Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «bvelvet» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 39  40  41  42 [43] 44  45  46  47 . 49  50  51

Статья написана 7 августа 2014 г. 15:10
Размещена также в рубрике «Самодельные и малотиражные издания»


В серии "Книга Чудес" готовится к изданию том, включающий в себя ранние произведения Артура Мэйчена. Yо цельность этой книги определяется не столько хронологией творчества. В книгу включены произведения разных жанров, так или иначе связанные с проблемой поиска магических объектов. Идея "магии, растворенной в мироздании", занимала Мэйчена едва ли не с детства. И поиск посвящения приобретал самые необычные формы, далекие от оккультных или научных стандартов.

Переводы в издании выполнены Ю. Варзониным, Е. Тимофеевой, М. Батасовой, Е. Беренштейном и А. Сорочаном. Также присутствуют иллюстрации и комментарии. Обложка Татьяны Федяниной.

Рассчитывал сдать книгу в типографию уже сегодня, но обнаружил два текста, которые просто необходимо включить в издание — будем дорабатывать.




Статья написана 25 июня 2014 г. 21:13

Провел третий фестиваль "Из Калинина в Тверь": видео можно посмотреть здесь

Почти без эксцессов, если не считать поэта Горнона, читающего стихи, взобравшись на памятник

Если что — я опять буду в отъезде; провожу русско-французскую летнюю школу.

Сам появлюсь после 8-го числа, к тому времени переводчики должны сдать тексты для второго тома Мэйчена в "Книге Чудес". Получается очень интересная подборка; хотя много интересного останется и на третий том...

И наконец — сажусь за редактуру первого тома новой серии, которую запустим осенью. Идея в том, чтобы издать классические тексты (мистические и фантазийные), неизвестные мало-мальски широкой публике, хотя имеющие огромное значение для истории жанра; при этом надо сохранить и уникальный визуальный ряд, которым многие из этих книг сопровождались. Начнется все — предсказуемо — с Дансени — в книгу войдут "Семь современных комедий", а также подборка воспоминаний о лорде Дансени и большая статья о сценической истории текстов выдающегося писателя. Будут и иллюстрации...


Статья написана 10 июня 2014 г. 16:53

13-го июня состоится вот это.

Для тех, кто в Facebook'e не бывает — поэтический фестиваль "Из Калинина в Тверь" проводится уже третий год, всякий раз мы слегка меняем формат. В этот раз — продолжая линию исследования поэзии пространства — мы проведем лучших поэтов современной России (не всех, но многих) по городу Твери. И поэты будут читать свои стихи у разных памятников — как им (поэтам) кажется, лучше всего со стихами сочетающихся... Как всегда, я — соорганизатор; и на сей раз, надеюсь, что все закончится мирно... В этом случае книжки успею доразослать...

Приедет, кстати, помимо прочих именитых гостей, в Тверь и Вилли Мельников, который, в частности, планирует читать стихи на догонском языке... Скучно, кажется, не будет.


Статья написана 31 мая 2014 г. 22:55

Состав второго тома Мэйчена в "Книге Чудес" более-менее точно определился. Теперь, обсудив все с переводчиками, могу представить содержание (некоторые названия рабочие); на английском названия тех немногочисленных текстов, которых пока ничья рука не касалась; сам сделаю, когда время найду. Срок выхода — осень (точнее объявлять поостерегусь).

Учитывая объем тома — предосторожность разумная.

Итак:

Новости о томе Дансени можно прочитать здесь




Статья написана 30 мая 2014 г. 20:01


В феврале 1936 года Артур Мэйчен напечатал в журнале The American Mercury рецензию на книгу "Великие Тюдоры". По сути дела, великий писатель воспользовался поводом, чтобы высказать свое отношение к протестантизму — вышла не рецензия, а яркая и эффектная декларация... В готовящемся томе сочинений Мэйчена будет раздел, включающий эссе о религии, я надеюсь включить туда полный текст статьи "Тайные дикари эпохи Тюдоров". А пока — финальный фрагмент, который иллюстрацию к которому нарисовал известный любителям жанра Стивен Фабиан:

Дикари

... Они называли себя пуританами и, возможно, считали, что их склонность к разрушению объясняется религиозным рвением. Они разбивали яркие витражи, поджигали разрисованные, резные крестные перегородки и от души наслаждались своими делами. Но при этом они получали особое удовольствие от того, что верили: эти предметы были воплощениями суеверия и, уничтожая их, люди исполняли волю Божью. Поистине, темные фигуры, которые бродили по Англии в те времена, явились из преисподней ради разрушения; но они надевали маски и одеяния, свойственные эпохе. Итак, один день в неделю они посвящали беспросветному мраку и ужасу, потому что их влекла тьма. Но они называли этот обычай "соблюдением дня субботнего". Почти сто лет назад моя мать некоторое время прожила в Шотландии, и она навсегда сохранила яркие воспоминания о том, как опускались шторы и все домашние сидели в темноте до самого конца "Дня отдохновения". Интересно заметить, как инстинктивная боязнь солнца и дневного света, всех чувственных радостей мира притворяется религиозным рвением. Все цветные окна давно разбиты, все позолоченные статуи давно сожжены; но люди по-прежнему сидят в темноте и проклинают солнечный свет.


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 39  40  41  42 [43] 44  45  46  47 . 49  50  51




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 200

⇑ Наверх