 |
Прочитано в рамках "Литературной рулетки" |
Сортировка: по порядку
Дафна Дю Морье
Птицы / The Birds
рассказ, 1952
На людей начали нападать птицы. Причина агрессии непонятна и защититься практически невозможно. Люди, пытавшиеся спастись в укрепленных домах, понимают, что долго не продержатся...
# перечитать
(610)
Роберт Шекли
Четыре стихии / The Humours [= Join Now]
[под псевдонимом Finn O'Donnevan]
повесть, 1958
Алистер Кромптон был стереотипом, личностью глубиной в сантиметр, архетипичным меланхоликом, желания которого нетрудно предугадать, а страхи очевидны для всех и каждого. Хуже всего было то, что он сам сознавал свои недостатки, но измениться никак не мог. Ведь таким его сделали врачи, выделив в юном...
#
(996)
Элизабет Хэнд
Жена Зимы / Winter's Wife
рассказ, 2007
Полное имя Зимы, американца из штата Мэн, звучит как Родерик Гейл Зима. Но все его называют просто Зима. Жил он в старом школьном автобусе, охотился, занимался лесоподготовкой и очень помог в своё время матери рассказчика-школьника Джастина. Джастин и его друг Коди постоянно крутились возле Зимы...
#
(172)
Роберт Шекли
Охота / Hunting Problem [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]
рассказ, 1955
Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…
#
(1497)
Майк Резник
Ибо я коснулась неба / For I Have Touched the Sky [= Blue Period]
рассказ, 1989
Однажды к колдуну Корибе приходит девочка по имени Камари и приносит раненого сокола. Кориба нехотя соглашается вылечить птицу, если Камари будет в течение месяца прибираться у него в доме. Скоро он узнаёт, что Камари необычайно умна и всё схватывает на лету. Это очень плохо, потому что на планете...
#
(140)
Роберт Янг
Девушка-одуванчик / The Dandelion Girl
рассказ, 1961
Как это грустно - влюбиться в молодую девушку и расстаться с нею навсегда. Но какое это счастье - найти на чердаке чемодан своей жены двадцатилетней давности, и увидеть её новыми глазами.
#
(983)
Роберт Янг
В сентябре тридцать дней / Thirty Days Had September [= В сентябре было тридцать дней; Тридцать дней в сентябре]
рассказ, 1957
Ушли в прошлое обычные школы с нормальными учителями, обучение детей идет по телевизору. "Ромео и Джульетта" - ковбойский боевик, "Леди Макбет" - детектив, разве такие передачи могут чему-то научить детей?! И вот, однажды вечером, для занятий с девятилетним Биллом и в помощь по хозяйству жене, Денби...
#
(485)
(8)
Уильям Гибсон
Захолустье / Hinterlands [= Зона влияния]
рассказ, 1981
Трасса… Космонавты-одиночки – пушечное мясо науки. Артефакты – новые открытия для человечества. Кто же играет человеческим разумом в неизведанном пространстве? Боль? Отчаяние? Страх? А ведь так хочется просто жить!
#
(512)
Филип Дик
Фостер, ты мёртв! / Foster, You're Dead
рассказ, 1955
Что должен иметь каждый добропорядочный гражданин на случай ядерной войны? Правильно, личный бункер. Ведь если у тебя нет самого современного бункера, можно считать, что ты уже мёртв!
#
(610)
Танит Ли
Игроки зимы / The Winter Players
повесть, 1976
Они любят друг друга. Но проклятие не дает им счастья. Возвращаясь назад по реке времени, колдунья и воин пытаются изменить свой путь.
#
(134)
Мэтью Хьюз
Гривз и Вечерняя звезда / Greeves and the Evening Star
рассказ, 2015
В этой истории Гривз, Барти и Болди попадают на Венеру, Планету Любви. Любви, которая может стать непреодолимой силой даже для находчивого Гривза.
#
(50)
Аркадий Аверченко
Крыса на подносе
рассказ, 1915
Дохлая крыса, прибитая к подносу, пятиногая синяя свинья без глаза-эти произведения искусства два молодых художника продавали на выставке. Купивший пригласил авторов к себе домой-чествовать их талант в компании друзей.
#
(29)
Лао Шэ
Записки о кошачьем городе / 猫城记 Mao ch'eng ji
роман, 1933
После катастрофы китайской межпланетной экспедиции главный герой романа остаётся в одиночестве на Марсе. Он попадает в государство, населённое расой людей, немного похожих на кошек. Реалии города людей-кошек, с которыми он сталкивается, оказываются алогичны и ужасны...
#
(232)
Дэниел Киз
Безумный Маро / Crazy Maro
рассказ, 1960
Агентство из будущего набирает детей из других времён - тех из них, выдающиеся способности к сверхчувственному восприятию которых остались непонятыми в своём времени. Маро распознаёт цвета за пределом видимого глазом спектра, а также мгновенно определяет чувства человека, узнаёт то, что о нём думают...
#
(130)
Нил Гейман
Истина — пещера в Чёрных горах / The Truth is a Cave in the Black Mountains [= Правда — это пещера в Чёрных горах; Истина — это пещера в чёрных горах]
рассказ, 2010
По легендам в горах Туманного острова сокрыта пещера сокровищ: то ли награбленных разбойниками, то ли принадлежавших богам уплывшим на запад. Каждый, кто найдет пещеру, сможет взять столько сколько сможет унести... но за богатство придется заплатить частичкой души!
#
(440)
(19)
(17)
Томас Лиготти
Сон манекена / Dream of a Mannikin [= Dream of a Mannikin, or the Third Person]
[сетевой перевод]
рассказ, 1982
К психоаналитику приходит девушка, встревоженная странным сном с участием манекенов. Но больше всего ее страшат не бездушные куклы, а пошатнувшееся чувство реальности. Так начинается кошмар длиной в неоконченное письмо...
#
(270)
Ольга Онойко
Некромантисса
повесть, 2014
Жила-была Золушка... Нет, не так. Жила-была мачеха Золушки... Нет, не так. Жила-поживала семья, в которой жила любовь... А за любовь и свою семью иногда приходится биться. НаСмерть! Сказка ложь, да в ней намёк - зло уходит, а добро остаётся!
#
(89)
Фридрих Дюрренматт
Авария. Почти правдоподобная история / Die Panne. Eine noch mögliche Geschichte
повесть, 1956
В результате небольшой аварии Альфред Трапс, генеральный представитель текстильной фирмы в Европе, был вынужден остановиться на ночлег на вилле бывшего судьи, где с тремя старыми друзьями хозяина принял участие в странной игре в «судебный процесс»…
#
(78)
Джордж Р. Р. Мартин
Портреты его детей / Portraits of His Children
повесть, 1985
Пожилому писателю начинают приходить по почте от давно живущей своей жизнью дочери портреты литературных персонажей - главных героев его собственных книг. Это заставляет писателя окунуться в воспоминания и взглянуть на многое из прошлого другими глазами. Сюжет этого рассказа, получившего премию...
#
(594)
Айзек Азимов
Мёртвое прошлое / The Dead Past
повесть, 1956
Арнольд Поттерли из повести Айзека Азимова "Мёртвое прошлое", доктор истории, всю свою жизнь изучал древний Карфаген, но пришло то время, когда для его дальнейших исследований необходим был обзор прошлого – хроноскопия.
#
(520)
Роберт Силверберг
Иголка в стогу времени / Needle in a Timestack
рассказ, 1983
Путешествия во времени изменили мир. Садишься в самолет, который взрывается над Кипром, но страховой агент принимает меры: сместившись назад по оси времени, ты опаздываешь к вылету. Но из-за пресловутого эффекта бабочки кто-то другой ложится спать жителем Дартмута, а просыпается гражданином...
#
(103)
(21)
(21)
Пьер Буль
Бесконечная ночь / Une nuit interminable
рассказ, 1952
История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое...
#
(337)
Сергей Лукьяненко
Поезд в Тёплый Край
рассказ, 1993
Зима. Обычное явление природы. Однако если в августе начинает идти снег и температура воздуха опускается настолько, что выжить в этом холоде невозможно, все стремятся в "Тёплый край". Билеты на поезд, идущий в благословенный край, где можно выжить, куплены за бешеные деньги, но не каждый способен...
#
(2067)
Анджей Сапковский
Ведьмак / Wiedźmin [= Ведун]
рассказ, 1986
Незнакомец появился с севера. Был он еще не стар, но волосы у него были почти совершенно белыми. Путник зашел в трактир выпить пива, но, так случилось - убил пару-тройку голодранцев. Затем заставил городскую стражу вести себя к ипату, при оружии. А там выяснилось, что звать его Геральт из Ривии, по...
#
(6740)
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Все тенали бороговы…» / Mimsy Were the Borogoves [= И хрюкотали зелюки]
[под псевдонимом Льюис Пэджетт]
рассказ, 1943
Невообразимо далёкое будущее. Некий экспериментатор сконструировал машину времени и испытывает её. Уже запустив процесс, он вспоминает, что предназначенный для темпорального перемещения предмет - коробка - пуста, а для чистоты опыта необходимо поместить внутрь какие-нибудь твёрдые объёмные предметы...
#
(1105)
Роберт Блох
Хроническое упрямство / A Case of the Stubborns [= Упрямей мёртвого осла]
рассказ, 1976
Прискорбно провожать в последний путь деда. Смахивая подступающие слезы, хлопотать по хозяйству, спешно договариваться с доктором, гробовщиком и соседями, готовить поминальный пир и цветы на могилку... Печально - и всё-таки надо. Но что, если объект ваших забот совсем не торопится на тот свет?
#
(47)
Клайв Баркер
Последняя иллюзия / The Last Illusion
рассказ, 1985
В Нью-Йорке умирает великий иллюзионист Сван. Умирает загадочным образом - острая шпага, вылетев как будто из воздуха, пронзает манхэттенского мага. Провести ночь рядом с телом покойного поручают Гарри Д"Амуру - детективу и специалисту по странным делам. Простое на первый взгляд задание...
#
(328)
Кир Булычев
Письма разных лет
рассказ, 1978
Если взять письма разных людей — сотрудников одного отдела Института Экспертизы — то из них может вырасти необыкновенная и забавная история об открытии нового способа путешествий во времени.
#
(272)
Эдгар Аллан По
Маска Красной смерти / The Masque of the Red Death
рассказ, 1842
Принц Просперо с тысячей приближенных во время эпидемии скрывается в закрытом монастыре, бросив своих подданных на произвол судьбы. Монастырь всем обеспечен и изолирован, поэтому они могут не бояться заразы. Устроенный принцем бал-маскарад, настолько великолепен, что в нем приходит участвовать сама Красная Смерть...
#
(1603)
Джеральд Даррелл
Переход / The Entrance
рассказ, 1979
Однажды к известному букинисту Питеру Леттингу обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию своей домашней библиотеки. Вскоре Питер и Гидеон (так зовут молодого человека) становятся довольно близкими друзьями. Но у Гидеона есть семейная тайна, в которой фигурируют его старый дядюшка...
#
(229)
(19)
Айзек Азимов
Паштет из гусиной печенки / Pâté de Foie Gras [= Pâté de Foie Gras]
рассказ, 1956
Простой фермер из обычной американской глубинки был весьма озадачен, когда его гусыня начала нести странно тяжёлые яйца. И нет бы ему молчать и пожинать продукцию уникального существа, но - нет, угораздило же его обратиться в департамент сельского хозяйства, чиновники из которого отнеслись к нему...
#
(427)
(20)
Леонид Каганов
Далекая гейпарадуга
рассказ, 2012
Даже в радужном будущем, где толерантность и мультикультуризм окончательно победили, случаются недоразумения. Комиссия из РОНО сталкивается с вызывающей демонстрацией на школьном уроке физики и не может справится с этим ЧП на своём уровне.
#
(334)
(18)
Евгений Шварц
Два брата
сказка, 1941
Жили были два брата. Все бы ничего, да только очень часто говорил старший брат младшему: "Оставь меня в покое". Как-то раз, перед самым Новым годом, уехали родители в город за подарками, а детей дома оставили. "Присмотри за братом", - велел отец старшему. А тот, как всегда, поссорился с младшим...
#
(289)
Роберт Шекли
После этой войны другой не будет / There Will Be No More War After This One [= После этой войны другой уже не будет; Самая последняя война]
рассказ, 1991
2331 год. Власть на Земле принадлежит военным, но вот проблема, на планете больше не осталось врагов. Поэтому военные отправляются в космос, чтобы там найти себе противников. На одной из далеких планет они обнаруживают интеллект. Встреченный военными инопланетянин просит землян оккупировать его...
#
(425)
Оскар Уайльд
Рыбак и его душа / The Fisherman and his Soul [= Рыбак и его Душа]
сказка, 1891
Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю и забрасывал в море сети. И вот однажды попалась в них Дева морская. Прекрасна была она, и песни её были чудесны. Полюбил юный Рыбак единственную дочь Морского царя, но не согласилась та быть его женой, покуда есть у Рыбака человечья душа. Но как прогнать собственную душу?
#
(334)
Ширли Джексон
Отступница / The Renegade [= Чужая]
рассказ, 1948
Собака душит соседских цыплят, и предстоит принять решение, как с ней быть. Хозяйке тяжело слушать, как соседи, знакомые и даже собственные дети предлагают разные жестокие способы наказания.
#
(92)
Михаил Веллер (признан в РФ иностранным агентом)
Испытатели счастья
рассказ, 1988
Испытательная лаборатория в НИИ разрабатывает новую тему: поиск универсального рецепта счастья.
#
(68)
Онджей Нефф
Белая трость калибра 7,62 / Bílá hůl ráže 7,62,
рассказ, 1985
Мартин Данеш слеп от рождения. Его отец участвовал во вьетнамской войне и вернулся оттуда с выжженными глазами; его уверяли, что гены никак не пострадали и он может иметь детей. Потом родился Мартин, и отец научил его ненавидеть войну, любое убийство и любое оружие. И все же случилось так, что...
#
(413)
(26)
(26)
Джером Д. Сэлинджер
Лапа-растяпа / Uncle Wiggily in Connecticut [= Дядюшка Хромоног в Коннектикуте; Лодыжка-мартышка; Выкрутасы]
рассказ, 1948
Бывшие подружки по колледжу и общежитию, Элоиза и Мэри, вспоминают свою молодость, учёбу и увлечения. У Элоизы уже есть свой дом и дочка Рамона. Но мамаша не заботится о воспитании малышки.
#
(212)
Рюноскэ Акутагава
Нанкинский Христос / 南京の基督 Nankin no Kirisuto
рассказ, 1920
Однажды Цзинь-хуа, юная проститутка, заболела сифилисом. Боясь заразить клиентов, она перестает принимать их, обрекая себя тем самым на голод и нищету. Но как-то ночью к ней приходит гость, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Примет ли она человека, чье лицо так напоминает ей лик Христа?..
#
(256)