Мацуо Басё ««Сколько выпало снега!..»»
Хаконэ — Перевал Хаконэ был важной почтовой станцией на главном шоссе Токайдо между Эдо и Киото. Правительство Токугавы установило здесь официальный контрольно-пропускной пункт Хаконэ секисе (“Барьер Хаконэ”) для всех путешественников, въезжающих в Эдо и выезжающих из него. Стихотворение было написано на вилле Тесэцу в Ацуте, в четвертый день двенадцатого месяца. Басё пересек барьер Хаконэ за месяц до этого и размышлял о суровых испытаниях зимних путешественников, когда он со своими товарищами (Чосецу, Джоко, Ясуи, Эцудзин и Какеи) наслаждался снегом в закрытом помещении.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-340.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-343.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (4), 2010-е (5), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (14), английский (2), украинский (5), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Долин (5), В. Маркова (9), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2011 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1991 г.
2002 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2016 г.
2022 г.
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва