Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «bvelvet» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 39  40  41  42 [43] 44  45  46  47

Статья написана 7 марта 2014 г. 16:39

В процессе занятий с антологией "странных историй" мне все-таки удалось найти человека, который готов перевести "Зеленый круг" Мэйчена. Что автоматически означает появление в планах третьей книги писателя, в которую войдут поздние произведения... Содержание сборника "Тайна Грааля" будет обнародовано в мае. Сюрпризы никуда не денутся, а вот некоторые поздние тексты совершенно точно в книгу уже не войдут: мы собрали почти все ранние рассказы Мэйчена, не входившие в сборники — надо предавать тиснению, а объема не хватает.


Статья написана 28 февраля 2014 г. 21:15

В ближайшее время я хотел бы представить некоторые материале о забытом классике "weird tale" Ричарде Миддлтоне, авторе небольшого числа рассказов и стихотворений. Тем не менее Миддлтон оставил значительный след в литературе рубежа веков — Артур Мэйчен, Эдгар Джепсон и Джон Госворт ставили его творчество очень высоко. В память о Миддлтоне было издано несколько книг. Но лучший памятник ему и его творчеству — посмертные собрания произведений. Первое из них — "Корабль-призрак" — вышло с предисловием Артура Мэйчена, которое и приводится далее.

***

На днях я сказал другу: «Я только что прочитал корректуру сборника рассказов, написанных человеком по имени Ричард Миддлтон. Он уже умер. Это – необычная книга, и все тексты, включенные в нее, отличаются весьма любопытными и уникальными особенностями. По-моему, это – просто великолепная работа».

Я торжественно заявляю, что не променял бы эту короткую, безумную, очаровательную фантазию на множество приличных романов, которые провозглашают в подобающих формах бесспорную истину: на Портсмутской дороге есть мильные столбы.




Статья написана 25 февраля 2014 г. 16:47

Работа почти закончена: жду от переводчика последний рассказ и вычитываю получившееся. Очень многое удалось представить, еще больше — пришлось отложить. Если работа пойдет, то можно ожидать в серии "Книга Чудес" появления нескольких книжек, в которых все разнообразие журнальной словесности первой половины столетия будет отражено. По крайней мере, если речь идет о сверхъестественных историях... Уже составлены тома, посвященные классическому периоду Weird Tales (1923-1939) и моему любимому журналу Unknown; в проекте — антология рассказов о сверхъестественном, написанных авторами детективных и приключенческих книг 1900-1920-х гг. (от Фреда Уайта до Уильяма Ле Кье), и антология, посвященная позднему Weird Tales (1940-1954). В итоге получилось бы не просто несколько увлекательных сборников, но своего рода "ридер", представляющий интерес и для исследователей такого рода литературы (поскольку будут и статьи, и справочные материалы). Впрочем, это дело более-менее отдаленного будущего; посмотрим, когда и как антология выйдет; ведь большую часть отобранного еще переводить предстоит...


Статья написана 9 февраля 2014 г. 21:33

Необходимые уточнения:

1. Произведений Г.Ф. Лавкрафта и Р. Говарда в антологии НЕ БУДЕТ — все более-менее интересное издано, да и переиздания в России более-менее часто случаются.

2. К "Мифам Ктулху" в антологии имеет отношение лишь ОДИН текст, зато этот текст, думается, будет многим особо интересен...


Статья написана 9 февраля 2014 г. 21:30

Уважаемые читатели!

В серии «Книга Чудес» выходит антология прозы 1900-1940-х годов. Основу книги составляют произведения, публиковавшиеся в американских журналах. Эти рассказы и повести относятся к разным жанрам – от ориентального фэнтези до хоррора; они написаны очень разными авторами – от известных до забытых. Объединяет их одно – во всех текстах присутствует элемент «странного» и «необычного», именно поэтому рамки жанров оказываются весьма условными, а сами произведения – оригинальными. Вторая общая черта – произведения, входящие в антологию, так или иначе связаны с именем Г. Ф. Лавкрафта. Некоторые могли оказать на него влияние, другие – публиковались в журналах рядом с рассказами ГФЛ, третьи – созданы его младшими друзьями и знакомыми, четвертые – разрабатывают сходные темы. Вы найдете на страницах антологии великое множество сюрпризов, неизвестных и неизданных рассказов популярных авторов и откроете несколько совершенно новых имен.

Тексты взяты как из журналов Weird tales, Thrilling wonder stories, Strange stories и множества других, о которых известно лишь коллекционерам... Отметим, что представлены не только тексты, написанные для журналов, но и произведения, републикованные в них (это в первую очередь касается «классиков жанра», чьи произведения создавались на рубеже веков).

Тем самым воспроизводится всё многообразие «странной прозы» первой трети ХХ столетия – картина далеко не полная, но заслуживающая внимания.

Примерный объем антологии 750 страниц, в тексте – иллюстрации из журнальных публикаций, на вклейке — обложки журналов, в которых изначально печатались тексты; портреты авторов — в том числе весьма редкие; издание снабжено биографическими справками и обширным послесловием составителя.

Ввиду большого объема (большой работы приглашенных переводчиков, расходов на подобающего качества верстку и корректора) книга будет стоить несколько дороже, чем предшествующие издания серии (хотя и не в разы, но все же ощутимо...).

Поэтому мы объявляем КОНКУРС!

В книгу войдут произведения 20 авторов (многие будут представлены несколькими текстами). Задача конкурсантов – предложить свой список 20 наиболее интересных, по их мнению, «журнальных» авторов weird stories означенной эпохи; тот, кто угадает больше всего имен из антологии, получит возможность приобрести книгу за полцены. Если будет сразу два списка с одинаковыми процентами попадания – приз получает первый из назвавших наибольшее количество верных имен. Ваши варианты можно оставлять в комментариях к этому сообщению. Конкурс проводится до 10 марта 2014 года включительно – после 15 марта будет вывешена обложка, появится название книги – интриги, в общем, не останется. Тогда и будут подведены итоги…

В дальнейшем серия «журнальных» антологий будет продолжена… Следите за нашей информацией!

ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА: в комментариях оставлять ТОЛЬКО свои варианты списка авторов! Все размышления, замечания, сомнения, идеи и прочие радости и полезности — в комментариях к следующему посту, который именуется: "Конкурс: Подсказки и уточнения"


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 39  40  41  42 [43] 44  45  46  47




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 186

⇑ Наверх