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Роберт И. Говард «Bal-Sagothi jumalad» / «The Gods of Bal-Sagoth» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Роберт И. Говард «Hallide jumalate loojang» / «The Grey God Passes» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Роберт И. Говард «Tõmmu mees» / «The Dark Man» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Урсула К. Ле Гуин «Kiil» / «Dragonfly» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Leidja» / «The Finder» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Kõrgel nõmmel» / «On the High Marsh» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Lahtisidumise sõna» / «The Word of Unbinding» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Maa luud» / «The Bones of the Earth» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Nimede seadus» / «The Rule of Names» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Tumeroos ja teemant» / «Darkrose And Diamond» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2015

• Рэй Брэдбери «Põrmust tõusnud» / «From the Dust Returned. A Family Remembrance» (2015, роман) // совместный перевод: Лийзи Оямаа
  
  2015 г.

2016

• Роберт Шекли «Päästepaadi mäss» / «The Lifeboat Mutiny» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Стивен Браст «Jhereg» / «Jhereg» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Стивен Браст «Taltos» / «Taltos» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Стивен Браст «Yendi» / «Yendi» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Стивен Браст «Draakon» / «Dragon» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джон Скальци «Lõhenenud inimkond» / «The Human Division» (2019, роман) // совместный перевод: Атс Миллер
  
  2019 г.
• Джон Д. Макдональд «Sissejuhatus» / «Introduction» (2019, статья)
  
  2019 г.

2020

• Брендон Сандерсон «Taevasselend» / «Skyward» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Барри Молзберг «Igavene olevik» / «The Present Eternal» (2020, рассказ) // совместный перевод: Биргитта Оямаа
  
  2020 г.
• Фредерик Пол «Kokkutulek miili kõrgusel» / «The Reunion at the Mile-High» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Майк Резник «Tasakaal» / «Balance» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Гарри Тертлдав «Trantori langus» / «Trantor Falls» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Шейла Финч «PAPPI» / «PAPPI» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов «Järelsõna: Viiskümmend aastat» / «Fifty Years» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Стэнли Азимов «Mu vend Isaac» / «Remembering Isaac» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Джанет Азимова «Isaac» / «"The day before Isaac died..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Джанет Азимова «Järelsõna: Paar sõna Janetilt» / «A Word or Two from Janet» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Lugupidamisavaldus» / «"The world has lost a great writer and teacher..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Бен Бова «Mittemetalliline Isaac ehk "It’s A Wonderful Life"» / «Second Preface: The Nonmetallic Isaac or It’s a Wonderful Life» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Мартин Гринберг «Mälestuseks» / «"Isaac would want me to start with a joke..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Кэтрин Крук де Камп «Kirjutamata kiri meie kallile sõbrale Isaac Asimovile» / «An Unwritten Letter to Our Dear Friend Isaac Asimov» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Гордон Диксон «Isaac Asimov» / «Isaac Asimov» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Шона Маккарти «Mälestuseks» / «"Science fiction, they say, is supposed to create..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Фредерик Пол «Osa mu elust» / «"Isaac was part of my life..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Майк Резник «Isaaci mälestuseks» / «An Appreciation of Isaac» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Карл Саган «Isaac Asimov» / «"Isaac Asimov, one of the great explainers of the age..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Памела Сарджент «Isaac Asimovile, lugupidamisega» / «Isaac Asimov: An Appreciation» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Силверберг «Mõtteid Isaacist» / «Reflections on Isaac» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Норман Спинрад «Isaac Asimov: südamlik mälestus» / «"How to bid a true and dignified good-bye to Isaac Asimov?"» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Шейла Уильямс «Mälestuseks» / «"When I was sixteen..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Эдвард Уэллен «Lugupidamisega Isaacile» / «Appreciation of Isaac» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Шейла Финч «Isaac Asimovi auks» / «Appreciation of Isaac Asimov» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Эдвард Хох «Isaac Asimov, krimikirjanik» / «Isaac Asimov, Mystery Writer» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Стэнли Шмидт «Asimovi auks» / «"Isaac Asimov is perhaps best known..."» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Харлан Эллисон «Isaac» / «Isaac» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Eessõna» / «Preface» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Isaac ja mina» / «Isaac and I» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Барри Молзберг «Südamepõhjast» / «From the Heart's Basement (Pulphouse, August 1992)» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Конни Уиллис «Meie ühine sõber» / «Our Mutual Friend» (2020, эссе)
  
  2020 г.
• Айзек Азимов, Джордж Зебровски «Viimane intervjuu» / «Asimov: The Last Questions» (2020, интервью)
  
  2020 г.
• Карен Андерсон «Susan ja Bayta ja mina» / «Susan and Bayta and Me» (2020)
  
  2020 г.
• Бен Бова «Isaac» / «Isaac» (2020)
  
  2020 г.

2021

• Стивен Кинг «Draakoni silmad» / «The Eyes of the Dragon» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Брендон Сандерсон «Tähevaade» / «Starsight» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Sisikonnalt ennustamine» / «Reading the Entrails: A Rondel» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Viirus» / «Virus» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.

2022

• Брендон Сандерсон «Kütoonik» / «Cytonic» (2022, роман) // совместный перевод: Маарика Лутс
  
  2022 г.

2025

• Брендон Сандерсон «Võitleja» / «Defiant» (2025, роман)
  
  2025 г.