Сергей Жадан -- один из самых популярных современных прозаиков Украины. Любители жанровой фантастики, кажется, мало о нем знают и не подозревают, что его проза -- это вполне себе характерный магический реализм с элементами мистики. Другое дело, что Жадан пишет, ни разу не играя на жанровом поле, -- ну так это уже никак не его проблемы.

Чуть меньше месяца назад у него вышла новая книга, которую критики успели окрестить сборником рассказов и стихотворений; и в немногочисленных пока рецензиях снова пишут о поэтичном слоге, "образе Харькова" и т.п. В действительности же мы имеем дело с цельным романом в новеллах (и -- ОК -- стихотворениях); а сказано в нем намного больше, чем кажется на первый взгляд.

Вот об этом -- моя новая статья на "Літакценте": о древнегреческих мифах, живых покойниках и, конечно, о любви. (Написана на украинском).

Собственно, анонсировал он его уже давно -- и вот, наконец-то завершил.

Холмс сейчас в тренде и явно будет оставаться "модным" еще несколько лет, так что шансы увидеть "Пятое сердце" на русском немаленькие. :)

UPD. "Давно" -- это действительно давно: в июле 2010 года. По ссылке вы можете прочесть (правда, только на английском) много интересных подробностей о писательской кухне Симмонса -- из первых рук.

В номере, составленном по итогам киевского "Еврокона", -- рассказы Олеся Бердника, Игоря Россоховатского, статья Михаила Назаренко и Татьяны Кохановской, а также рассказы и интервью Генри Лайона Олди и Владимира Аренева.

Перевод и составление украинского блока -- Виктории и Патриса Ляжуа, за что им огромное спасибо!