Генрих Гейне «Гренадеры («Во Францию два гренадера…»)»
- Средняя оценка:
- 6.79
- Оценок:
- 24
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Гренадеры («Во Францию два гренадера…»)
Die Grenadiere («Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’…»)
Другие названия: Два гренадера («Во Францию два гренадера пошли…»)
Стихотворение, 1827 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Михайлов (Гренадеры; Два гренадера); 1906 г. — 23 изд.
- — А. Фет (Гренадеры); 1959 г. — 6 изд.
- — В. Брюсов (Гренадеры); 1977 г. — 1 изд.
- — М. Волошин (Два гренадера); 2006 г. — 1 изд.
- — Н. Гумилёв (Два гренадера); 2019 г. — 1 изд.
- — В. Гиппиус (Гренадеры); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Рыльский (Гренадери); 1955 г. — 3 изд.
Входит в:
— сборник «Юношеские страдания», 1822 г.
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (37)
- /период:
- 1900-е (1), 1930-е (2), 1950-е (5), 1960-е (4), 1970-е (8), 1980-е (9), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (34), украинский (3)
- /перевод:
- В. Брюсов (1), М. Волошин (1), В. Гиппиус (2), Н. Гумилёв (1), М. Михайлов (23), М. Рыльский (3), А. Фет (6)
1931 г.
1938 г.
1950 г.
1956 г.
1958 г.
1959 г.
1963 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1971 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1989 г.
2006 г.
2010 г.
2012 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
Периодика:
1906 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (37 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: