Переводчик — Богдан Стасюк (Богдан Стасюк)

Работы Богдана Стасюка

---

Переводы Богдана Стасюка

---

2011

• Грэм Макнилл «Проект "Каба"» / «The Kaban Project» [= Проект «Каба»] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2021 г.

2013

• Редьярд Киплинг «Історія з душком» / «An Unsavoury Interlude» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Вигнанці» / «The Impressionists» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Перша пригода» / «Stalky» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Раби лампи. Частина I» / «Slaves of the Lamp. Part I» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «Раби лампи. Частина II» / «Slaves of the Lamp. Part II» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Редьярд Киплинг «У засідці» / «In Ambush» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2015

• Рэй Брэдбери «Аромат сарсапарелі» / «A Scent of Sarsaparilla» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Велика чорно-біла гра» / «The Big Black and White Game» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «День, коли постійно дощило» / «The Day it Rained Forever» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Забіг під національний гімн» / «The Anthem Sprinters» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Золотий Змій і Срібний Вітер» / «The Golden Kite, the Silver Wind» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Марення в гарячці» / «Fever Dream» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Медикаменти від меланхолії» / «A Medicine for Melancholy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Містечко, де ніхто не спинявся» / «The Town Where No One Got Off» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Прийми вітання і прощай» / «Hail and Farewell» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Присмерковий пляж» / «The Shoreline at Sunset» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Силова установка» / «Powerhouse» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Сонце — яблука злотаві» / «The Golden Apples of the Sun» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Так померла Рябушинська» / «And So Died Riabouchinska» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Туманний горн» / «The Fog Horn» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Хлопець-невидимець» / «Invisible Boy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Хлопці, вирощуйте велетенські гриби у підвалі!» / «Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Хтось живе, мов Лазар» / «Some Live Like Lazarus» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Дэн Симмонс «Гіперіон» / «Hyperion» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Жебрак на мосту О’Коннелла» / «The Beggar on O'Connell Bridge» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Редьярд Киплинг «Маленьке д/з» / «A Little Prep» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Редьярд Киплинг «Реґул» / «Regulus» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Редьярд Киплинг «Спілка Ідоловірців» / «The United Idolaters» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Редьярд Киплинг «Ученому — світ» / «The Propagation of Knowledge» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Дэн Симмонс «Падіння Гіперіона» / «The Fall of Hyperion» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Донна Тартт «Таємна історія» / «The Secret History» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Уолтер М. Миллер-младший «Кантика для Лейбовіца» / «A Canticle for Leibowitz» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Чарльз Стросс «Ачелерандо» / «Accelerando» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.

2021

• Сюзанна Кларк «Джонатан Стрейндж і м-р Норрелл» / «Jonathan Strange & Mr. Norrell» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Чарльз Стросс «Небо сингулярності» / «Singularity Sky» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Сюзанна Кларк «Передмова» / «Preface» (2021, эссе)
  
  2021 г.

2023

• Чарльз Стросс «Палімпсест» / «Palimpsest» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Стратегічне відставання» / «Missile Gap» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Іще холодніша війна» / «A Colder War» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс, Кори Доктороу «Антикабельник» / «Unwirer» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Блудна ферма» / «Rogue Farm» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Місія надважлива: Боб Говард» / «Down on the Farm» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Хобот і дебош» / «Trunk and Disorderly» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Хіба що в пеклі...» / «Snowball's Chance» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Сигнали МАХО» / «MAXOS» (2023, микрорассказ)
  
  2023 г.
• Чарльз Стросс «Переднє слово» / «Introduction» (2023, статья)
  
  2023 г.